DISSOLUTION OF THE SOVIET UNION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembubaran kesatuan soviet
• pembubaran soviet union

Examples of using Dissolution of the soviet union in English and their translations into Malay

The airline was established as Donavia following the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Syarikat penerbangan ini ditubuhkan sebagai Donavia berikutan Pembubaran Kesatuan Soviet pada Tahun 1991.

In 1994, after the dissolution of the Soviet Union, Saalwächter was formally exonerated by a Russian court.
Pada tahun 1994, selepas pembubaran Kesatuan Soviet, Saalwächter Pada tahun 1994, selepas pembubaran Kesatuan Soviet, Saalwächter secara rasminya dibebaskan oleh mahkamah Rusia.

This is generally recognized as marking the official, final dissolution of the Soviet Union.
Ini secara umumnya diisyhtiharkan sebagai rasmi, pembubaran akhir USSR sebagai satu kerajaan yang berfungsi.

The end of the Cold War and the dissolution of the Soviet Union left the United States as the sole superpower.
Selepas berakhirnya Perang Dingin dan pembubaran Kesatuan Soviet, tinggal Amerika Syarikat sahaja sebagai kuasa terbesar.

His tenure as leader has often been criticized for marking the beginning of an era of economic and social stagnation that eventually led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Tempoh perkhidmatan beliau sebagai pemimpin telah dikritik kerana menandakan permulaan era genangan ekonomi dan sosial yang akhirnya membawa kepada pembubaran Soviet Union pada tahun 1991.

However, Najibullah received no significant support, and with the dissolution of the Soviet Union in December 1991, he lost foreign aid.
Walau bagaimanapun, Najibullah tidak menang apa-apa sokongan yang ketara, dan dengan pembubaran Kesatuan Soviet pada bulan Disember 1991, beliau telah dibiarkan tanpa bantuan asing.

Following the dissolution of the Soviet Union in December 1991, Yeltsin, vowing to transform Russia's socialist command economy into a free market economy, endorsed price liberalization and privatization programs.
Berikutan pembubaran Kesatuan Soviet pada Disember 1991, Yeltsin yang berikrar agar mengubah ekonomi perancangan pusat sosialis negaranya menjadi ekonomi pasaran bebas, mendukung pembebasan harga dan rancangan penswastaan.

Nevertheless, Najibullah did not win any significant support, and with the dissolution of the Soviet Union in December 1991, he was left without foreign aid.
Walau bagaimanapun, Najibullah tidak menang apa-apa sokongan yang ketara, dan dengan pembubaran Kesatuan Soviet pada bulan Disember 1991, beliau telah dibiarkan tanpa bantuan asing.

His tenure as leader has often been criticized for marking the beginning of a period of economic stagnation, overlooking serious economic problems which eventually led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Tempoh perkhidmatan beliau sebagai pemimpin telah dikritik kerana menandakan permulaan era genangan ekonomi dan sosial yang akhirnya membawa kepada pembubaran Soviet Union pada tahun 1991.

GoldenEye marked the first Bond film made after the dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War, which provided the plot's back story.
GoldenEye telah filem Bond pertama yang dibuat selepas pembubaran Kesatuan Soviet dan berakhirnya Perang Dingin, yang menyediakan latar belakang untuk plot.

But his tenure as leader has often been criticised for marking the beginning of an era of economic and social stagnation in which serious problems were overlooked, eventually leading to the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Tempoh perkhidmatan beliau sebagai pemimpin telah dikritik kerana menandakan permulaan era genangan ekonomi dan sosial yang akhirnya membawa kepada pembubaran Soviet Union pada tahun 1991.

GoldenEye was the first Bond film made after the dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War, which provided a background for the plot.
GoldenEye telah filem Bond pertama yang dibuat selepas pembubaran Kesatuan Soviet dan berakhirnya Perang Dingin, yang menyediakan latar belakang untuk plot.

