What is the translation of " ARBITRARILY " in German?

• willkürlich
• beliebig
• eigenmächtig
• willkã1⁄4rlich
• beliebige
• willkürliche
• willkürlichen

Examples of using Arbitrarily in English and their translations into German

These numbers were not chosen arbitrarily.
Diese Werte wurden nicht zufällig ausgewählt.

Arbitrarily Bock or double gun is ensured.
Beliebige Bock beziehungsweise Doppelgewehr sind gesichert.

As a gift from God, life must not be terminated arbitrarily.
Als Gabe Gottes darf das Leben daher nicht eigenmächtig beendet werden.

Open the product never arbitrarily and perform repairs never yourself!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

In this mask a user may enter search terms arbitrarily.
In dieser Maske können Ihre Webseiten-Benutzer beliebige Suchterme eingeben.

The possibility of coating almost arbitrarily large surfaces with arbitrary shape.
Möglichkeit metallisieren beinahe beliebige große Fläche mit beliebiger Form.

Secondly, I believe that we must bear in mind that the panels of the World Trade Organisation cannot choose arbitrarily.
Zweitens, wir müssen berücksichtigen, dass die Panels der Welthandelsorganisation keine willkürliche Wahl treffen können.

In this spectral range, the user can arbitrarily select and change the filter assignment.
In diesem spektralen Bereich kann die Filterbelegung vom Nutzer frei gewählt und verändert werden.

The Buyer is prohibited to obtain such permissions or licenses at the expense of WEPA arbitrarily from the third party.
Dem Käufer ist es untersagt, solche Genehmigungen oder Lizenzen auf Kosten von WEPA eigenmächtig von dem Dritten einzuholen.

This is aimed at all those of you who arbitrarily try to improve My Word and thus change it….
Das lasset euch alle gesagt sein, die ihr eigenmächtig Mein Wort zu verbessern suchet und es also verändert….

The arbitrarily sophisticated pattern matching that results is a powerful new tool in the predictive analytics toolkit.
Der daraus resultierende, arbiträr hochentwickelte Musterabgleich ist ein leistungsstarkes neues Werkzeug im Toolkit für vorausschauende Analysen.

The Despot has indeed supreme power and can use the forces of his realm arbitrarily; herein lies the greatest danger.
Der Despot hat zwar die größte Gewalt und kann die Kräfte seines Reichs nach Willkür gebrau chen.

Many churches in Hungary were arbitrarily deprived of their legal status under the country's Church Act of 2012.
Vielen Kirchen in Ungarn wurde durch das Kirchengesetz von 2012 willkürlich ihr legaler Status entzogen.

Brought up complaints entitle the purchaser in any case, to delay payment or arbitrarily make cuts in the bill.
Vorgebrachte Reklamationen berechtigen den Käufer in keinem Falle, die Zahlung zu verzögern oder eigenmächtig Kürzungen am Rechnungsbetrag vorzunehmen.

That they want to arbitrarily handle areas due to a certain ambition somewhat ambitiously, with the intention of distinguishing themselves.
Daß sie eigenmächtig Gebiete bearbeiten wollen in einem gewissen Ehrgeiz, in der Absicht, sich hervortun zu wollen.

Yes, my dear child, as long as you have not invited us arbitrarily- otherwise everything would be all right?!
Ja, mein liebes Kindchen, wenn du uns nur etwa nicht eigenmächtig eingeladen hast,- sonst wäre schon alles recht?!

Furthermore, the government officials also used various excuses to force him to come to the Chengdong Police Station for interrogation and detainment arbitrarily.
Darüber hinaus zwangen ihn Regierungsbeamte unter verschiedenen Ausflüchten, in der Polizeistation Chengdong Verhöre und willkürliche Haft hinzunehmen.

With the Live Update, you can upgrade and downgrade arbitrarily from and to any version from Contao 2.11 to Contao 3.5.
Mit dem Live-Update können Sie beliebige Up- und Downgrades von und auf alle Versionen von Contao 2.11 bis Contao 3.5 durchführen.

