What is the translation of " МАРНОТРАТНІ " in English?

• wasteful
• profligate

Examples of using Марнотратні in Ukrainian and their translations into English

Такі люди марнотратні.
Those people are waste.

Якщо ви марнотратні, то він буде мотом і гравцем.
If you are extravagant, then it will be a moto and a player.

Крім цього, вони марнотратні.
Apart from that, they are a waste.

Чим менш марнотратні оцінки використовуються на інших, тим тонше результати.
The less wasteful the estimates used on the rest, the finer the results.

Виробництво їжі та одягу- дві найбільш марнотратні індустрії сучасного світу.
Food waste and fashion are two of the most wasteful industries in the world.

Марнотратні процеси скорочуються, а це, в свою чергу, скорочує витрачання ресурсів.
Wasteful processes are reduced, and this in turn reduced waste of resources.

Університети, як правило, неефективні і марнотратні із застарілою методології викладання.
Universities tend to be inefficient and wasteful with outdated teaching methodology.

Нова Загальна риболовна політика поверне рибні запаси до стійких рівнів і подолає марнотратні методи рибальства.
The new policy will bring fish stocks back to sustainable levels and will stop wasteful fishing practices.

Навіть якщо б фінансовий сектор був повністю відновлений, і навіть якщо б ці марнотратні американці не витягли урок про важливість економії, їх споживання було б обмежене 100% їх доходу.
Even if the financial sector was fully repaired, and even if these profligate Americans hadn't learnt a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 per cent of their income.

Чомусь девелоперам заміського житла в один час здалося, що українці настільки ліниві і марнотратні, що погодяться платити подвійну ціну.
For some reason, developers of suburban housing at one time it seemed that the Ukrainians are so lazy and wasteful, that agree to pay double the price.

Частина нашої стратегії, як поміщики економлять гроші- не тільки покупки нерухомості, що буде легко грошовий потік, але шукають способи, щоб зменшити наші марнотратні витрати на бізнес.
Part of our strategy as landlords is saving money- not only by buying properties that will easily cash flow, but by looking for ways to reduce our out-of-pocket business costs.

Якщо ви вирішили придбати один з наших сайтів, ми можемо гарантувати, що вам не доведеться турбуватися про такі проблеми, як марнотратні додатки, шкідливі компоненти та завищені ціни на придбання.
If you decide to place an order with one of our listed stores, we can promise you that you will not have to worry about problems such as wasteful admixtures, harmful ingredients or expensive purchase prices.

Додаткову інформація, яку вони надають про використання енергії може допомогти вам виробити оптимальне опалення для вашого будинку, і показати вам будь-які марнотратні звички опалення.
The additional information they provide about your energy use can help you to work out the optimum heating for your home, and show you any wasteful heating habits that might be raising your bills.

Навіть якби фінансовий сектор повністю відновився і навіть якби ці марнотратні американці не засвоїли науки про важливість заощаджень, їхній рівень споживання був би обмежений 100 відсотками їхніх прибутків.
Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn't learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 percent of their income.

Ми знаємо, що це неекономічно, оскільки ніхто в банках чи інвестиційних будинках не бажає інвестувати в нього без такої міри, подібної до тієї, яку використовує уряд Китаю, щоб змусити китайських споживачів платити за марнотратні енергетичні мегапроекти, такі як Гребля«Три ущелини».
We know it is uneconomic because no-one in the banks or investment houses is willing to invest in it without such a measure, which is similar to the one the Chinese Government uses to force Chinese consumers to pay for wasteful energy mega-projects like the Three Gorges Dam.”.

Замість того, щоб звести до мінімуму цей звіт або виправдовувати марнотратні рішення, я очікую, що всі відомства Міністерства оборони використовуватимуть цю помилку як каталізатор для висвітлення випадків марнотратної практики та здійснення активних кроків, щоб покласти край витратам”.
Rather than minimize this report or excuse wasteful decisions, I expect all DoD(Department of Defense) organizations to use this error as a catalyst to bring to light wasteful practices- and take aggressive steps to end waste.".

У пориві осуду ринколюбів Рональда Рейґана і Марґарет Тетчер, які стояли на чолі США та Британії у 1980-х, Джадт не враховував того, як марнотратні бюрократичні системи, що не реагували на скарги людей, навіть у найкращі дні свого європейського оплоту часто підводили тих, кому мали допомагати.
In his eagerness to condemn the market-loving Ronald Reagan and Margaret Thatcher, who led America and Britain in the 1980s, Judt ignored the ways in which wasteful and unresponsive bureaucracies had, even in their heyday and their European redoubt, frequently failed the people they were supposed to help.

Диктатор Порфіріо Діас(правив у 1876-1910) використовував марнотратні фінансові стимули, щоб залучити іноземних інвесторів, які приступили до освоєння родовищ нафти і Мексики побудували залізниці, шосе, портові споруди, телеграфні лінії та системи ліній електропередач.
Dictator Porfirio Diaz(ruled in 1876-1910) used wasteful financial incentives to attract foreign investors who began to develop the oil fields of Mexico and built railroads, highways, port facilities, telegraph lines and power transmission systems.

Пачинко?нвестувати в марнотратних обладнання важко зведенн? до кл??нта.
Pachinko parlor to invest in wasteful equipment is difficult to reduction to the customer.

Riksbank оформилася в марнотратною регентства до Карла XIs правління.
Riksbank took shape during the wasteful regency before Karl XLs reign.

За такою ефективною технологічною схемою уникнути марнотратного нагрівання надлишкової рідини носія.
By such an efficient process design, a wasteful heating of the excess carrier liquid is avoided.

Зменшення забруднення та марнотратного використання.
Reducing pollution and wasteful consumption.

А насправді- неефективний і марнотратний менеджмент, або розкрадання.
But in reality- inefficient and wasteful management, or theft.

Washington Post сфабрикувала факти про моїх масивних небезпечних марнотратних виплат повстанцям.
The Amazon Washington Post fabricated the facts on my ending massive dangerous and wasteful payments to.

На відміну від скандинавських туристів, російська більше марнотратно.
In contrast to the Scandinavian tourists, Russian more wasteful.

Іфач зберігає безліч таємниць і історій марнотратного людського життя.
Ifach holds many secrets and stories wasteful of human life.