What is the translation of " PROFLIGATE " in Vietnamese?

• hoang phí
• trác táng
• phóng đãng

Examples of using Profligate in English and their translations into Vietnamese

The death seems profligate.
Cái chết có vẻ hão huyền.

Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem.
Những người Hy Lạp hoang phí, nhàn rỗi, rượu chè, đàn hát suốt ngày chính họ là nguyên nhân.

We both know that he has been profligate in every sense of the word.
Cả hai chúng cháu đều biết anh ta đã phóng đãng trong mọi ý nghĩa của phóng đãng..

It declares that the chastest moralist is in the same terrible plight as is the most voluptuous profligate;
Ông nói rằng trung thực nhất của đạo đức là trong điều kiện khủng khiếp tương tự mà các thích khoái lạc hoang phí nhất;

Am I to become profligate as if I were a blonde?
Tôi đang trở nên hoang phí như thể tôi là một ả tóc vàng?

All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.
Tất cả đức tin Phương Tây bắt đầu với truyền thuyết Eden, và suy tàn qua hiện tại hoang đàng dẫn tới tương lai tồi tệ.

I am a free, pampered, profligate man, while you are a working woman, going in bark shoes and never straightening your back.
Tôi thì tự do, được nuông chiều, phóng đãng, trong khi cô là một người đàn bà lao động, đi giày da và không bao giờ đứng thẳng lưng.

Fortunately, it was also the last time he spent profligate before turning around in time.
May mắn thay, đó cũng là lần cuối cùng anh tiêu xài hoang phí trước khi quay đầu kịp lúc.

Raised to be a selfish, vain, profligate spender, George squanders the last of the money he receives from his father and sets nothing aside to help support Amelia.
Ích kỉ và dựa dẫm, George hoang phí nốt những đồng bảng cuối cùng moi được từ người cha và không hề giúp gì cho Amelia.

They want to show that their actions, including any profligate spending, have had good effect.
Họ muốn chứng tỏ rằng những hành động của họ, trong đó có bất cứ khoản chi tiêu khổng lồ nào đều có tác dụng tích cực.

The journey shows how our modern lifestyles and economies would need six or eight Earths if the entire world s population adopted our profligate ways.
Cuộc hành trình cho thấy lối sống và nền kinh tế hiện đại của chúng ta sẽ cần sáu hoặc tám Trái đất như thế nào nếu toàn bộ dân số thế giới chấp nhận những cách thức hoang phí của chúng ta.

According to witnesses,"they were both very profligate, cursing and swearing much, and very ready to do anything.".
Một vài người còn nói rằng," cả hai đều rất thô lỗ, nguyền rủa và chửi thề nhiều, và rất sẵn sàng làm bất cứ công việc gì trên tàu.".

But far fewer agencies have been willing to go beyond state mandates and penalize customers simply for using profligate volumes of water.
Nhưng có rất ít cơ quan sẵn sàng thực hành xa hơn những quy định bắt buộc do chính quyền tiểu bang ban ra, để trừng phạt những chủ nhà dùng những lượng nước hoang phí.

They hold him responsible for large-scale bankruptcies and profligate lending that have left Vietnam with an onerous public debt.
Họ buộc ông phải chịu trách nhiệm về các vụ phá sản quy mô lớn và sự cho vay hoang phí, đã để lại cho Việt Nam món nợ công khộng lồ.

This year, one of these local vehicles missed a loan payment, signaling that the central government might not bail out profligate local governments.
Năm nay, một trong những địa phương này đã không được giải ngân khoản vay, tín hiệu rằng chính quyền trung ương có thể không bảo lãnh cho bộ máy chính quyền địa phương nào hoang phí.

One captive said of them that they“were both very profligate, cursing and swearing much, and very ready and willing to do anything on board.”.
Một vài người còn nói rằng," cả hai đều rất thô lỗ, nguyền rủa và chửi thề nhiều, và rất sẵn sàng làm bất cứ công việc gì trên tàu.".

