What is the translation of " PROFLIGACY " in German?

• Verschwendung
• Verschwendungssucht
• Lasterhaftigkeit
• verschwenderischen Umgangs

Examples of using Profligacy in English and their translations into German

It is a recipe for profligacy.
Es ist ein Rezept für Verschwendung.

Monetary profligacy is only part of the problem.
Die monetären Verwerfungen sind nur ein Teil des Problems.

Our management does not encourage profligacy.
Unser Management unterstützt keine Verschwendungssucht.

And Greece's profligacy was epic.
Und die Verschwendung der Griechen war von epischem Ausmaß.

The main reason for this was certainly the profligacy.
Hauptgrund hierfür war sicher die mangelnde Chancenverwertung.

But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.
Aber fiskalische Verschwendung allein kann die Implosion Argentiniens nicht erklären.

I am guilty of depravity... dishonesty, profligacy, and arrogance.
Ich bin schuldig der Verderbtheit... Unehrlichkeit, Lasterhaftigkeit, und der Arroganz.

Such profligacy has led to levels of debt that will become unsustainable if we do not act.
Diese Verschwendung hat zu Schuldenständen geführt, die sich, wenn wir nicht handeln, nicht mehr werden bewältigen lassen.

Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.
Schulden zu machen stand lange in Zusammenhang mit Verschwendung oder Nutzlosigkeit.

America's profligacy- the fact that the world's richest country could not live within its means- was often criticized.
Amerikas Verschwendungssucht- die Tatsache, dass das reichste Land der Welt nicht im Rahmen seiner Verhältnisse leben konnte- wurde häufig kritisiert.

It is virtually impossible to overstate the profligacy of what our government spends on the military.
Es ist praktisch unmöglich, die Verschwendung zu übertreiben, welche die Ausgaben unserer Regierung für die Streitkräfte darstellen.

The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
Dieselben Hoffnungen und Illusionen, die mit unseren Bedürfnissen, immer unersättlicheren Wünschen und Verschwendung wuchern.

People usually censure profligacy, yet is not thought being dissipated?
Die Menschen tadeln gewöhnlich die Verschwendung, jedoch wird der Gedanke nicht auch vergeudet?

Trade deficits- with China or any other country- are part of the price that America pays for its unbridled profligacy.
Handelsdefizite- gegenüber China oder jedem anderen Land-, sind Teil des Preises, den Amerika für seine ungebremste Verschwendungssucht zahlt.

The response to the private-sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public-sector austerity!
Als Reaktion auf das Versagen und die Verschwendungssucht des privaten Sektors, der die Krise verursacht hatte, wurden Sparmaßnahmen im öffentlichen Sektor gefordert!

Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.
Deutschland besteht darauf, dass die Schuldner moralisch dazu verpflichtet sind, ihre Schulden zurück zu zahlen und für ihre sündhafte Verschwendung zu büßen.

Female profligacy perambulating the boulevards, and the sound of revelry disturbing the night from the cabinets particuliers of fashionable restaurants.”.
Wie weibliche Verworfenheit sich auf den Boulevards breitmacht, und zu hören, wie der laute Schall der Schwelgerei aus den Privatzimmerchen vornehmer Restaurants die Nachtruhe stört.“.

Everywhere one looks in the energy-rich world we inhabit in Europe, and the USA in particular, one can see examples of energy extravagance, even profligacy.
Man stößt überall in der energiereichen Welt, in der wir in Europa und vor allem in den USA leben, auf Beispiele des achtlosen, ja verschwenderischen Umgangs mit Energie.

It continues to pound on one theme alone: that Argentina's economic crisis is the result of fiscal profligacy, the result of a government living beyond its means.
Ständig wird nur auf einem Thema herumgekaut, nämlich dass die argentinische Wirtschaftskrise die Folge der Verschwendung von Steuermitteln ist, gewissermaßen das Resultat einer Regierung, die über ihre Verhältnisse gelebt hat.

Central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market-imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public-sector profligacy.
Zentralbanken, die Staatsschulden aufkaufen, die von Steuerbehörden ausgestellt wurden, umgehen die vom Markt auferlegte Disziplin hinsichtlich der Kreditkosten und subventionieren öffentliche Verschwendung wirksam.

