What is the translation of " ARBITRARILY " in Slovak?

• svojvoľne
• ľubovoľne
• svojvoľné
• arbitrárne
• svojvoľného
• svojvoľným
• nesmú byť svojvoľne
• ľubovolne

Examples of using Arbitrarily in English and their translations into Slovak

And you can't just draw them arbitrarily.
A nemôžete ich kresliť hocijako.

Pick it arbitrarily.--plus A squared.
Vyberte si to ľubovolne. plus A na druhú.

I did not choose these examples arbitrarily.
Tieto príklady som nevybral náhodne.

No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Nikto nesmie byť svojvoľne zbavený svojho majetku.

Could all of this have happened arbitrarily?
Mohlo by sa všetko toto diať náhodne?

Changing arbitrarily these time periods might be technically problematic.
Ľubovoľné zmeny týchto časových lehôt by z technického hľadiska mohli byť problematické.

But I can hang it around my neck,” she said arbitrarily.
Zvládnem ho dať celý do krku," povedala narovinu.

Toy companies-- they don't arbitrarily mark up their frogs.
Hračkárske firmy len tak samovoľne neznačkujú žaby.

In this survey the sample size was determined as 200 arbitrarily.
Veľkosť vzorky sa stanovila arbitrárne na 200 výberových jednotiek.

Now… one cannot use an arbitrarily small amount of light; one has to use at least one quantum.
Nemôžeme však použiť ľubovoľné malé množstvo svetla, musíme použiť prinajmenšom jedno kvantum.

Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
Žiadosti o zachovanie dôvernosti nesmú byť arbitrážne zamietnuté.

Arbitrarily stopping medicine or treatment is a common cause of relapse in people with co-occurring disorders.
Ľubovoľné zastavenie liečby alebo liečby je však bežným dôvodom relapsu u ľudí so súčasne sa vyskytujúcimi poruchami.

Big- Bag storage system consisting of arbitrarily combined.
Big-Bag zostaviteľný systém pozostáva z ľubovoľne kombinovaných súčastí.

Many services for conducting A/ B tests allow arbitrarily determining the proportion of traffic that participates in the experiment.
Mnohé služby na vykonávanie testov A/ B umožňujú ľubovoľné určenie podielu prevádzky, ktorá sa zúčastňuje na experimente.

There is a high risk that British-Iranian dual nationals could be arbitrarily detained in Iran.
Osoby s britsko-iránskym občianstvom sú v Iráne vystavené riziku svojvoľného zadržiavania.

If people want to arbitrarily put taxes on our digital companies, we will consider arbitrarily putting taxes on car companies," Mnuchin said.
Ak chcú svojvoľne uvaliť dane na naše digitálne spoločnosti, zvážime svojvoľné uvalenie ciel na automobilové spoločnosti,“ povedal Mnuchin na WEF.

Metabo saws have a unique feature- the ability to arbitrarily tilt and rotate the disc.
Píly Metabo majú jedinečnú vlastnosť- schopnosť ľubovoľného nakláňania a otáčania disku.

This tendency"quite arbitrarily limits the facts which are to be admitted as possible causes of the events which occur in the real world….
Je ťažké poprieť, že takáto požiadavka dosť arbitrárne obmedzuje fakty, ktoré môžu byť považované za možné dôvody udalostí, ktoré sa dejú v reálnom svete.

Time control: automatic control(wet time 30 minutes, rust time 99 hours 99 minutes arbitrarily set.).
Časová regulácia: automatické riadenie(mokrý čas 30 minút, čas hrdzavenia 99 hodín 99 minút ľubovoľne nastavený).

LNG and storage facility contracts shall not result in arbitrarily higher tariffs in cases in which they are signed.
Zmluvy týkajúce sa zariadenia LNG alebo zásobníka nesmú mať za následok svojvoľné vyššie tarify v prípade, ak sú podpísané.

All codes are arbitrarily assigned and permissions are assigned by owner code, which have highest privileges(access to both of doors and can't be deleted).
Všetky kódy sú náhodne pridelené, a oprávnenia sú priradené vlastník kódu, ktoré majú najvyššie oprávnenie(prístup k obom dverí a nemôže byť zmazaný).

This practice must under no circumstances lead to a situation in which visas are issued arbitrarily simply to avoid such closure.
Tento postup nesmie nikdy spôsobovať situácie svojvoľného vydávania víz len preto, aby sa zabránilo uvedenému zatváraniu.

It can hardly be denied that such a demand quite arbitrarily limits the facts which are to be admitted as possible causes of the events which occur in the real world.
Je ťažké poprieť, že takáto požiadavka dosť arbitrárne obmedzuje fakty, ktoré môžu byť považované za možné dôvody udalostí, ktoré sa dejú v reálnom svete.

One consequence, in any event, is a higher purchase price of energy from renewable sources which is set arbitrarily and passed on to the consumer.
Dôsledkom je v každom prípade vyššia výkupná cena energie z obnoviteľných zdrojov stanovená arbitrárne a premietnutá do ceny elektriny pre odberateľov.

Recalls that arbitrarily denying humanitarian access and depriving civilians of objects indispensable to their survival constitute a violation of international humanitarian law;
Pripomína, že svojvoľné upieranie humanitárneho prístupu a predmetov nevyhnutných pre prežitie civilného obyvateľstva predstavuje porušovanie medzinárodného humanitárneho práva;

Hence the need both to know‘all' the Christian truths, without arbitrarily selecting among them, and to know them in an orderly fashion.
Z toho vyplýva dvojaká požiadavka: poznať"všetky" kresťanské pravdy bez svojvoľného výberu a poznať ich v organickej spätosti.

The principles thus help to raise the quality of public administration, strengthen the rule of law, and make it less likely that discretionary power will be used arbitrarily.
Zásady preto pomáhajú zvyšovať kvalitu verejnej správy, posilňujú právny štát a znižujú pravdepodobnosť svojvoľného zneužitia právomocí.

To reasonable conditions of service and adequate remuneration, commensurate with the crucial role performed by them and not to have their salaries or other benefits arbitrarily diminished;
Na primerané pracovné podmienky a adekvátne finančné ohodnotenie, pričom jeho plat alebo iné požitky nesmú byť svojvoľne znížené;

To reasonable conditions of service and adequate remuneration, commensurate with the crucial role performed by them and not to have their salaries or other benefits arbitrarily diminished;
Mať podmienky primerané výkonu služby a zodpovedajúce ohodnotenie úmerné rozhodujúcej úlohe, ktorú plnia, ich platy a ďalšie výhody nesmú byť svojvoľne znižované.