What is the translation of " PROFLIGATE " in German?

• verschwenderische
• verschwenderischen
• verschwenderisch
• verschwenderischer
• liederlichen

Examples of using Profligate in English and their translations into German

Indeed, you are a profligate lot!
Nein, sondern ihr seid ausschweifende Leute!

Profligate states go bankrupt if necessary.
Verschwenderische Staaten machen gegebenenfalls Pleite.

He was a pathetic, profligate fellow.
Er war ein jämmerlicher, verschwenderischer Kerl.

Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem.
Diese verschwenderischen, untätigen, Ouzo saufenden, Zorba tanzenden Griechen, die sind das Problem.

In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.
Hinzu kommt, dass Staatsanleihen nicht als gleichwertig behandelt werden und die Märkte verschwenderische Staaten bestrafen.

With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.
Ohne solche Grenzen könnten verschwenderische Länder Geld auf Kosten der sparsamen ausgeben.

Then he asked,"Why should China sacrifice our growth so that the West can continue to be profligate and stupid?
Dann fragte er:"Warum sollte China sein wirtschaftliches Wachstum opfern, nur damit der Westen weiterhin verschwenderisch und dumm sein kann?

That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
Dass unser verschwenderischer Konsum fünf Planeten erfordern würde, ist eine einprägsame Formulierung, aber sie ist falsch.

Beside it he also wrote some scripts himself for the movies"The Profligate" (17), "The Gay Lord Quex"(17) and"The Magistrate" 21.
Daneben schrieb Arthur Pinero auch eigene Drehbücher zu den Filmen"The Profligate"(17),"The Gay Lord Quex"(17) und"The Magistrate" 21.

Some profligate member country will prove too big to fail, and the euro edifice will topple.
Einige verschwenderische Mitgliedsländer werden sich als zu gross zum Scheitern erweisen, und das Euro-Gebäude wird zusammenstürzen.

Becky Sharp says farewell to Sedley's family and enters the service of the crude and profligate baronet Sir Pitt Crawley, who has engaged her as a governess to his daughters.
Becky Sharp verabschiedet sich schließlich von der Familie Sedley und tritt in die Dienste des plumpen und verdorbenen Baronet Sir Pitt Crawley, der sie als Gouvernante für seine Töchter engagiert.

This profligate youth, known for his licentious behaviour and blasphemous tongue, was heard to say.
Diesen liederlichen Jungen, bekannt für sein zügelloses Benehmen und seine gotteslästerliche Zunge, hörte man die Worte aussprechen.

To be sure, coal and oil companies would suffer, and big polluting countries- like the US- would obviously pay a higher price than those with a less profligate lifestyle.
Sicher, die Kohle- und Ölgesellschaften würden leiden, und die großen Verschmutzerstaaten- wie die USA- müssten offensichtlich einen höheren Preis zahlen als jene mit weniger verschwenderischem Lebensstil.

We are not profligate with European citizens' taxes and we insist that every euro be well spent and properly accounted for.
Wir gehen nicht verschwenderisch mit den Steuergeldern der europäischen Bürger um und verlangen, dass jeder Euro sinnvoll ausgegeben und ordnungsgemäß abgerechnet wird.

Rather than exerting discipline, global financial markets have increased the availability of debt, thereby weakening profligate governments' budget constraints and over-extended banks' balance sheets.
Statt für Disziplin zu sorgen, haben die globalen Finanzmärkte die Verfügbarkeit von Fremdkapital erhöht und damit die Haushaltsbeschränkungen verschwenderischer Staaten aufgeweicht sowie Bankbilanzen überdehnt.

It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery.
Es ist der Defizitabbau, nicht die Verschuldung, die verschwenderisch ist, denn er impliziert die Verschwendung von vorhandenem menschlichen und physischen Kapital- von dem dadurch bedingten Elend ganz abgesehen.

Are Greeks, Spaniards, Portuguese, and other Europeans really supposed to embrace an austerity program imposed on them because prevailing wisdom in Germany and other northern countries considers them profligate and lazy?
Sollen sich Griechen, Spanier, Portugiesen und andere Europäer wirklich dazu bewegen lassen, ein ihnen aufgezwungenes Austeritätsprogramm anzunehmen, weil die vorherrschende Sicht in Deutschland und anderen nördlichen Ländern besagt, dass sie verschwenderisch und faul seien?

We in the West must curb our profligate use of energy because it is the poor in the south and east and even hard-pressed European farmers who suffer if we do not.
Wir im Westen müssen unseren verschwenderischen Energieverbrauch einschränken, da die Armen im Süden und Osten und sogar die in Schwierigkeiten geratenen europäischen Landwirte darunter leiden werden, wenn wir es nicht tun.

Certain Member State governments hate the idea that markets can lay bare the mistakes and miscalculations of profligate governments, even though governments have defaulted on sovereign debt from time immemorial.
Den Regierungen bestimmter Mitgliedstaaten missfällt überaus die Vorstellung, dass der Markt die Fehler und Fehleinschätzungen verschwenderischer Regierungen bloßle gen könnte, obgleich es Staatsbankrotte bereits seit Menschengedenken gibt.