The founders of Economic and Monetary Union(EMU) warned even before the euro's birth that fiscal profligacy would constitute a danger to the common currency's stability.
Die Gründer der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion(EWWU) haben noch vor der Einführung des Euro gewarnt, dass die Stabilität der Gemeinschaftswährung durch finanzielle Verschwendung gefährdet werden würde.

After a month or so of the comparatively treeless and often barren mainland of Greece, this exuberant Eden is a source of keen enjoyment with its wanton profligacy of bloom.
Nach einem Monat oder so des verhältnismäßig treeless und häufig unfruchtbaren Festlands von Griechenland, ist dieses exuberant Eden eine Quelle des scharfen Genusses mit seinem mutwilligen profligacy der Blüte.

This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries.
Die Medienberichte über die Lasterhaftigkeit der Griechen häuften sich, und durch das vermehrte öffentliche Interesse wurde eine negative Feedbackschleife geschlossen, die letzten Endes Krisen in anderen europäischen Ländern befeuert hat.

Theological language that might have decried the credit crunch as the“wages of sin,” a come-uppance for prodigious profligacy, has become unusable.
Die Sprache der Theologie, die diese Kreditkrise womöglich als„Preis für die Sünde“ bezeichnet hätte oder als verdiente Strafe für die ungeheure Ausschweifung, ist unbrauchbar geworden.

Thanks to the profligacy of the current Bush administration(and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.
Dank der Verschwendungssucht der derzeitigen Regierung Bush(und der Sparsamkeit der Regierung Clinton) sind die durchschnittlichen Ausgaben des Bundes im Verhältnis zum BIP in der gemessenen Zeit unter republikanischen Präsidenten mittlerweile höher als unter den Demokraten.

Ultimately, though, it is public opinion that will determine governments' fiscal stances, so fiscally conservative public opinion would be a great economic asset, as it would constrain policymakers' profligacy.
Allerdings ist es letztlich die öffentliche Meinung, die die Finanzpolitik bestimmt, eine steuerpolitisch konservative öffentliche Meinung wäre also ein ausgezeichneter Vermögenswert, da sie die Verschwendungssucht der Politiker zügeln würde.

The crisis was, inter alia, caused by fiscal profligacy in some euro area countries, large capital inflows in non-tradeable sectors, excess leverage and too-big-to-fail problems in the banking sector, as well as nominal divergences between member states.
Die Krise sei unter anderem ausgelöst worden durch mangelnde fiskalische Disziplin in einigen Euro-Ländern, hohe Kapitalzuflüsse in Sektoren mit nicht handelbaren Gütern, übertriebene Kreditvergabe und die„Too big to fail"-Problematik im Bankensektor sowie eine nominale Divergenz der Mitgliedsländer.

Petronius had for him a certain weakness bordering on attachment, for Marcus was beautiful and athletic, a young man who knew how to preserve a certain aesthetic measure in his profligacy; this, Petronius prized above everything.
Petronius empfand eine gewisse Zuneigung für ihn, die nahe an Freundschaft grenzte, denn Marcus war ein schöner, kräftig gebauter Jüngling, der es zugleich verstand, in seinen Ausschweifungen ein gewisses ästhetisches Maß zu halten, was Petronius über alles schätzte.

In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government's profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items.
In Argentinien und Venezuela gewinnen diejenigen, die bevorzugten Zugang zu Fremdwährungen haben, die von der Verschwendungssucht der Regierung profitieren, die zu den auf die nachlässige Politik folgenden negativen Realzinssätzen Kredite aufnehmen können oder die, denen es nichts ausmacht, Schlange zu stehen, um rationierte Produkte zu kaufen.

Many people in my constituency see the huge sums wasted on this and other agencies as a kick in the teeth, especially at a time of economic crisis when they are giving up increasing amounts of their money in tax to fund the EU's profligacy.
Viele Menschen in meinem Wahlkreis betrachten die Riesenbeträge, die hierfür und für andere Agenturen verschwendet werden, wie einen Schlag ins Gesicht, insbesondere in Zeiten der Wirtschaftskrise, wenn sie zunehmende Beträge ihrer Einkommen für Steuern zur Finanzierung des verschwenderischen Umgangs der EU aufbringen.