What is the translation of " DISSOLUTION " in Czech?

• zrušení
• rozpuštění
• rozpadu
• zániku
• rozpouštění
• rozpad
• zánik
• rozpadem
• rozdělení

Examples of using Dissolution in English and their translations into Czech

Dissolution of property.
Zrušení majetku.

Even through its dissolution.
Dokonce i při jeho rozpadu.

The dissolution of body and soul.
Rozloučení těla a duše.

I don't see any dissolution here.
Nevidím tu žádný rozklad.

The dissolution of your defense mechanisms.
Se zrušením vašich obranných mechanismů.

This is their petition of dissolution.
Tohle je jejich žádost o odluku.

Yes, but dissolution occurred at 4.5.
Ano, ale rozklad nastal při 4,5.

Um… I want to handle the dissolution.
Chci mít na starosti to rozdělení.

Her lawyer,"Dissolution of marriage.
Její právník,"Rozpuštění manželství.

It's all here in the notice of dissolution.
Všechno je to tady v oznámení o zrušení.

Subject: Dissolution of the EU's 10% biofuel target.
Věc: Zrušení cíle EU pro biopaliva.

Ill accelerate her molecular dissolution!
To by jen urychlilo molekulové rozpouštění!

Dissolution of the cartilage in the upper vertebrae.
Rozklad chrupavek v horní části páteře.

Divorce under the law: estrangement or dissolution?
Rozvod pod zákonem: odloučení nebo zrušení?

The time dissolution has slowed but is still in effect.
Rozpad času byl zpomalen ale stále probíhá.

Says here that they filed for dissolution… earlier today.
Píše to, že dnes byl podaný návrh na zrušení.

After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.
Po zániku Sovětského svazu jich většinu opustili.

Many were abandoned. After the dissolution of the Soviet union.
Po zániku Sovětského svazu jich většinu opustili.

Dissolution, Merger and Voluntary Disbandment of the Association.
Zánik, sloučení a dobrovolné rozpuštění sdružení.

Or having breast implants, the dissolution of your marriage.
Ani s prsními implantáty, rozpadem tvého manželství.

Dissolution of the Budgetary Council, just like in Venezuela.
Rozpuštění Rady pro rozpočet, stejně jako ve Venezuele.

We ask for nothing, just a quick and quiet… dissolution of the marriage.
Nic nežádáme, jen rychlé a tiché zrušení svatby.

Dissolution of the member of the Association, if it is a legal entity.
Zánikem člena spolku, je-li jím právnická osoba.

The stressor's usually the dissolution Of their last social outlet.
Spouštěčem je obvykle narušení jejich poslední společenské vazby.

The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Ukončení manželství se praktikuje už celá staletí.

So the chief of surgery is aiding and abetting the dissolution of my marriage.
Takže šéfka chirurgie napomáhá rozpadu mého manželství.

It causes the dissolution of erythrocytes and reduces muscle tension.
Způsobuje rozpouštění erytrocytů a snižuje napětí svalů.

You are editing a tell-all book about the dissolution of your boss' marriage.
Edituješ knihu, kde je vše o rozpadu manžeství tvého šéfa.

The dissolution of a relationship Bebeeen two people from different worlds.
O rozpadu vztahu mezi dvěma lidmi z rozdílných světů.

Six days later, Mikhail Gorbachev announced the dissolution of the Soviet Union.
O šest dní později ohlásil Michail Gorbačov rozpad Sovětského svazu.