What is the translation of " РАЗТОЧИТЕЛНИТЕ " in English?

• wasteful
• profligate
• lavish
• spendthrift

Examples of using Разточителните in Bulgarian and their translations into English

Господ не обича разточителните жени".
God does not love a wasteful woman.".

Отново разточителните навици на брат ми Ърнест… ме откъсват от задълженията ми тук.
Yet again the wasteful habits of my brother Ernest… tear me from my duties here.

Приватизацията не е панацея за разточителните правителства.
Privatization is no panacea for profligate governments.

След разточителните години на бума Дубай се опитва и да ограничи потреблението на ток и вода.
After the profligate boom years, Dubai is also attempting to restrain demand for electricity and water.

Водач храм, 8 км(5 мили) северозападно от града, е лъскав, модерно, разточителните украсени храм.
The Iskcon Temple, 8km(5 miles) northwest of the city, is a shiny, modern, lavishly decorated temple.

Четирите му жени и 24 наложници живели заедно в разточителните интериори на малките салони в харема.
Bou Ahmed's four wives and 24 concubines all lived in the lavish interiors of the harem's small salons.

Защо пестеливите чехи с тяхната солидна банкова система биват смесвани с разточителните унгарци?
Why do the frugal Czechs with their solid banking system get lumped together with spendthrift Hungarians?

Политиците се редяха на опашка за разточителните му партита и той си спечели постоянно присъствие в местните таблоиди.
Politicians lined up for the lavish parties he threw and he was a fixture in the local tabloids.

Разточителните дейности в този процес нямат пряк принос при генерирането на нова информация и знания.
Wasteful activities in this process are any that don't directly contribute to the creation of new information and knowledge.

Повечето британски избиратели са забравили, или никога не са преживели, унищожителните последствия от разточителните публични разходи.
Most British voters have forgotten, or never experienced, the ruinous consequences of profligate public spending.

Холандците гледат на себе си като финансово предпазливи, в ярък контраст с разточителните според тях страни от Средиземноморието.
The Dutch self-image is one of fiscal prudence, in contrast to what they regard as their profligate Mediterranean counterparts.

Днес разточителните удобства в замъка Торнбъри се разстилат в 26 хотелски стаи, обзаведени първокласно със всички възможни съвременни удобства.
Today the lavish amenities in the Castle Thornbury spread over 26 hotel rooms and are all first class with all modern amenities.

Четири сгради(номера 3, 5, 6 и 18) са били обновени, разточителните и сега да съдържат висок клас на дребно, изкуство и ресторант комплекси.
Four buildings(Numbers 3, 5, 6 and 18) have been lavishly refurbished and now contain high-end retail, arts and restaurant complexes.

Само че как участието в един паричен блок съдържа в себе си презумпцията, че разточителните правителства трябва да получават помощ от останалите?
But how does mutual participation in the same currency logically imply that spendthrift governments should get help from the others?

И с виртуалното елиминиране на отблясъците и разточителните светлинни разливи в околността, вашите съседи ще се радват на приветствена завеса на тъмнината.
And with the virtual elimination of glare and wasteful light spill into the surrounding area, your neighbors will enjoy a welcomed curtain of darkness.

Спанхейм казва:„Институцията за индулгенциите били монетния двор, който сякъл пари за римската църква, златна мина за разточителните племенници и родни деца на папите;
The institution of indulgence," says Spanheim,"was the mint which coined money, for the Roman Church; the gold mines for the profligate nephews and natural children of the Popes;

Преди всичко, това ще съдейства за рязко съкращаване на разточителните покупки на оръжия и ще позволи пренасочване на фондовете към социалния сектор.
Above all, it will facilitate a sharp reduction in wasteful arms purchases and allow the channelling of funds to the social sector.

Разточителните удоволствия включват луксозни продукти на марката Chopard, козметични процедури и оборудвана стая за йога, която ще ви помогне да се отърсите от стреса на пътуването.
Lavish amenities include luxurious products by Chopard, cosmetics and a cosmetics fridge, and an in-room yoga mat with an instructional DVD to help soothe away the stresses of travel.

На пръв поглед това е разбираем политически ход, който би намалил разточителните плащания за земеделските аристократи и конгломератите в селското стопанство.
At first glance, it's a savvy political move that would reduce lavish payments to landed aristocrats and agricultural conglomerates.

(Кито пътуването 20112)- световно наследство на ЮНЕСКО град на Кито е един от най-добрите консервирани колониална градове в Америка, заедно с павирани plazas и разточителните украсени катедрали.
(Quito Travel 20112)- The UNESCO World Heritage city of Quito is one of the best preserved colonial cities in America, complete with cobbled plazas and lavishly decorated cathedrals.

