What is the translation of " SELF-INDULGENCE " in German?

• Zügellosigkeit
• Maßlosigkeit
• Selbstnachsicht
• Genußsucht
• der Selbst-nachsicht

Examples of using Self-indulgence in English and their translations into German

That's pure self-indulgence.
Das ist reine Selbstsucht.

The self-indulgence has brought upon us the plague.
Die Zügellosigkeit hat die Seuchen über uns gebracht.

There was a huge element of self-indulgence.
Es war eine Form von Selbstverliebtheit.

Such self-indulgence must end.
Derartiger Maßlosigkeit muss ein Ende bereitet werden.

Transit- between desire and self-indulgence….
Transit- zwischen Wunsch und Maßlosigkeit….

Self-indulgence and egotism have been a main cause of these.
Zügellosigkeit und Egoismus haben eine Hauptursache für diese gewesen.

Jesus speaks about Guilt, Self-Indulgence& Prosperity(← links) Jesus says….
Jesus spricht über Schuldgefühle, Selbstnachsicht& Wohlstand(← Links) Jesus sagt….

Keisaripankki 6-7 people- A stunning modern log cabin designed for self-indulgence!
Keisaripankki für 6-7 Personen- ein prächtiges modernes Blockhaus, ideal für Verwöhnung!

But such self-indulgence the terms of the work men on call.
Aber eine solche Maßlosigkeit die Bedingungen der Arbeit Männer auf Abruf.

Madam President, rejecting the agreement if you would actually rather have it than not have it would be a piece of self-indulgence.
Frau Präsidentin, das Abkommen abzulehnen, wenn man es eigentlich lieber hätte als nicht hätte, wäre ein Stück Bequemlichkeit.

Experimental self-indulgence that will probably never see the light of day.
Experimentelles Hemmungslosigkeit, die wahr- scheinlich niemals das Tageslicht sehen wird.

They are locked into a politics of denial, distraction, and self-indulgence that can only be overcome if….
Sie sind in eine Politik der Ablehnung, der Ablenkung und der Selbst-Nachsicht verschlossen, die nur überwunden werden kann, wenn….

More or extra self-indulgence We will gladly help you with nice experiences, surprises and indulgence during the stay.
Extra Verwöhnung Wir helfen Sie gerne mit schöne Erlebnisse, Überraschungen und Verwöhnung im laufe des Aufenthaltes.

But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life.
Aber seien Sie aufmerksam auf euch, damit nicht etwa eure Herzen können von Zügellosigkeit und Trunkenheit und die Sorgen der Nahrung gewogen werden.

The symbolism of a tower has many meanings, not all of them positive, for example, the Tower of Babel represented man's pride and self-indulgence.
Das Symbol des Turmes ist vieldeutig und nicht in jedem Fall positiv besetzt, so stand beispielsweise der Turm zu Babel für Hochmut und Maßlosigkeit des Menschen.

May we not conceive that as in a garden, Adam's self-indulgence ruined us, so in another garden the agonies of the second Adam should restore us?
Darf unsere Auffassung nicht sein, daß wie in einem Garten Adams Selbstnachgiebigkeit uns ruiniert hat, so sollten die Todesqualen des zweiten Adams in einem anderen Garten uns erneuern?

It was his duty to establish once again Israels pure worship and to provide protection from any future potential self-indulgence of the priests.
Seine Aufgabe war es, Israels reine Anbetung wieder herzustellen und den beständigen Schutz gegen die zukünftigen, potentiellen Maßlosigkeiten der Priester zu geben.

We can hope she asked God... to forgive the self-indulgence... that aggravated her illness and caused her death... and we can pause to re-examine our own lives.
Hoffen wir, dass es Gedanken der Reue waren, dass sie Gott bat, ihr die Genusssucht zu vergeben. Die ihr Leiden verschlechtert und ihren Tod verursacht hat. Wir können innehalten und unser eigenes Leben überdenken.

Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!

This is not the poor's blessedness, that he has less temptations to self-indulgence, for he has as many, but that from his circumstances he receives the penances and corrections of self-indulgence.
Nicht dies ist die Seligkeit des Armen, daß er weniger Ver­suchungen zur Genußsucht hätte, hat er doch de­ren viele, sondern daß er direkt aus seiner Lage die Bestrafung und den Anruf zur Besserung für seine Zügellosigkeit erhält.