CIS-Commonwealth of Independent States, also called the Russian Commonwealth(to distinguish it from the British Commonwealth of Nations), is a regional organization formed during the dissolution of the Soviet Union.
CIS-Commonwealth of Independent States, juga dikenali sebagai Komanwel Rusia( untuk membezakannya dari Commonwealth of Nations), adalah organisasi serantau yang dibentuk semasa pembubaran Kesatuan Soviet.

The Russian Federation was founded following the dissolution of the Soviet Union in 1991, but is recognized as the continuing legal personality of the Soviet state.
Persekutuan Rusia ditubuhkan ekoran pembubaran Kesatuan Soviet pada tahun 1991, tetapi diakui sebagai kesinambungan keperibadian negara Soviet yang sah.

CIS An association of former Soviet republics that was established in December 1991 by Russia, Ukraine, and Belarus to help ease the dissolution of the Soviet Union and coordinate interrepublican affairs.
Ini adalah sebuah persatuan bekas republik Soviet yang telah ditubuhkan pada Disember 1991 oleh Rusia, Ukraine dan Belarus untuk membantu meringankan pembubaran Kesatuan Soviet dan menyelaras hal ehwal antara republik.

GoldenEye was the first Bond film made after the dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War, which provided a background for the plot.source.
GoldenEye merupakan filem Bond pertama yang dihasilkan selepas pembubaran Kesatuan Soviet dan berakhirnya Perang Dingin, yang memberikan latar belakang untuk plot ini.

His attempts to reform and his meetings with Ronald Reagan helped contribute to the end of the Cold War, the end of the Communist Party of the Soviet Union supremacy, and led to the dissolution of the Soviet Union.
Usaha-usaha pembaharuan( perestroika) dan ketelusan( glasnost) beliau, serta persidangan kemuncak dengan Presiden Amerika Syarikat Ronald Reagan, menyumbang kepada berakhirnya Perang Dingin, dan juga menamatkan kebesaran politik Parti Komunis Kesatuan Soviet serta membawa kepada pembubaran Kesatuan Soviet.

After gaining independence in 1991, following the dissolution of the Soviet Union, Kazakhstan started to build the nation by studying the experiences of other countries, including Malaysia.
Selepas memperoleh kemerdekaan pada 1991 susulan pembubaran Soviet Union, Kazakhstan memulakan usaha membangun negara dengan mengkaji pengalaman negara lain termasuk Malaysia.

Gorbachev's attempts at reform as well as summit conferences with United States President Ronald Reagan contributed to the end of the Cold War, ended the political supremacy of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) and led to the dissolution of the Soviet Union.
Usaha-usaha pembaharuan( perestroika) dan ketelusan( glasnost) beliau, serta persidangan kemuncak dengan Presiden Amerika Syarikat Ronald Reagan, menyumbang kepada berakhirnya Perang Dingin, dan juga menamatkan kebesaran politik Parti Komunis Kesatuan Soviet serta membawa kepada pembubaran Kesatuan Soviet.

The Russian Federation became the successor state of the Russian SFSR following the dissolution of the Soviet Union in 1991, and is recognized as the continuing legal personality of the All-Union state.
Persekutuan Rusia ditubuhkan ekoran pembubaran Kesatuan Soviet pada tahun 1991, tetapi diakui sebagai kesinambungan keperibadian negara Soviet yang sah.

Gorbachev's attempts at reform as well as summit conferences with US president Ronald Reagan and his reorientation of Soviet strategic aims contributed to the end of the Cold War, ended the political supremacy of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) and led to the dissolution of the Soviet Union.
Usaha-usaha pembaharuan( perestroika) dan ketelusan( glasnost) beliau, serta persidangan kemuncak dengan Presiden Amerika Syarikat Ronald Reagan, menyumbang kepada berakhirnya Perang Dingin, dan juga menamatkan kebesaran politik Parti Komunis Kesatuan Soviet serta membawa kepada pembubaran Kesatuan Soviet.

