What is the translation of " ARBITRARILY " in Hungarian?

• önkényes
• önhatalmúlag
• önkényesen
• tetszőlegesen
• tetszőleges
• önhatalmúan

Examples of using Arbitrarily in English and their translations into Hungarian

Mixes channels arbitrarily.
Önhatalmúlag összekeveri a csatornákat.

Arbitrarily choose their victims.
Véletlenszerűen választotta ki áldozatait.

The colors are chosen arbitrarily.
A színeiket véletlenszerűen választják.

We can't arbitrarily decide who's worth saving.
Nem dönthetjük el önhatalmúlag, hogy kit mentünk meg és kit nem.

A code of conduct is not a law that is enforced arbitrarily.
A magatartási kódex nem tetszőlegesen betartatott törvény.

Orange cut arbitrarily, removing all the bones.
A narancssárga vágás tetszőleges, eltávolítva az összes csontot.

You know how the money was collected arbitrarily by Patrick.
Tudjátok, hogy a pénzt Patrick milyen önhatalmúan gyűjtötte.

It does not arbitrarily bias the legitimate interests of the author.
Indokolatlanul nem károsítja а szerző jogos érdekeit.

But the fact of the matter is you chose him arbitrarily, did you not?
Csakhogy őt véletlenszerűen választotta ki, nem igaz?

(2) No one shall be arbitrarily deprived of his property.
(2) Senki sem szabad önkényesen megfosztani tulajdonától.

Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
A bizalmassági kérelmeket nem lehet indokolatlanul visszautasítani.

You can not arbitrarily violate the treatment regimen, it is very complex.
Nem szabad önkényesen megsérteni a kezelést, nagyon bonyolult.

Religion, on the other hand, is something arbitrarily and willfully evolved.
A vallás viszont valami tetszõlegesen és szándékosan kifejlesztett.

I have arbitrarily choose and press the left or right button.
Véletlenszerűen ki kell gondolnom, hogy a bal, vagy jobb gombot nyomom meg.

One can construct maps that require an arbitrarily high number of colors.
Könnyen konstruálható térkép, ami tetszőlegesen magas számú színt kíván meg.

Arbitrarily choose one of these cycles and call it C{\displaystyle C}.
Tetszőlegesen válasszunk egyet a ciklusok közül és hívja meg C{\displaystyle C} -re.

The difficulty with almost all lotto players is that they pick their balls arbitrarily.
A probléma a legtöbb lottó játékos az, hogy válassza ki a golyót véletlenszerűen.

Arbitrarily adjusted within the range of angles to achieve the desired state.
A kívánt állapot elérése érdekében tetszőlegesen állítottuk be a szögtartományt.

Ultimately, these numbers reveal that the VWP countries were not chosen arbitrarily and that the program serves its purpose.
Tehát láthatjuk, hogy ezek a VWP országok nem önhatalmúlag lettek megválasztva és hogy a program megfelelően szolgálja a célját.

Their size is chosen arbitrarily, where it is more important to maintain the aspect ratio of 1: 1.5.
Méreteik tetszőlegesen kerülnek kiválasztásra, ahol fontosabb az 1: 1,5 képarány fenntartása.

Now, for each node v{\displaystyle v} other than the root, find the edge incoming to v{\displaystyle v} of lowest weight(with ties broken arbitrarily).
Ezután a v{\displaystyle v} a gyökéren kívüli csúcsokhoz keressük meg a legkisebb súlyú(költségű) beérkező élt v{\displaystyle v}(tetszőleges, megszakadt).

The Council does not arbitrarily make pronouncements affecting the lives and futures of intelligent species.
A Tanács nem tesz önhatalmúlag kijelentéseket az intelligens fajok életére és jövőjére vonatkozólag.

Additional results of this type are not possible, as Hajnal found examples of triangle-free graphs with arbitrarily large chromatic number and minimum degree(1/3- ε)n for any ε> 0.
További ilyen jellegű eredmények nem várhatók, mivel Hajnal talált példát tetszőlegesen nagy kromatikus számú és minimális fokszámú-(1/3- ε)n bármely ε> 0-ra- háromszögmentes gráfra.

Can be combined arbitrarily installation, and can change at any time to decorate, light in weight, installation is simple and easy.
Tetszőleges telepítéssel kombinálható, bármikor megváltoztatható a díszítéshez, könnyű súly, a telepítés egyszerű és egyszerű.

In addition, it is important to be able to mark each of our stored documents arbitrarily- so you can find them by searching for them without having to browse through categories.
Fontos ezeken felül, hogy tetszőlegesen lehessen megjelölni minden egyes eltárolt dokumentumunkat- így ezekre keresve is megtalálhatjuk dokumentumainkat, nem szükséges a kategóriák között böngésznünk.

The radius is chosen arbitrarily, but for beginners it is undesirable to take a value less than 7-8 cm, since it is much more difficult to draw small elements.
A sugár tetszőlegesen kerül kiválasztásra, de a kezdők számára nem kívánatos 7-8 cm-nél kisebb értéket venni, mivel sokkal nehezebb kis elemeket rajzolni.

Stops any brute force attack right away as your new URL can be arbitrarily difficult(very long random string) but your admin user's only inconvenience is following a link in their email.
Leállítja brute force támadás rögtön mint az új URL lehet tetszőlegesen bonyolult(nagyon hosszú véletlen sorozatot), de az admin felhasználó egyetlen kellemetlenség követi a linket az e-mail.

We advise the United States not to act arbitrarily, otherwise China will take decisive measures and all the consequences must be borne by the United States".
Azt tanácsoljuk az Egyesült Államoknak, hogy ne cselekedjen önhatalmúlag, különben Kína határozott ellenlépéseket tesz, és minden következményt Washingtonnak kell majd viselnie.

Critics cogently contend that authentic happiness theory arbitrarily and preemptively redefines happiness by dragging in the desiderata of engagement and meaning to supplement positive emotion.
Az elmélet kritikusai meggyőzően érvelnek azzal, hogy az autentikus életöröm elmélet önhatalmúlag és felhatalmazás nélkül újradefiniálja a boldogság fogalmát oly módon, hogy a pozitív érzelem mellé berángatja az elmélyülés és értelem kívánalmát is.