What is the translation of " WANTON " in German?

• mutwillige
• Wanton
• willkürliche
• schamlos
• maßlosen
• sträfliche
• lüstern
• ausschweifenden
• mutwilligen
• mutwilliger

Examples of using Wanton in English and their translations into German

Nay, but ye are wanton folk.
Nein, ihr seid maßlose Leute.».

Wanton breeze singeth some melody.
Mutwilliges Brise singeth etwas Melodie.

Nay, but ye are wanton folk.
Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.

Wanton collateral damage is one of our sins.
Mutwilliger Kollateralschaden ist eine unserer Sünden.

Lo! they were a wanton folk.
Gewiß, sie waren fisqbetreibende Leute.

Marked by thy Lord for(the destruction of) the wanton.
Gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen.

Confess your wanton waywardness.
Beichte deinen mutwilligen Eigensinn.

She dropped her arms and looked at him, a laughing wanton.
Sie ließ die Arme fallen und sah ihn an, eine lachende Verführerin.

Nay, but ye are wanton folk!
Nein, sondern ihr seid ausschweifende Leute!

Marked by thy Lord for(the destruction of) the wanton.
Die von deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet sind, die nicht maßhalten.

But because she her wanton, roving eye.
Doch weil ihr lüstern schweifend Auge mir.

Pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton.
Fir'aun war ja überheblich im Land und gehörte wahrlich zu den Maßlosen.

Her prophets are wanton and treacherous persons;
Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter;

He was a tyrant of the wanton ones.
Er war überheblich und einer der Maßlosen.

Anastasia looks wanton, excited and desirous.
Anastasia sieht lüstern, aufgeregt und begierig aus.

You have known a man, you wanton woman.
Du kanntest einen Mann, Du übermütige Frau.

Touch me not, you wanton, your lover has slain me!
Rühr mich nicht an, Du Dirne! Dein Buhle hat mich ermordet!

Or is the point simply to just vent through wanton destruction?
Oder willst du dich nur abreagieren durch sinnlose Zerstörung?

My plenteous joys, wanton in fulness, seek to hide themselves in drops of sorrow.
Meine Wonne, üppig im Übermaß, will sich verbergen in Schmerzenstropfen.

He condemned the rich because they were usually wanton and irreligious.
Er verurteilte die Reichen, weil sie meistens ausschweifend und gottlos waren.

Wanton damage to any items and equipment is prohibited and will be prosecuted as vandalism.
Mutwillige Beschädigungen jeglicher Gegenstände und Einrichtungen sind untersagt und werden als Vandalismus verfolgt.

What you did to him was wanton and reprehensible.
Was du ihm angetan hast, war schamlos und verwerflich.

Can you deal with wanton aggression and often survive the outbreak of rage, not pouring out his anger on a close person?
Können Sie mit mutwillige Aggression umgehen und oft den Ausbruch von Wut überleben Gießen, der seinen Zorn nicht auf einer nahestehenden Person aus?

The Saiyan's apparent cruelty hadn't been that wanton that it seemed.
Die offensichtliche Grausamkeit des Sayjajins war nicht so gedankenlos wie es schien.

The Five of Swords mean humiliation, wanton destruction of the whole, injuring of the innocent, violence, vindictiveness, in short.
Die Fünf der Schwerter bedeutet Demütigung, mutwillige Zerstörung von Heilem, das Verletzen von Unschuldigem, Gewalt, Rachsucht, kurz.

In a similar way, Mapplethorpe also addresses the body by idealizing its beauty while at the same time closely associating it with his own wanton desires.
In ganz ähnlicher Weise nimmt sich auch Mapplethorpe des Körpers an, indem er dessen Schönheit idealisiert und zugleich mit seinem eigenen ausschweifenden Begehren engführt.

You won't sign your name, a name now synonymous with wanton disregard for propriety, to a bond that will keep this city afloat?
Sie wollen also mit Ihrem Namen, der jetzt ein Synonym für mutwillige Missachtung des Anstands ist, Für eine Anleihe, die die Stadt liquide halten wird,?

Popular dishes include their personal take on wanton mee(Chinese dumpling noodles), which indulges you in the best of oriental flavours and occidental treatment.
Weithin beliebt ist auch das Wanton Mee(chinesische Nudeln und Teigtaschen) des Restaurants, das Ihre Geschmacksknospen mit orientalischen Aromen verwöhnen wird.

You can, and without it, But if you do not be afraid of any wanton dizziness, If you are able to manage the svoii instinctso did not become worse.
Sie können, und ohne sie, Aber wenn Sie keine mutwillige Schwindel Angst, Wenn Sie den Svoii-Instinkt verwalten könnenalso nicht schlimmer geworden ist.

ICTY Statute: murder, cruel treatment, wanton destruction of towns and villages not justified by military necessity, plunder of public or private property.
Des ICTY-Statuts: vorsätzliche Tötung, grausame Behandlung, willkürliche Zerstörung von Städten und Dörfern ohne militärische Notwendigkeit, Plünderung privaten oder öffentlichen Eigentums.