And you should also take note of the fact that you will be able to discover a greater will to live and increased self-indulgence the closer it gets to the end….
Und auch das sollet ihr zur Kenntnis nehmen, daß ihr weltlich erhöhten Lebenswillen und vermehrte Genußsucht werdet feststellen können, je näher es dem Ende ist….

Are they producing Dhamma, which is an antidote to the poisons of apathy and self-indulgence; or are they producing a tonic that nourishes the delusions that cause dukkha, giving them strength to extend the cycle of existence indefinitely?
Erzeugen sie Dhamma, welches ein Gegenmittel zu dem Gift der Apathie und Selbstgefälligkeit ist, oder erzeugen sie ein Tonic, daß die Verwirrungen nährt, die Dukkha verursacht, ihnen Stärke gebend, um den Kreislauf der Existenz unabsehbar zu erweitern?

In the lovely town of Hornbæk 50 kilometres north of Copenhagen you will find the Kurbadet by Ilse Jacobsen, offering good opportunities for relaxation and self-indulgence.
In der schönen Stadt Hornbæk 50 Km nördlich von Kopenhagen findest du das Kurbad Kurbadet by Ilse Jacobsen. Hier gibt es gute Gelegenheit für Entspannung und Selbstverwöhnung.

Saheeh Al-Bukhari The core of fasting according to the Prophet was one's willingness not merely to give up self-indulgence, but to feel the need of one's brother as one's own.
Sahieh Al-Bukhari Der Kern des Fastens laut dem Propheten war die Bereitschaft, nicht nur die Zügellosigkeit aufzugeben, sondern das Bedürfnis des eigenen Bruders zu spüren.

No one would reproach a man blind from birth or by disease or from a blow, but rather pity him, while everyone would blame a man who was blind from drunkenness or some other form of self-indulgence.
Niemand würde einem Mann blind von der Geburt oder von Krankheit oder von einem Schlag vorwerfen, sondern erbarmen ihn, während jeder einen Mann beschuldigen würde, der aus der Trunkenheit oder einer anderen Form von Selbstnachsicht blind war.

She tended to shrug off dialectics anyway, seeing society's gathering problems more in moral terms- as the inevitable end of a people awash in self-indulgence, pleasure seeking and unrestrained greed.
Sie neigte, weg von der Dialektik irgendwie zu zucken und mehr sah Probleme Versammlung der Gesellschaft in den moralischen Bezeichnungen- als das unvermeidliche Ende Leute, die in der Selbst-Nachsicht awash sind, Vergnügen das Suchen und ungehemmte Habsucht.

This site is- by the grace and favor of Allah ta'ala- an invitation to endeavouring and working hard and an invitation to take Islam seriously- there is no room in it for entertainment, pastime, self-indulgence, amusement or recreation….
Diese Web-Präsenz stellt eine Aufforderung zur verstärkten Bemühung und Anstrengung auf dem rechten Weg dar und ist ein Aufruf den täglichen Umgang mit dem Islam ernsthaft zu gestalten- auf diesen Seiten ist kein Platz für Unterhaltung, Zeitvertreib, Selbstnachsicht, Belustigung oder Erholung….

The ego-desire body is cunning and persistent, and it will constantly nudge you toward seeking more and more bodily sensations and self-indulgence, often with disastrous results.
Der Ego-Wunschkörper ist gerissen und hartnäckig, und er wird Euch beständig dazu anhalten, nach immer mehr körperlichen Eindrücken und Hemmungslosigkeit zu suchen, oft mit verheerendem Ergebnis.

The sweet life rolls out the red carpet and opens the door for me. I'm glad to accept this invitation and enter an arrangement of wealth, pleasure and self-indulgence- like a cornucopia.
Das süße Leben rollt mir den roten Teppich aus und öffnet mir die Türe- nur allzu gerne nehme ich diese Einladung an und betrete ein Arrangement aus Fülle, Lust und Zügellosigkeit- einem Füllhorn gleich.

People who refuse to risk experimenting with this land of antidote to their work problems often lack trust in themselves and are fearful that following the flow of their own needs will simply lead from one self-indulgence to the next.
Die Menschen, die verzichten zu riskieren, mit dieser Erde des Antibunkers zu ihren Problemen der Arbeit häufig zu experimentieren, leiden am Vertrauen sich Mangel und fürchten, dass es das Folgen hinter dem Strom ihrer eigenen Bedürfnisse einfach sein wird, von einer Selbstnachsicht bis zum Folgenden zu führen.