Profligate members were supposed to be forced by the Stability and Growth Pact, as well as by their peers, to live within their means and thus strengthen their competiveness.
Verschwenderische Mitglieder sollten durch den Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie durch die anderen Mitgliedsländer gezwungen werden, im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu leben und so ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn't learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100% of their income.
Selbst wenn der Finanzsektor vollständig wiederhergestellt wäre, und selbst wenn diese verschwenderischen Amerikaner die Lehre über die Wichtigkeit des Sparens nicht gelernt hätten, wäre ihr Konsum nun auf 100% ihres Einkommens beschränkt.

The current president of the European Union's Council of Ministers, Czech Prime Minister Mirek Topolanek, openly voiced the angry mood of many European leaders when he described America's profligate approach to fiscal policy as“the road to hell.”.
Der aktuelle Präsident des EU-Ministerrates, der tschechische Ministerpräsident Miroslav Topolanek, hat die Verärgerung vieler europäischer Führer offen zum Ausdruck gebracht, als er Amerikas liederlichen Ansatz in der Fiskalpolitik als„Weg in die Hölle“ beschrieb.

Unlike the baroque, sensual and profligate Clemens August, he realigned the archdiocese along Enlightenment precepts and carried out major reforms with his state minister Kaspar von Belderbusch.
Nach dem barocken, sinnenfreudigen und verschwenderischen Clemens August richtete Maximilian Friedrich das Erzstift aufklärerisch aus und vollzog mit seinem Staatsminister Kaspar von Belderbusch wichtige Reformen.

The Germans and French would need to inject new capital into their banks(perhaps finally becoming open to tighter regulation to prevent this from happening again), and the whole world would become more wary about lending to profligate sovereigns.
Deutsche und Franzosen müssten ihren Banken neue Kapitalspritzen geben(und sich vielleicht endlich offen zeigen für eine stärkere Regulierung, damit so etwas nicht wieder passiert), und die ganze Welt würde vorsichtiger werden, was die Kreditvergabe an verschwenderische Staaten angeht.

So were the profligate borrow-and-spend policies and the use of public-sector hiring to co-opt political factions, both of which resulted in Lebanon's massive debt problem.
Das Gleiche gilt für die verschwenderische Schulden- und Ausgabepolitik und die Nutzung der staatlichen Beschäftigungspolitik zur Kooption politischer Klüngel, die beide zu dem massiven Schuldenproblem des Libanon beitrugen.

There is no reason why a constitutional solution that involves debt limitation should not command a large measure of public acceptance, especially in debtor countries, which have experienced the political and economic damage caused by previous profligate governments.
Es gibt keinen Grund, warum eine verfassungsmäßige Lösung einschließlich eines Schuldenlimits, nicht auch ein breites Maß an Akzeptanz finden sollte. Dies vor allem in Schuldnerländern, die den von verschwenderischen Regierungen verursachten politischen und wirtschaftlichen Schaden schon zu spüren bekommen.

Even its profligate founder, Robert Clive, had warned against‘the conduct of governors who too eager in the pursuit of private interest have involved themselves in affairs which could not be reconciled with strict principles of integrity.
Sogar ihr verschwenderischer Gründer Robert Clive hätte vor"dem Verhalten der Gouverneure, die sich in ihrem Eifer, ihre privaten Interessen zu verfolgen, in Affären verwickelt hätten lassen, die sich nicht mit den strikten Prinzipien von Integrität vereinbart werden ließen" gewarnt.

Last: and as for what she calls"le in its direct tailleur" the Lumsa, I assure you that they have a versatility of behavior with students truly amazing: before any paying student, are well disciples to smile, but before the most profligate and lazy of spoiled children bursting with riches from all the pores of the skin….
Letzte: und als für das, was sie nennt"der Schneider in suorine" die Lumsa, Ich versichere Ihnen, dass sie eine Vielseitigkeit des Verhaltens mit wirklich erstaunlich Studenten: vor jeder Zahl Schüler, sind auch Schüler zu lächeln, aber bevor die meisten verschwenderischen und faul verdorbener platzt Kinder mit Reichtümern aus allen Poren der Haut….

Conceive of a being such as nature- profligate without measure, indifferent without measure, without intention or consideration, without mercy or justice, fertile and desolate and uncertain at once; conceive of its indifference itself as a power: how could you live in accordance with this indifference?
Denkt euch ein Wesen, wie es die Natur ist, verschwenderisch ohne Maass, gleichgültig ohne Maass, ohne Absichten und Rücksichten, ohne Erbarmen und Gerechtigkeit, fruchtbar und öde und ungewiss zugleich, denkt euch die Indifferenz selbst als Macht- wie könntet ihr gemäss dieser Indifferenz leben?

According to that view, investors punish profligate states by demanding higher interest rates to hedge against the likelihood of inflation; so the best way to ensure low borrowing costs is to give central banks as much independence from politicians as possible, and then make price stability their primary mandate.
Dieser Auffassung zufolge bestrafen Investoren verschwenderische Staaten, indem sie höhere Zinsen fordern, um sich gegen die Wahrscheinlichkeit einer Inflation abzusichern; demnach besteht die beste Methode, für geringe Fremdkapitalkosten zu sorgen darin, den Notenbanken so viel Unabhängigkeit von Politikern wie möglich zu geben und die Gewährleistung der Preisstabilität zu ihrer Hauptaufgabe zu machen.