What is the translation of " DISSOLUTION OF THE SOVIET UNION " in Polish?

• rozpadzie związku radzieckiego
• rozpadzie ZSRR
• rozpadu związku radzieckiego
• upadku związku radzieckiego
• rozpad ZSRR
• rozwiązaniu związku radzieckiego

Examples of using Dissolution of the soviet union in English and their translations into Polish

The dissolution of the Soviet Union was not inevitable.
Rozpad Związku Radzieckiego nie był nieuchronny.

Fifteen countries that became independent with the dissolution of the Soviet union.
Pietnaście państw, które zostały nie zrzeszone z rozpadem po rozpadzie Związku Radzieckiego.

After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.
Po rozpadzie Związku Radzieckiego wiele z nich opuszczono.

The Republic of Armenia was established on September 23, 1991 upon dissolution of the Soviet Union.
BKOl powstał w dniu 22 marca 1991 po rozpadzie Związku Radzieckiego.

After the dissolution of the Soviet Union, the station ceased operations.
Po upadku Związku Sowieckiego zaprzestano eksploatacji linii.

Moldova: Â Moldova has been an independent country since 1991 with the dissolution of the Soviet Union.
Mołdawia, Republika: Mołdawia od 1991 jest niepodległym krajem z rozpadu Związku Radzieckiego.

After the dissolution of the Soviet Union, Kovalyov turned to official politics.
Po rozpadzie ZSRR Siergiej Kowalow zaangażował się w oficjalną politykę.

Ukraine, was established after the dissolution of the Soviet Union.
istniejąca od ogłoszenia przez oba kraje niepodległości po rozpadzie ZSRR.

After the dissolution of the Soviet Union it became part of modern Belarus.
Po rozpadzie Związku Radzieckiego znalazł się w składzie reprezentacji Białorusi.

Yukos Oil Company was one of the symbols of the privatization of the Russian industry after the dissolution of the Soviet Union, incorporated in 1992
Yukos Oil Company był jednym z symboli prywatyzacji rosyjskiego przemysłu po rozpadzie Związku Radzieckiego, włączona 1992

After the dissolution of the Soviet Union he got Belorussian citizenship,
Po rozpadzie ZSRR wyemigrował do Izraela

principles of the October Revolution by the Stalinist bureaucracy led, ultimately, to the dissolution of the Soviet Union.
założeń Rewolucji Październikowej przez stalinowską biurokrację doprowadziła ostatecznie do rozpadu Związku Radzieckiego.

After the Dissolution of the Soviet Union, the division became part of the Ukrainian Ground Forces.
Po rozpadzie ZSRR Dywizja weszła w skład Sił Zbrojnych Ukrainy.

for example with perestroika and the dissolution of the Soviet Union, Chinese economic reform
przykładowo: pierestrojka i rozpad ZSRR, chińskie reformy(„socjalizm o chińskiej specyfice”)

During the dissolution of the Soviet Union, it was destroyed by a US team of specialists.
W czasach rozpadu Związku Radzieckiego został zniszczony przez amerykańską grupę specjalistów.

Formed in 1992 after the dissolution of the Soviet Union, is one of the inheritors of the Soviet Railways.
Po rozpadzie ZSRR Rosyjski Związek Piłki Nożnej, który został założony w 1992, został spadkobiercą byłego Związku Piłki Nożnej ZSRR..

The dissolution of the Soviet Union and the decline of the centralised economic system brought about the city's economic downfall.
Rozpad Związku Radzieckiego i zanik scentralizowanego systemu gospodarczego przyniósł upadek gospodarki miasta.

Most Palaces of Culture continue to exist after the dissolution of the Soviet Union, but their status, especially the financial one, changed significantly, for various reasons.
Większość pałaców kultury kontynuowało działalność po rozwiązaniu ZSRR, ale ich status, zwłaszcza finansowy, z różnych powodów znacząco się zmienił.

After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the successor countries all set up their own national teams.
Po rozpadzie ZSRR(1991) w każdym z krajów rozgrywki zaczęły się odbywać osobno.

When Azerbaijan gained independence after the dissolution of the Soviet Union, the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan were created according to the Law on the Armed Forces of 9 October 1991.
Kiedy Azerbejdżan uzyskał niepodległość po rozwiązaniu Związku Radzieckiego, Siły Zbrojne Republika Azerbejdżanu została utworzona zgodnie z ustawą o siłach zbrojnych z 9 października 1991 r.

After the dissolution of the Soviet Union, the Kaliningrad Oblast has become an exclave of Russia.
Po rozpadzie ZSRR obwód kaliningradzki stał się rosyjską eksklawą w Europie Środkowej.

