What is the translation of " DISSOLUTE " in Czech?

• zhýralý
• zhýralé
• zpustlý

Examples of using Dissolute in English and their translations into Czech

The end of a dissolute life.
Konec hýřivého života.

Dissolute man-child gives himself a hot shot.
Zpustlý klouček si sám dá zlatou ránu.

You are a light and dissolute fellow.
Jste slabý a prostopášný člověk.

My dissolute life is to deceive the shogunate.
Vedu rozmařilý život, abych oklamal šogunát.

At last an end to this dissolute lifestyle. I don't have a.
Já nemám… Konečně konec toho neřestného života.

He's an old adversary of mine, a notorious and dissolute young man.
Je to můj starý nepřítel. Nechvalně známý a zhýralý pan Alec D'Urberville.

But a dissolute, abnormal, moral imbecile. You have turned out to be not a leader.
Ukázalo se, že nejsi vůdce, ale zhýralý, nenormální, morální imbecil.

You're a professional boy toy, a perpetual adolescent leading a dissolute life.
Jsi profesionální hračka, věčný puberťák vedoucí zhýralý život.

He is dissolute, light-headed and vain, and he is recklessly squandering his fortune.
Je to zhýralý, frivolní a domýšlivý zmetek, co bezstarostně rozhazuje svůj majetek.

But by then George Wickham's habits were as dissolute as his manners were engaging.
Když ale Wickham zjistil, že jezajištěn, začal se chovat zhýrale.

I can't understand how someone whose instincts are so generous could lead such a dissolute life.
Nemohu pochopit, jak někdo s tak ušlechtilými sklony… může vést tak zpustlý život.

But by then George Wickham's habits were as dissolute as his manners were engaging.
Zvyky George Wickhama v té době byly však stejně zhýralé, jako jeho vystupování okouzlující.

The young and dissolute Ryno de Marigny is betrothed to marry Hermangarde, an extremely virtuous gem of the French aristocracy.
Mladý a zhýralý Ryno de Marginy je zasnoubený s Hermangardou, klenotem francouzské aristokracie.

You have turned out to be not a leader… but a dissolute, abnormal, moral imbecile.
Ukázalo se, že nejsi vůdce, ale zhýralý, nenormální, morální imbecil.

Then he brought op my father: a dissolute alcoholic, a spendthrift undoubtedly, affected by an unmentionable disease.
Pak vynesl mého otce: nezřízeného alkoholika, nezpochybnitelného marnotratníka, postiženého nespecifikovanou nemocí.

Voters of the camp, do you see come before you some swollen and dissolute stranger?
Voliči tábora, vidíte před sebou nějakýho oteklýho a zhýralýho cizince?

Oh, that she was light, immoral, dissolute… with certain men… before she came to court.
No, že byla lehkomyslná, nemravná, prostopášná s jistými muži, předtím, než přišla ke dvoru.

The good and the devout are cut down by… war and plague just as fast as the dissolute and the evil.
Dobro a oddanost snižují válka mor stejně rychle stejně jako zhýralost a zlo.

What is in these jigsaw puzzle games is precisely unify and dissolute jumbled pieces in time and space to form logical and concrete.
Co je v nich hry jigsaw puzzle je přesně sjednotit a zhýralá neuspořádané kousky v čase a prostoru pro vytvoření logické a beton.

Our finest Ministers are cast aside like cheap trinkets, all because they refused to be dominated, they would not cede to Rasputin's dissolute demands!
Naši nejlepší Ministři jsou odsunuti jako levně tretky, všechno proto že odmítli být ovládáni, ani by nepřipustili Rasputinovy zhýralé požadavky!

For those that avenged Custer, if it ain't too dissolute, the camp will want a parade.
Od těch, co pomstili Custera, jestli to není moc zhýralé, bude město chtít přehlídku.

The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk.
Ten dopis obviňuje královnu Kateřinu z prostopášného života předtím, než se provdala za Vaše Veličenstvo, když žila u vévodkyně-vdovy z Norfolku.

In the first place, what with Lady Bracknell… sniffing about, dear, dissolute Ernest… is a risk I can no longer afford.
Tak za prvé, s Lady Bracknellovou… čmuchající okolo se milý, zhýralý Filip… stal rizikem, které si už nemohu dovolit.

Too late, Mary discovered she had married a lazy, dissolute drunk, incapable of doing even the minimal things required of a co-sovereign.
Příliš pozdě Marie zjistila, že si vzala líného, nemravného ožralu, neschopného udělat byť jen maličkost z povinností, které se od něj jako od spoluvládce vyžadovaly.

The woman of the future, however, who has been able to preserve herself and her values during the dissolute period of a modern Sodom and Gomorrah, together with those who will be newly born, will at last bring womanhood to that blossom where all who approach her do so in holy awe and purest veneration.
Avšak žena budoucnosti, která se dokázala zachovat i se svými hodnotami v nynější době prostopášného života Sodomy a Gomory, a která se nově zrodí, přivede ženství konečně k onomu květu, kterému se může všechno přiblížit jen s posvátnou ostýchavostí nejčistší úcty.