The EBRD was founded in April 1991 during the dissolution of the Soviet Union by representatives of 40 nations from 3 continents and two European institutions, the European Investment Bank(EIB) and the European Economic Community(EEC, now European Union- EU), after reaching agreement on the bank's charter, size, and distribution of power among shareholders.[3].
EBRD ditubuhkan pada April 1991 semasa pembubaran Kesatuan Soviet oleh wakil-wakil dari 40 negara dari 3 benua dan dua institusi Eropah, Bank Pelaburan Eropah( EIB) dan Komuniti Ekonomi Eropah( EEC, sekarang Kesatuan Eropah- EU), selepas mencapai persetujuan mengenai piagam, saiz dan pengagihan kuasa bank di kalangan para pemegang saham.[ 1].

Gorbachev's policies of glasnost("openness") and perestroika("restructuring") as well as summit conferences with United States President Ronald Reagan and his reorientation of Soviet strategic aims contributed to the end of the Cold War, removed the constitutional role of the Communist Party in governing the state, and inadvertently led to the dissolution of the Soviet Union.
Usaha-usaha pembaharuan( perestroika) dan ketelusan( glasnost) beliau, serta persidangan kemuncak dengan Presiden Amerika Syarikat Ronald Reagan, menyumbang kepada berakhirnya Perang Dingin, dan juga menamatkan kebesaran politik Parti Komunis Kesatuan Soviet serta membawa kepada pembubaran Kesatuan Soviet.

Soviet rule came to the end during the dissolution of the Soviet Union. The first freely elected parliament of the Latvian SSR passed a declaration"On the Renewal of the Independence of the Republic of Latvia" on May 4, 1990, restoring the official name of the State of Latvia as the Republic of Latvia.[3] The full independence of the Republic of Latvia was restored on 21 August 1991, during the 1991 Soviet coup d'état attempt and fully recognized by the Soviet Union on 6 September 1991.
Pemerintahan Soviet akhirnya berakhir semasa pembubaran Kesatuan Soviet Parlimen bebas yang pertama yang dipilih oleh SSR Latvia meluluskan pernyataan" Pada Pembaharuan Kemerdekaan Republik Latvia" pada 4 Mei 1990, memulihkan nama rasmi Negara Latvia sebagai Republik Latvia.[ 1] Kemerdekaan penuh Republik Latvia telah dipulihkan pada 21 Ogos 1991, semasa percubaan kudeta Soviet 1991 dan diakui sepenuhnya oleh Kesatuan Soviet pada 6 September 1991.

In the late 1980s, it was further abolished in the Baltic republics, Ukraine and Moldavia, followed by the entire territory of the Soviet Union in March 1991(eight months before its dissolution).
Dalam tahun 1990, ia dihapuskan terus di Ukraine, Moldavia, Georgia dan Azerbaijan, diikuti dengan seluruh kawasan wilayah Kesatuan Soviet dalam Mac 1991( 8 bulan sebelum pembubaran).

After the dissolution of the first group of female cosmonauts in 1969, she became a prominent member of the Communist Party of the Soviet Union, holding various political offices.
Selepas pembubaran kumpulan angkasawati pertama yang dianggotainya pada tahun 1969, Beliau menjadi terkenal anggota Partai Komunis Kesatuan Soviet yang terkenal dengan memegang pelbagai jawatan politik.

During World War II, the previously independent Republic of Lithuania was occupied by the Soviet army on 16 June 1940, in conformity with the terms of the 23 August 1939 Molotov- Ribbentrop Pact, and established as a puppet state on 21 July.[1] Between 1941 and 1944, the German invasion of the Soviet Union caused its de facto dissolution.
Semasa Perang Dunia II, Republik Lithuania sebelum ini telah diduduki oleh tentera Soviet pada 16 Jun 1940, selaras dengan syarat-syarat Pakatan Molotov-Ribbentrop 23 Ogos 1939 dan ditubuhkan sebagai negara boneka pada 21 Julai.[ 1] Antara tahun 1941 dan 1944, pencerobohan Kesatuan Soviet Jerman menyebabkan pembubaran de facto.