DISSOLUTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembubaran
• pembubarannya
• dibubarkan
• kaffarah

Examples of using Dissolution in English and their translations into Malay

Dissolution of marriage"?
Penceraian perkahwinan"?

Six years after the dissolution.
Enam tahun selepas kemerdekaannya.

Dissolution of Committee.
Mempengerusikan Jawatankuasa.

The order granting the divorce or dissolution?
Perintah untuk membubarkan perceraian atau untuk fasakh.

Dissolution of a company.
Penggulungan sebuah syarikat.

Independence may be obtained by decolonization, or by separation or dissolution.
Kemerdekaan boleh diperoleh melalui penyahjajahan, pemisahan atau pembahagian.

Alkali Dissolution- manufacturer, factory, supplier from China.
Alkali Dissolution- pengeluar, kilang, pembekal dari China.

The United Nations replaced the League of Nations after its dissolution.
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menggantikan Liga Bangsa-bangsa selepas pembubarannya.

Dissolution of marriage" is the term used in California law.
Consummation of a marriage" adalah satu istilah yang digunakan di dalam sabjek Family Law.

Act to realize assets into money in bankruptcy or dissolution of a wound up company.
Tindakan menukar aset-aset kepada wang tunai dalam kebankrapan atau dalam pembubaran suatu syarikat.

Stir until complete dissolution of the granules, wait until the mass becomes homogeneous.
Kacau sehingga dibubarkan granul, tunggu sehingga jisim menjadi homogen.

The Federal Legislative Council remained a unicameral Parliament until its dissolution in June 1959.
Majlis Perundangan Persekutuan menjalankan tanggungjawab sebagai sebuah Dewan Parlimen sehingga dibubarkan pada Jun 1959.

Formerly part of Yugoslavia until its dissolution in the 1990s, Croatia is a relatively new country, and its capital is Zagreb.
Dahulu sebahagian daripada Yugoslavia sehingga pembubarannya pada 1990- an, Croatia adalah sebuah negara yang agak baru, dan ibu kotanya adalah Zagreb.

Although the island had been dedicated to the leader of East Germany, after its dissolution, the island was left unclaimed.
Walaupun pulau tersebut telah didedikasikan kepada pemimpin Jerman Timur, selepas pembubarannya, pulau itu tidak dituntut.

It is part of a network of karst caves, formed by the dissolution of limestone beds that were laid down between the Upper Carboniferous and Permian periods.
Ia adalah sebahagian daripada rangkaian gua-gua kars, dibentuk oleh pelarutan hamparan batu kapur yang terbina di antara tempoh Karbon Akhir dan Perm.

The edict of the Golden Bull in 1356 provided the basic constitution of the empire up to its dissolution.
Titah-perintah Paus melalui Mohor Emas pada tahun 1356 menyediakan perlembagaan asas bagi empayar ini yang bertahan hingga ke pembubarannya.

God has already ordained for you(O men), the dissolution of your oaths(in some cases);
Sesungguhnya Allah telah menetapkan bagi kamu( wahai Nabi dan umatmu, untuk) melepaskan diri dari sumpah kamu( dengan membayar denda- kaffarah);

The edict of the Golden Bull in 1356 provided the basic constitution of the empire that lasted until its dissolution.
Titah-perintah Paus melalui Mohor Emas pada tahun 1356 menyediakan perlembagaan asas bagi empayar ini yang bertahan hingga ke pembubarannya.

Allah has already ordained for you(O men) the dissolution of your oaths(in some cases)[this insert is not part of the text] and Allah is your Protector, and He is full of knowledge and wisdom.
Sesungguhnya Allah telah menetapkan bagi kamu( wahai Nabi dan umatmu, untuk) melepaskan diri dari sumpah kamu( dengan membayar denda- kaffarah); dan Allah ialah Pelindung yang mentadbirkan keadaan kamu, dan Ia Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

Consumption of drugs can be via inhalation, injection, smoking, ingestion, absorption via a patch on the skin, suppository, or dissolution under the tongue.
Penggunaan dadah boleh melalui penyedutan, suntikan, merokok, pengingesan, penyerapan melalui tampalan pada kulit, supositori, atau melarutkannya di bawah lidah.