Khedive Ismail writes a letter to Munzinger, that the deputy of Munzinger im Massaua, Arakel Bey, had attacked arbitrarily Abessinia with 1000 men.
Khedive Ismail schreibt Munzinger in einem Brief, der Stellvertreter von Munzinger in Massaua, Arakel Bey, habe eigenmächtig mit 1000 Mann Abessinien angegriffen.

No one shapes his own conscience arbitrarily, but we all build our own“I” on the basis of a“self” which is given to us.
Niemand formt eigenmächtig das eigene Bewußtsein, sondern alle bauen das eigene„Ich“ auf der Grundlage eines„Selbst“ auf, das uns gegeben ist.

The portion of surplus-value which the capitalist personally consumes is as a rule not an arbitrarily, but an historically, determined magnitude;
Der Theil des Mehrwerthes, den der Kapitalist persönlich konsumirt, ist in der Regel keine willkürliche, sondern eine historisch bestimmte Größe;

Nevertheless, you should not distribute it arbitrarily but always take care that they willingly listen to it or don't reject it if you offer it to them.
Aber ihr sollet es nicht nach Willkür austeilen, sondern stets darauf achten, daß sie es willig anhören oder nicht ablehnen, wenn ihr es ihnen anbietet.

With the native interface of Wolfram Desktop, you can directly edit 2D structures such as tables or superscripts as well as arbitrarily mathematical expressions.
Mit Hilfe der nativen Bedienoberfläche des Wolfram Desktops lassen sich 2D-Strukturen wie Tabellen, hochgestellte Zahlen sowie beliebige mathematische Ausdrücke direkt bearbeiten.

The depolarization induced by homo FRET is higher in arbitrarily distributed proteins than in domain-bound proteins.
Die Depolarisierung, die durch Homo GITTERWERK verursacht wird, ist in willkÃ1⁄4rlich verteilten Proteinen als in den Gebiet-gehenden Proteinen höher.

In 2001, the police arbitrarily detained 71 activists of the Release Political Prisoners Group, including prominent civil society leader Kivuthu Kibwana.
Im Jahr 2001 nahm die Polizei willkÃ1⁄4rlich 71 Aktivisten der Release Political Prisoners Group fest, darunter den prominenten zivilgesellschaftlichen Aktivisten Kivuthu Kibwana.

Other drivers(notably those of Windows2000) assign character codes arbitrarily, in order of their occurrence in the text.
Andere Treiber, besonders der von Windows 2000, weisen beliebige Zeichencodes zu, die in Relation zur Häufigkeit ihres Auftretens im Text stehen.

Accounts for a goods delivery which the supplier arbitrarily carries out prematurely will not become due for payment until that the delivery week stipulated by us.
Rechnungen für Warenlieferungen, die der Lieferant eigenmächtig vorzeitig durchführt, werden erst ab der von uns vorgeschriebenen Lieferwoche zur Zahlung fällig.

And man is to think about it that God does not let him suffer arbitrarily, but always only pursues one aim, to make him happy for ever.
Und das soll der Mensch bedenken, daß Gott ihn nicht in Willkür leiden lässet, sondern immer nur ein Ziel verfolgt, ihn selig zu machen auf ewig.

The infringement of rights was not caused by the purchaser arbitrarily altering, or using the delivery item in a non-contractual manner.
Die Rechtsverletzung nicht dadurch verursacht wurde, dass der Besteller den Liefergegenstand eigenmächtig geändert oder in einer nicht vertragsgemäßen Weise verwendet hat.

Once this state of opinion was created, the repression came arbitrarily to anyone who dared to go to the streets in order to express political opinions.
Sobald dieser Meinungsstatus einmal aufgebaut war, kam die Repression willkuerlich ueber alle, die es wagten auf der Straße ihre politische Meinung auszudruecken.