What is the translation of " LICENTIOUSNESS " in German?

• Zügellosigkeit
• Ausschweifungen
• Unzucht

Examples of using Licentiousness in English and their translations into German

Can licentiousness ever be boring?
Kann Zügellosigkeit je langweilig sein?

She is sentenced to death for licentiousness.
Wegen angeblicher Zügellosigkeit wird sie zum Tode verurteilt.

Licentiousness, idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.
Zügellosigkeit, Hexerei, Abgötterei, Völlerei, Trunkenheit.

How is he going to avoid freedom being reduced to licentiousness?
Wie kann er vermeiden, dass seine Freiheit zur Zügellosigkeit verkommt?

In the following years lying, deceit, licentiousness and poverty were all part of his lifestyle.
In den folgenden Jahren gehörten Lüge, Betrügereien, Zügellosigkeit und Armut zu seinem Lebensstil; einmal geriet er infolge eines Diebstahls ins Gefängnis.

And purge this Godless land of the poisons of sin and licentiousness.
Und reinigen das gottlose Land vom Gift der Sünde und der Liederlichkeit.

In this atmosphere of licentiousness and euphoria, the Ridotto S. MoisÃ̈, public gaming house run by the State, became one of the focal points of the Carnival of Venice.
In dieser Atmosphäre von licentiousness und Euphorie, die Ridotto S. Moisè, öffentliche Spielsaal, die von dem Staat, zu einem der Schwerpunkte der Karneval von Venedig.

Does that mean you're in favor of sin and licentiousness and depravity?
Heißt das, dass du Sünde, Zügellosigkeit und Verdorbenheit befürwortest?

The fear of immigrants, criminals, and licentiousness, a public sector that is becoming a burden or an ecological catastrophe makes politics meaningful again Îiek 2010.
Die Angst vor Einwanderern, Kriminellen und ZÃ1⁄4gellosigkeit, einem öffentlichen Sektor, der zu einer Last wird, oder einer ökologischen Katastrophe machen Politik wieder sinnvoll Å1⁄2iÅ3⁄4ek 2010.

Contact your libertine club in Perigord Noir to find out more about licentiousness.
Kontaktieren Sie Ihren Club Libertin im Schwarzen Perigord mehr über Libertinismus zu kennen.

Universally, it is one in which normal class barriers are removed, licentiousness is condoned, presents are exchanged and everyone enjoys a party.
Universell ist sie die Feier, in der Klassenbarrieren entspannt werden, Ausschweifungen verziehen werden, unterdrückte Taten gelebt werden, Geschenke ausgetauscht werden und alle nehmen an einer„Party“ teil.

Now nothing can be more idle, nothing more frivolous, than to imagine that this polygamy had anything to do with personal licentiousness.
Nichts ist müßiger und unseriöser, als anzunehmen, diese Polygamie habe irgend etwas mit persönlicher Zügellosigkeit zu tun.

Siegal's purgatory presents itself as a colourful cabaret evoking the licentiousness of the 20th Century's Roaring Twenties.
Siegals›Purgatorio‹ präsentiert sich als schillerndes Cabaret, das die Zügellosigkeit der wilden Zwanziger des 20.

He lived in Galilee, a region that lies on the edge of the ancient Palestine, a crossroads of nations, between paganism and licentiousness.
Er lebte in Galiläa, einem Land am Rand des Alten Palästina; an der Kreuzung von Nationen, unter Heidentum und Zügellosigkeit.

And the historian presents together the atheism and the licentiousness of France, as given in the prophecy.
Und ein Geschichtsschreiber spricht über die Gottesleugnung und die Unzucht Frankreichs, wie sie uns in der Weissagung gegeben werden.

I ignored his courage because I saw it as arrogance, and I resented his friendliness because I mistook it for licentiousness.
Ich ignorierte seine Courage, weil ich sie für Arroganz hielt. Seine Freundlichkeit ärgerte mich, weil ich sie mit Ungezügeltheit verwechselte.

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln.

Licentiousness, which passes for the discovery of the body and its value, is actually a dualism that makes the body despicable, placing it, so to speak, outside the person's authentic being and dignity.
Der Libertinismus, der sich als Entdeckung des Körpers und seines Wertes ausgibt, ist in Wirklichkeit ein Dualismus, der den Körper dadurch, daß er ihn sozusagen außerhalb des wirklichen Seins und der Würde der Person ansiedelt, verächtlich macht.