It marks Spears' first major activity since the dissolution of her long-time record label, Jive Records, in 2011.[2] The singer began recording material for Britney Jean in May 2013, eventually continuing into October of that year.
Ia menandakan aktiviti utama Spears sejak pembubaran label rekod lamanya, Jive Records, pada tahun 2011.[ 1] Penyanyi itu mula merakam bahan untuk Britney Jean pada bulan Mei 2013, yang akhirnya berterusan sehingga Oktober tahun itu.

These organisms secrete shells that settle out of the water column and are deposited on ocean floors as pelagic ooze(see lysocline for information on calcite dissolution).
Organisma ini mengeluarkan rangka yang keluar ke air dan terdeposit di dasar lautan sebagai kelodak pelagik( lihat lsoklin untuk maklumat tentang dissolusi kalsit).

Practical suggestions If you are about to separate or embark on divorce or dissolution and no longer want to start a family, then clear communication is key, as is making sure you have documentary evidence of those communications.
Cadangan praktikal Jika anda hendak memisahkan atau memulakan perceraian atau pembubaran dan tidak lagi mahu memulakan keluarga, maka komunikasi yang jelas adalah kunci, seperti memastikan anda mempunyai bukti dokumentari tentang komunikasi tersebut.

If the concentration required for the experiment is too large to the solubility limit of the product, add a co-solvent to aid dissolution or adjust the concentration yourself.
Sekiranya kepekatan yang diperlukan untuk eksperimen terlalu besar kepada had kelarutan produk, tambah pelarut bersama untuk membantu pembubaran atau menyesuaikan tumpuan anda sendiri.

Among the possible therapeutic options, a surgical operation known as embolectomy, drugs for the dissolution of blood clots(when these are the cause of embolism) and hyperbaric chamber treatment(when the cause of the embolism is a air bubble).
Antara kemungkinan pilihan terapeutik, operasi pembedahan yang dikenali sebagai embolectomy, ubat-ubatan untuk pembubaran bekuan darah( ketika ini adalah penyebab embolisme) dan rawatan hiperbarik( apabila penyebab embolisme adalah gelembung udara).

He was appointed as Shariah Committee member of the Company since 2002 and was subsequently appointed as the Shariah Committee Chairman since 2013 until its dissolution on 2 November 2015.
Beliau telah dilantik sebagai ahli Jawatankuasa Syariah Syarikat pada tahun 2002 dan seterusnya dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Syariah pada tahun 2013 sehingga dibubarkan pada 2 November 2015.

Session” means the sittings of Parliament commencing when it first meets after being constituted, or after its prorogation or dissolution at any time, and terminating when Parliament is prorogued or is dissolved without having been prorogued;
Session penggal Undang-undang Tiada Persidangan Majlis yang bermula dari permulaan Majlis bermesyuarat selepas ditubuhkan Majlis atau selepas dihentikan atau dibubarkan Parlimen pada bila-bila masa dan yang berakhir apabila Parlimen dihentikan atau dibubarkan dengan tidak dihentikan terlebih dahulu.

Shariah Committee member for Takaful Ikhlas Family Berhad(formerly known as Takaful Ikhlas Berhad) since December 2002 and also Shariah Committee member for Sinar Seroja Berhad(formerly known as MNRB Retakaful Berhad) since April 2012 until its dissolution on 2 November 2015.
Ahli Jawatankuasa Shariah di Takaful Ikhlas Family Berhad( dahulunya dikenali sebagai Takaful Ikhlas Berhad) sejak Disember 2002 dan Sinar Seroja Berhad sejak April 2012 hingga pembubarannya pada 2 November 2015.

The justification for certain tests, analytical procedures and acceptance criteria(e.g. degradation products or dissolution method development) may have been discussed in other sections of the PD and would not need to be repeated here, although a cross-reference should be provided.
Justifikasi untuk ujian tertentu, prosedur dan kriteria penerimaan analisis( e. g. produk degradasi atau pembangunan kaedah pembubaran) mungkin telah dibincangkan dalam bahagian-bahagian lain PD dan kamu tidak perlu diulangi di sini, walaupun rujukan silang perlu disediakan.

Partner has no right to disclose any information obtained from the Company in joint activities, as well as information and data contained in this Agreement, throughout the term of this Agreement and five years after its dissolution.
Rakan Kongsi tidak mempunyai hak untuk mendedahkan sebarang maklumat yang diperolehi daripada Syarikat dalam aktiviti bersama, serta maklumat dan data yang terkandung dalam Perjanjian ini, sepanjang tempoh Perjanjian ini dan lima tahun selepas pembubarannya.