What is the translation of " WANTON " in Czech?

• zlovolný
• bezohledné
• svévolné
• prostopášné
• bezohlednou
• bezohledný
• zlovolnými
• rozpustilé
• bezohledného
• nena

Examples of using Wanton in English and their translations into Czech

No wanton offense.
Žádné bezohledné činy.

It has been… wanton.
Bylo to… bezohledné.

Wanton vandalism?
Bezohledný vandalismus?

Hold hard, wanton woman!
Zadrž, nemravná ženo!

Just like a greedy, wanton.
Jako chamtivý, nena.

You are a wanton woman.
Jsi bezohledná ženská.

Wanton breach of contract, neglect.
Svévolné porušení smlouvy, zanedbání.

That I'm a wanton woman?
Že jsem nemravná žena?

Wanton" means deliberate or unprovoked.
Prostopášný znamená úmyslný nebo bezdůvodný.

Or was it wanton murder?
Nebo jsem bezohledný vrah?

Wanton collateral damage is one of our sins.
Lehkomyslná nepřímá ztráta je jedním z našich hříchů.

For an act of wanton vandalism?
Za čin svévolného vandalství?

Tis not wanton flesh, but love that brings me shame.
Ne chlípné tělo, ale láska mi přináší hanbu.

What do I mean by wanton indifference?
Co myslím tou"bezohlednou lhostejností"?

So Constantine calls once more. Just like a greedy, wanton.
Tak nás Constantine volá zas, jako chamtivý, nena.

It's wanton destruction.
Je to zlovolné ničení.

We have to stand up to this wanton bullying.
Musíme se postavit této prostopášné šikaně.

As flies to wanton boys are we to the gods.
Čím mouchy hochům bujným, jsme my bohům;

Any chink in the armor. Wanton vandalism.
Bezohledný vandalismus?- Jakoukoli štěrbinu v krunýři.

And by his wanton acts has brought our trade.
Svými neopatrnými činy ovlivnil náš obchod.

Any chink in the armor. Wanton vandalism?
Jakoukoli štěrbinu v krunýři.- Bezohledný vandalismus?

Explain your wanton destruction of one's cordwood, of one's hay, sheep, and horse.
Vysvětlete své svévolné ničení chalup, sena, ovcí a koňů.

Yes. We have to stand up to this wanton bullying.
Ano. Musíme se postavit této prostopášné šikaně.

Unprovoked, wanton destruction!
Nevyprovokované, bezohledné ničení!

Of one's cordwood, of one's hay, sheep, and horse. Explain your wanton destruction.
Ovcí a koňů. Vysvětlete své svévolné ničení chalup, sena.

Touch me not, you wanton, your lover has slain me!
Nedotýkej se mě ty prostopášnice, tvůj milenec mě zabil!

This mindless aberration, whose only means of expressión are wanton violence and destruction.
Nad tímto bezohledným deviantem, jehož jedinými vyjadřovacími prostředky jsou zlovolné násilí a ničení.

You wandered off… like a wanton, greedy child… to break your heart and mine.
Zatoulala si se… jako bezohledné, nenasytné dítě… a zlomila sis srdce i duši.

But there is no place in my vision of democracy for wanton disregard of the law.
Ale v mojí vizi demokracie není místo pro pro bezohledné ignorování zákonů.

Or will be, once Jenna's wanton act of vandalism is addressed and the lights come back on.
Nebo bude, až vyřešíme Jennino bezohledné vandalství a světla naskočí.