Everyone is free to come to the Black Diamond to practice licentiousness, naturism or both!
Jeder ist frei, für das Üben Ausschweifung, Naturismus oder beide an den Black Diamond zu kommen!

But all that cruelty, that violence and that ruthlessness and you can call even the licentiousness and the permissiveness that which they destroyed themselves and there was a fall of Roman Empire, we can see clearly, because they have committed mistakes, we have BEEN THROUGH.
Aber durch all diese Grausamkeiten und all diese Gewalt und Unbarmherzigkeit, man kann auch die Zügellosigkeit anführen, die sie zugelassen haben, mit all dem haben sie sich selbst zerstört. Und so kam es zum Zerfall des Römischen Reiches. Wir können diese Fehler klar sehen, deshalb haben wir uns verbessert.

And this is a perfume that traces the line of that shocking sensuality and licentiousness with a slow, deliberate finger.
Und dies ist ein Parfum, das die Linie dieser schockierenden Sinnlichkeit und Zügellosigkeit mit einem langsamen, willkürlichen Finger nachzeichnet.

Licentiousness may also be added to the foregoing checks; but this does not follow from failing means of subsistence; though there is reason to believe that in some cases(as in Japan) it has been intentionally encouraged as a means of keeping down the population.
Zügelloses Leben kann auch noch zu den obenerwähnten Hindernissen hinzugerechnet werden; doch ist dies keine Folge des Mangels an Subsistenzmitteln, obschon Grund zu der Annahme vorhanden ist, dass es in manchen Fällen(wie z. B. in Japan) absichtlich ermuntert worden ist, als ein Mittel, die Bevölke- rung niedrig zu erhalten.

I am grieved to notice that some of you indulge in sinful celebrations with drunkenness, immoralities, licentiousness and perversions!
Es schmerzt Mich zu sehen, das einige von euch an sündhaften Feiern teilnehmt, mit Trunkenheit, unmoralischem Verhalten, Ausschweifungen und Perversion!

After the successful Revolution he[further] tore away all the ties of orderliness, morality, custom, and so on, abolished marriage as a higher institution, and proclaimed in its place universal licentiousness with the goal that through this disorderly bastardy, to breed a generally inferior human mush which itself is incapable of leadership and ultimately will no longer be able to do without the Jews as its only intellectual element.
Nach der Revolution haben sie alle Bande der Ordnung, Moral, Sitte, usw.[noch weiter] zerschnitten, schafften die Ehe als Institution ab und proklamierten an ihrer Stelle universelle Zügellosigkeit mit dem Ziel, durch diese Bastardisierung einen im Allgemeinen minderwertigen menschlichen Brei hervorzubringen, der unfähig zur Führung und schließlich nicht mehr fähig ist, ohne die Juden als sein einziges intellektuelles Element auszukommen.

It is well recognized that the Roman Catholic Canon Law imposing priestly celibacy has been the root cause of moral degradation and licentiousness among Catholic priests.
Es ist bekannt, dass das römische Kirchenrecht, das seinen Priester den Zölibat verordnet, die Ursache für den moralischen Niedergang und die sexuellen Verirrungen unter katholischen Priestern ist.

Soon, a few of the early geneticists, founders of the Eugenics movement, made the odious assertion that"licentiousness,""shiftlessness," and"criminality" could all be attributed to individual genes as well.
Bald darauf stellte eine Gruppe dieser frühen Genetiker, die sich zur Eugenik-Bewegung zusammenschlossen, die abscheuliche Behauptung auf, dass Charaktereigenschaften wie"Zügellosigkeit","Hilflosigkeit" und"Verbrechertum" auch auf einzelne Gene zurückzuführen sind.

It would be radically anarchic if it did not reduce content to form or formlessness, to the pure play of forms, if it tackled the content and the content-related mediatedness of the play of forms, in the case of Castorf's Brothers Karamazov, to cite but one example, with the alternative between general licentiousness and general restraint after the death of God.
Radikal anarchisch wäre sie, wenn sie den Inhalt nicht auf die Form oder die Formlosigkeit, auf das reine Spiel der Formen reduzieren würde, mit einer inhaltlichen Auseinandersetzung einhergehen und die inhaltliche Vermitteltheit des Spiels der Formen anerkennen würde, im Fall von Castorfs Brüder Karamasow etwa mit der Alternative zwischen allgemeiner Zügellosigkeit und allgemeinem Verbot nach dem Tod Gottes.