Although Russia has been absent from the international scene since the dissolution of the Soviet Union, and although it is moving with care,
Chociaż Rosja nie istniała na scenie międzynarodowej od czasu rozpadu ZSRR, poruszając się z ostrożnością,

After the dissolution of the Soviet Union, starting in 1992,
Po rozpadzie Związku Radzieckiego, od sezonu 1992,

After the dissolution of the Soviet Union, Admiral Isakov was transferred to the Russian Navy.
W 1992 po rozpadzie Związku Radzieckiego z powodów politycznych zmieniono imię okrętu na"Admirał Uszakow.

After the dissolution of the Soviet Union the railway was divided among the new countries that were formed.
Po rozpadzie Związku Radzieckiego radary zostały przejęte przez nowo powstałe państwa.

After the dissolution of the Soviet Union, oil import prices to Ukraine reached world market levels in 1993.
Po upadku Związku Radzieckiego ceny oleju importowanego z Ukrainy osiągnęły najwyższy poziom na światowym rynku paliw w 1993 roku.

Say thanks to the dissolution of the Soviet Union for making it possible to get in touch with the Ukrainian girls for marriage!
Powiedzieć dzięki Rozpad ZSRR za umożliwienie, aby skontaktować się z ukraińskich dziewcząt do małżeństwa!

After the dissolution of the Soviet Union, raions as administrative units continue to be used in Azerbaijan,
Po rozpadzie Związku Radzieckiego, rejony jako jednostki administracyjne nadal są stosowane w Azerbejdżanie,

With the dissolution of the Soviet Union, Long Range Aviation in Russia entered a period of decline, along with the other former components of the Soviet Armed Forces.
Wraz z rozpadem Związku Radzieckiego Lotnictwo Dalekiego Zasięgu weszło w okres schyłkowy wraz z innymi byłymi elementami Sił Zbrojnych ZSRR.

Following the dissolution of the Soviet Union in December 1991 the aircraft
Wraz z rozpadem Związku Radzieckiego w grudniu 1991 roku maszyny

How to use "dissolution of the soviet union" in an English sentence

Following the dissolution of the Soviet Union in December 1991, Russia became an independent nation.

This was in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union in the 1990s.

„The dissolution of the Soviet Union is the greatest geo-strategic catastrophe of the 20th century“.

With the dissolution of the Soviet Union in the early 1990s, Turkmenistan gained its independence.

The coup would lead to the dissolution of the Soviet Union on December 26, 1991.

Simply put, that ended with the dissolution of the Soviet Union a few years later.

Few saw the dissolution of the Soviet Union coming, except perhaps right before it happened.

the belief that the dissolution of the Soviet Union was a good thing for Georgia.

With the dissolution of the Soviet Union it became a member of the Russian Federation.

With the dissolution of the Soviet Union in 1991, the African political capital largely dissipated.

How to use "rozpadzie związku radzieckiego" in a Polish sentence

Zaś za symbol odrodzenia tatarskiej świadomości uchodzi Meczet Kul Szarif, zburzony przez Iwana Groźnego i odbudowany po rozpadzie Związku Radzieckiego.

Po rozpadzie Związku Radzieckiego wielu ludzi uważało, że nuklearne arsenały są nadal niebezpieczne i mogą zagrażać światowemu bezpieczeństwu.

Tymczasem imperializm rosyjski, mocno podupadły po rozpadzie Związku Radzieckiego, już się odrodził [3].

Po rozpadzie Związku Radzieckiego kanclerz Helmut Kohl (CDU) zaangażował się na rzecz uznania ich za Niemców.

Po rozpadzie Związku Radzieckiego powołał pod swoim nazwiskiem chór kontynuujący dawne tradycje.

Warto też ją przeczytać w kontekście wojny na Ukrainie – historia Gruzji po rozpadzie Związku Radzieckiego przez lata była naznaczona zaogniającym się konfliktem.

Po rozpadzie Związku Radzieckiego i powstaniu niepodległego Kazachstanu żadne wybory przeprowadzone w tym kraju nie zostały uznane przez międzynarodowych obserwatorów za wolne i uczciwe.

Jednak zapisy lotu i sprawozdania świadków, zarówno sprzed jak i po rozpadzie Związku Radzieckiego, mówią, że wypełniła ona cały plan lotu.

Po rozpadzie Związku Radzieckiego Federacja Rosyjska borykała się z wieloma problemami.

Po rozpadzie Związku Radzieckiego trzykrotnie organizowała wyjazdy starszych i młodszych członków swojej rodziny do Żółkwi.