From being one of the greatest kings that ever wielded a sceptre, Solomon became a profligate, the tool and slave of others.
Từ một trong những vị vua vĩ đại nhất từng nắm giữ vương trượng, Sa- lô- môn trở nên trác táng, trở nên một công cụ và nô lệ cho kẻ khác.

When it comes to propping up the wasteful and profligate American way of life, Texas and North Dakota outrank Saudi Arabia and Kuwait in terms of importance.
Khi cần nâng cao lối sống phóng đãng phung phí của người Mỹ, Texas và North Dakota sẽ được xếp cao hơn Saudi Arabia và Kuwait về tầm quan trọng.

To be sure, coal and oil companies would suffer, and big polluting countries- like the US- would obviously pay a higher price than those with a less profligate lifestyle.
Chắc chắn là các công ti dầu lửa và than sẽ chịu thiệt và hiển nhiên là những nước lớn gây ô nhiễm như Mĩ sẽ phải trả một giá cao hơn các nước có lối sống ít hoang toàng hơn.

To this end, governments must phase out state subsidies that have encouraged profligate water use, such as in agriculture, and focus on building new market mechanisms and effective public-private partnerships.
Muốn như vậy, các chính phủ phải cắt bỏ các khoản trợ cấp của nhà nước vốn gây nên tình trạng sử dụng nước hoang phí, chẳng hạn như trong nông nghiệp, và tập trung vào việc xây dựng các cơ chế thị trường mới và quan hệ đối tác công- tư hiệu quả.

At the court he cured Megabyzus, the king's brother-in-law, of a dangerous wound, but was afterwards engaged in a sinful and scandalous amour with his wife, Amytis, who was herself a most profligate woman.
Tại tòa, ông đã chữa cho Megabyzus, anh rể của nhà vua, về một vết thương nguy hiểm, nhưng sau đó đã dính vào một cuộc tình đầy tội lỗi và tai tiếng với vợ mình, Amytis, người tự cho mình là một người phụ nữ hoang phí nhất.

Having learned from the negative example of profligate Soviet defense spending, Beijing has prioritized building the civilian economy over the military and has not sacrificed civilian development in the pursuit of military modernization.
Sau khi rút kinh nghiệm từ ví dụ tiêu cực về việc chi tiêu quốc phòng hoang phí của Liên Xô, Bắc Kinh đã ưu tiên xây dựng nền kinh tế dân sự hơn quân sự và không hy sinh sự phát triển dân sự trong việc theo đuổi hiện đại hóa quân sự.

While our current scientific approach offers no theory at all- only correlations- the traditional alternative of claiming that consciousness is in the soul leads to a profligate picture of nature in which mind and body are distinct.
Trong khi phương pháp khoa học hiện tại của chúng tôi không đưa ra lý thuyết nào cả- chỉ có mối tương quan- cách thay thế truyền thống cho rằng ý thức là trong tâm hồn dẫn đến một bức tranh hoang phí về bản chất trong đó tâm trí và cơ thể là khác biệt.

One of the major issues of why the marriage disintegrated was Mrs Mugrabi's profligate spending," Liberman said, adding that Libbie Mugrabi would drop"$US10,000 in the blink of an eye" on daily trips to Valentino, Chanel and other boutiques.
Một trong những vấn đề chính của lý do tại sao cuộc hôn nhân tan rã là chi tiêu hoang phí của bà Mugrabi, bà Liberman nói, nói thêm rằng bà Mugrabi sẽ giảm 10.000 đô la trong chớp mắt trong các chuyến đi hàng ngày đến Valentino, Chanel và các cửa hàng khác.

Will they speak in anger and frustration of the time of the Great Unraveling, when profligate consumption exceeded Earth's capacity to sustain, and led to an accelerating wave of collapsing environmental systems, violent competition for what remained of the planet's resources, and a dramatic dieback of the human population?
Họ sẽ nói trong sự tức giận và thất vọng về thời đại của Unraveling, khi mức tiêu thụ hoang phí vượt quá khả năng duy trì của Trái đất và dẫn đến một làn sóng sụp đổ nhanh chóng của các hệ thống môi trường, cạnh tranh khốc liệt đối với tài nguyên của hành tinh và sự tàn lụi kịch tính của dân số thế giới?