What is the translation of " PROFLIGATE " in Czech?

• marnotratník
• rozmařilý
• rozmařilé
• marnotratných

Examples of using Profligate in English and their translations into Czech

A profligate. I was a drunk.
Marnotratník. Byl jsem opilec.

I was a drunk, a profligate.
Marnotratník. Byl jsem opilec.

Profligate, but ultimately dependable.
Rozmařilý, ale rozhodně spolehlivý.

I was a drunk, a profligate.
Byl jsem opilec, marnotratník.

Profligate, but ultimately dependable." That describes every woman I know.
Rozmařilý, ale rozhodně spolehlivý." Taková je každá žena, kterou znám.

You're all of you too profligate.
Všechny jste příliš rozmařilé.

Robust and transparent economic planning to control profligate government spending and unsustainable debt levels is a vital part of this for all 27 countries.
Silné a transparentní hospodářské plánování pro kontrolu nepřiměřeného vládního utrácení a neudržitelné výše dluhů je zásadním úkolem pro všech 27 zemí.

The suicidal and the profligate.
Sebevražedného a prostopášného.

Will Schuester's profligate spending and his penchant for staging elaborate private bacchanalia replete with extravagant scenery and costumes not seen since the reign of Caligula.
Rozmařilé utrácení Willa Schuestera a jeho záliba v inscenaci vlastních vypracovaných oslav plná extravagantních scén a kostýmů neviděných od dob Caliguly.

A man gets tired of living a profligate life.
Člověka unaví žít prostopášný život.

And now you're a profligate gambler to boot.
A teď je z tebe zhýralý gembler.

Debt is debt and you are being profligate.
Dluh je dluh, a vy jste byl velmi rozmařilý.

You thought that I was just some profligate who turned his back on his family?
Myslel sis, že jsem jen nějaký floutek, co se obrátil zády ke své rodině?

They fired their last civil law firm for being profligate.
Dali výpověď poslední občanskoprávní firmě za to, že byli prostopášní.

Gentlemen, it is a supreme irony that the worldly Becket, the profligate and libertine should find himself standing here at this moment.
Pánové, je to vrcholná ironie osudu, že ten světák Becket, ten rozmařilec a zhýralec našel sám sebe když tu teď před vámi stojí.

Don Juan in the vise-like grip of fate facing his crime, facing his entire life of selfish consumption and profligate wasting of himself and others.
Dona Juana v nelítostném sevření osudu, jak konfrontuje svůj zločin a celý svůj život plný sobeckého mrhání… a rozmařilého plýtvání sebou i ostatními.

Specifically, we have voted against funding for the Committee of the Regions, and we have supported moves to scrap some of the most profligate budget lines such as tobacco subsidies, as well as a number of other lines regarding agricultural subsidies and schemes, and waste in administration.
Hlasovali jsme zvláště proti financování Výboru regionů a podpořili jsme kroky vedoucí ke zrušení některých nejvíce marnotratných rozpočtových linií, jako jsou například dotace na pěstování tabáku, a celé řady dalších linií souvisejících se zemědělskými dotacemi a systémy a s plýtváním v administrativě.

I would say the greatest golfer in the world today… were it not for that unfortunate incident last year when that profligate, Mr. Hagen, whupped you by 12 strokes on your very own course.
Já bych řekla největší hráč golfu na světě v současnosti… kdyby nebylo toho nešťastného incidentu vloni, kdy ten páprda, pan Hagen, Vás dvanácti ranami porazil na vašem vlastním hřišti.

He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government.
Stejně tak je rozhodnutý bojovat proti nadměrným výdajům a rozmařilému hospodaření na nejvyšších úrovních úřadů.

Director Carl Junghans captures the tragic tale of an aging laundress whose profligate husband, a brutal alcoholic, takes advantage of her labours.
Režisér Carl Junghans zachycuje tragický příběh stárnoucí pradleny, jejíž rozmařilý manžel, brutální alkoholik, zneužívá její dobroty.

Specifically, we have voted against funding for the Committee of the Regions, and have supported moves to reduce some of the most profligate budget lines regarding agricultural subsidies and schemes, and waste in administration.
Hlasovali jsme zvláště proti financování Výboru regionů a podpořili jsme kroky vedoucí ke snížení některých nejvíce marnotratných rozpočtových linií souvisejících se zemědělskými dotacemi a systémy a s plýtváním v administrativě.