Се нуждаят от специално внимание в усилията ни да променим разточителните модели на потребление в такива, които са по съзвучни с устойчивото развитие.
They deserve special attention in efforts to change wasteful consumption patterns into ones that are more attuned to sustainable development.

Друга все по-важна цел е нежеланият улов и разточителните практики да се сведат до минимум или напълно да бъдат прекратени чрез постепенното въвеждане на задължение за разтоварване на сушата.
Another increasingly important aim is to reduce unwanted catches and wasteful practices to the minimum or avoid them altogether, through the gradual introduction of a landing obligation.

Нейната основна цел е да осигури устойчиво рибарство и да сложи край на разточителните рибарски практики, както и да създаде работни места и растеж в крайбрежните зони.
Its main aim is to ensure sustainable fisheries and put an end to wasteful fishing practices, as well as creating jobs and growth in coastal areas.

Московиси също така настоя, че Италия трябва да намали разточителните разходи и да даде приоритет на инвестициите и разходите за инфраструктура, които ще спомогнат за стимулиране на растежа и производителността.
Moscovici said Italy needed to cut wasteful spending and prioritise investment and infrastructure spending that will help stimulate growth and productivity.

Нейната основна цел е да осигури устойчиво рибарство и да сложи край на разточителните рибарски практики, както и да създаде работни места и растеж в крайбрежните зони.
The new CFP seeks to bring fish stocks back to sustainable levels, put an end to wasteful fishing practices, and create new opportunities for jobs and growth in coastal areas.

За да се поставят САЩ на жизнеспособен финансов път, отбеляза Мнучин, трябва да се приемат предложения като тези за бюджетния план на Тръмп за 2020-а година, за да се"намалят разточителните и безотговорни разходи".
In order to truly put America on a sustainable financial path, we must enact proposals- like the President's 2020 budget plan- to cut wasteful and irresponsible spending.”.

Например не мисля, че е уместно да се гласува в подкрепа на разточителните субсидии за селското стопанство и на увеличаването на представителните разходи.
For example I do not think it is appropriate to vote in favour of wasteful agricultural subsidies and an increase in entertainment expenses.

Примамени от изгодни покупки и западни марки, повечето от тях се втурват директно към търговския център„Санко парк“, най-големия в града, където разточителните им шопинг забавления са ги превърнали в желани клиенти.
Lured by bargains and Western brands, most head immediately to the Sanko Park shopping mall, the largest in town, where their lavish shopping sprees have made them coveted customers.

Предлага и на вносителите на петрола, като Южна Корея, шанс да скъсат с разточителните енергийни субсидии, или да повишат инфлацията и да намалят дефицита, повишавайки данъците.
It offers oil importers, like South Korea, a chance to tear up wasteful energy subsidies- or boost inflation and curb deficits by raising taxes.

Берлин изисква разточителните страни в еврозоната, които надхвърлят фискалните лимити(дефицит до 3 на сто от БВП и публичен дълг до 60 на сто от БВП), да бъдат заплашени, че ще загубят правото си на глас в ЕС.
Berlin was demanding that spendthrift countries in breach of the euro zone's fiscal limits(deficits at 3% of GDP and public debt at 60% of GDP) be threatened with losing their EU voting rights.

How to use "разточителните" in a sentence

Crown, Jimmy Choo Комбинациите от разточителните шантунг и коприна с безброй камъни Swarovski приковават погледа.

Вутко и Миндьо. От къде са парите за разточителните пиршества по време на ескалиращите цени на ток и услуги?

Дрехи и т.н. - купуваме за празници или някакъв повод, не сме от разточителните в това отношение, без значение от доходите

Пренесете се и вие сред гладиаторите и разточителните пирове от онова време с всички снимки от представянето на Goldea The Roman Night.

- разточителните описания с най-големи подробности и детайли накрая ме накараха да забравя нашите герои накъде са тръгнали, с каква цел и мисия.

Дизайнерът Марк Джейкъбс намали три пъти броя на гостите на ревютата си, Бетси Джонсън и някои други моделиери се отказаха от разточителните ...

LINDT използва само най-доброто швейцарско мляко за изключителните си златни таблети. Насладете се на нежно разтапящия се млечен вкус в разточителните 300 грамови таблети!

Разточителните специални ефекти са много важен фон за действието, развиващо се в Лос Анджелис само няколко дни след атаката над Пърл Харбър, когато ...

Московиси призова Италия да намали разточителните си разходи. Според него страната трябва да стимулира растежа и производителността. ЕС настоява за по-стабилни финанси на страната.