What is the translation of " DISSOLUTION " in Slovenian?

• raztapljanje
• razpustitev
• prenehanje
• razpad
• razkroj
• raztopitev
• razpust
• razpadu
• razvezo
• prenehanju
• razpustitvi
• raztapljanja
• razpada
• razpustitve
• razpadom
• prenehanja
• raztapljanju
• raztapljanjem
• razvezi
• raztopitvi
• razveze
• prenehanjem
• razpustitvijo
• razpustu
• razpustom
• razveza
• raztopitve

Examples of using Dissolution in English and their translations into Slovenian

By dissolution of the principal company.
S prenehanjem glavne družbe.

Modification and dissolution procedures.
Postopki za spremembo in razpust.

The dissolution of Parliament in France.
Razpust parlamenta v Franciji.

Death of the member or dissolution of the judicial entity.
Smrti člana ali prenehanja pravne osebe.

The dissolution of the criminal's INS state of Israel.
Razpust zločinske države Izrael.

The contents should be swirled gently during dissolution.
Vsebino med raztapljanjem previdno vrtite.

Dissolution of families comes at a great cost to society.
Razkroj družine bi pomenil velik strošek za družbo.

The contents should be swirled gently during dissolution.
Vsebino morate med raztapljanjem previdno vrteti.

Such dissolution of your portable property is most ill-advised.
Tak razpust vaše prenosne lastnine je zelo nepremišljen.

For wherever passion and treachery meet, dissolution begins.
Ko se srečata strast in izdaja, se začne razkroj.

Report the dissolution in the magazine which publishes official news.
Objaviti razpust v časopisu, ki objavlja uradna obvestila.

We find out the day… that Jerry announced the dissolution.
To smo izvedeli tistega dne, ko je Jerry oznanil razpust.

After complete dissolution, disinfect the septum and allow drying.
Po popolni raztopitvi septum razkužite in počakajte, da se posuši.

Life, they say, does not cease with the dissolution of the body.
Govori se, da se življenje ne konča z razpadom telesa.

After complete dissolution of the chips, the solution can be used for douching.
Po popolnem raztapljanju čipov lahko raztopino uporabimo za pršenje.

Agitate gently to facilitate complete dissolution of the powder.
Nežno pretresite, da olajšate popolno raztopitev praška.

After dissolution, it corrodes the adhesive substance- plays the role of a chemical reagent.
Po raztapljanju razjeda lepilno snov- igra vlogo kemičnega reagenta.

Advised clients and represented them in marriage dissolution proceedings.
Svetujemo in zastopamo stranke v postopkih razveze zakonske zveze.

Commencing video request for dissolution of gay marriage in the country of Mexico.
Pričenjamo posnetek za razvezo homoseksualnega zakona v državi Mehika.

Brother Bra'tac, I'm afraid I must begin rebuttal against dissolution of the Council.
Brat Bra'tac, Bojim se da moram začeti ovržbo proti razpustu sveta.

Divorce and dissolution of marriage is a process that no couple takes lightly.
Ločitev oziroma razveza zakonske zveze je odločitev, ki je nihče ne sprejme zlahka.

Many religious buildings were ruined with the Dissolution of the Monasteries.
Mnogi verski objekti so bili uničeni z razpustitvijo samostanov.

Just prior to the dissolution, there were 1,380 members of the Slovene Scout Organization.
Malo pred razpustom je imela slovenska skavtska organizacija 1380 registriranih članov.

Without any particular affection, the person easily agrees to the dissolution of the marriage.
Brez posebne naklonjenosti se oseba zlahka strinja z razpustitvijo zakonske zveze.

The flower Abraham Derby in the dissolution has a classic old form of spray roses.
Cvet Abraham Derby v raztapljanju ima klasično staro obliko brizgalnih vrtnic.

Just before the dissolution, there were 1,380 members of the Slovene Scout and Guide Organization.
Malo pred razpustom je imela slovenska skavtska organizacija 1380 registriranih članov.

These acquisitions are calculated at the time of dissolution of the system or termination of the marriage.
Te pridobitve se izračunajo v trenutku prenehanja sistema ali zakonske zveze.

Just before the dissolution, there were 1,380 members of the Slovene Scout and Guide Organisation.
Malo pred razpustom je imela slovenska skavtska organizacija 1380 registriranih članov.

In nature, carbonic acid is produced through the dissolution of atmospheric carbon dioxide in water.
V naravi ogljikova kislina nastane z raztapljanjem atmosferskega ogljikovega dioksida v vodi.

The abbey was suppressed during the Dissolution of the Monasteries under King Henry VIII of England.
Opatija je bil ukinjena med razpustitvijo samostanov pod kraljem Henrikom VIII.