What is the translation of " WILLFULLY " in Slovak?

• úmyselne
• zámerne
• vedome
• svojvoľne
• úmyselného
• dobrovoľne

Examples of using Willfully in English and their translations into Slovak

Any individual who willfully.
Osoba, ktorá podľa ľubovôle.

They did it willfully and freely.
Robili to dobrovoľne a bezplatne.

Willfully obnoxious or just mean?
Svojsky nepríjemný alebo proste hnusný?

Because you're willfully blind.
Pretože si selektívne slepá.

They willfully disobeyed God's instructions.
Tým vedome porušil želanie(príkaz) Matky Božej.

It's like she's willfully obtuse.
Ako keby bola svojvoľne nechápavá.

Only smokers perhaps, but they made their choice willfully.
Možno fajčiari, ale tí sa k tomu rozhodli dobrovoľne.

Anyone who willfully destroys human life commits murder.
Preto každý, kto úmyselne usmrtí človeka dopustí sa vraždy.

They did all that knowingly and willfully.
Ale robili všetko vedome a cieľavedome.

(i) willfully destroying the goods or property of the employer;
Úmyselné zničenie alebo poškodenie majetku zamestnávateľa.

As I said, you have to be willfully blind…….
Jak som už raz povedal, si selektívne slepý.

If we willfully refuse to listen to the Inner Voice, our false gains will lead us to an inevitable loss.
Ak úmyselne odmietneme počúvať vnútorný hlas, naše falošné zisky nás privedú k nevyhnutnej strate.

I'm sorry for what I have done both willfully and inadvertently.
Veľmi ľutujem, čo som vykonal vedome aj nevedome.

What perverse form of life willfully takes possession of itself in this way, saying, ever since I was born?
Aká zvrátená podoba života svojvoľne naberá vlastníctvo života samotného týmto spôsobom, hovoriac, odkedy som sa narodil?

No one forced us to play, we did it joyfully and willfully.
Nikto nás nenútil, robili sme to z nadšenia a presvedčenia.

What, the fact that you were willfully ignorant Is supposed to make me feel better?
Čo, skutočnosť, že si bol zámerne ignorantský by mi mala pomôcť cítiť sa lepšie?

Well, smokers perhaps, but at least they made that choice willfully.
Dobre, možno fajčiari, ale tí sa k tomu aspoň rozhodujú dobrovoľne.

And all the while, psychiatrists willfully ignore the vast human tragedy they have created.
A celý čas psychiatri svojvoľne ignorujú obrovskú tragédiu ľudstva, ktorú spôsobili.

Your defect, Miss Bennet, besides eavesdropping, is to willfully misunderstand people.
Váš problém, slečna Bennetová, okrem načúvania, je svojhlavé nepochopenie ľudí.

Many of these eyewitnesses willfully and resolutely endured prolonged torture and death rather than repudiate their testimony.
Mnohí z týchto očitých svedkov svojvoľne a rozhodne vydržali dlhé mučenie a smrť, než by zapreli svoje svedectvo.

If a follower of Islam does not tell you the entire meaning of Jihad, they are willfully lying and you should be offended because they think you are stupid.
Ak vám stúpenec islamu nepovie celý význam džihádu, úmyselne vám klame a to by vás malo uraziť, lebo si myslí, že ste hlúpy.

Our two young children were willfully and intentionally thrust into a world of strife and combative beliefs, lifestyles and values, all in the name of“gay rights.”.
Naše dve malé deti boli schválne a vedome vhodené do sveta sporov, bojovných nálad, životného štýlu a hodnôt v mene"práv homosexuálov".

Specific acts of violence perpetrated by Muslims lead the authorities publicly, willfully, and defiantly to close their eyes to Islamist motivations and goals.
Špecifické akty násilia spáchané moslimami vedú riadiace orgány verejne, zámerne a vzdorovite k tomu, aby zatvárali oči pred islamistickými motiváciami a cieľmi.

It added:"Google apparently willfully and repeatedly violated Commission orders to produce certain information and documents that the Commission required for its investigation.".
Úrad preto skonštatoval, že Google zjavne zámerne a opakovane porušil pokyny Komisie vydať informácie a dokumenty potrebné pre vyšetrovanie.

I am giving you this message so you can stop willfully sinning, and look even more to the face of the Lord Jesus Christ.
Dávam ti túto správu, takže môžete prestať vedome hrešiť, a pozrite sa ešte na tvár Pána.

Again in 1318, as Pratapa Rudra had willfully ignored paying the annual tribute to the Sultans of Delhi, Warangal Fort was attacked and held in siege.
Opäť v roku 1318, keď Pratapa Rudra úmyselne ignoroval platenie každoročného poctu Sultánom v Dillí, bola pevnosť Warangal napadnutá a zadržiavaná.

For centuries the sword had lain dormant, willfully silent, refusing all the Sephirii who attempted to activate and use her.
Po stáročia meč ležal v spánku, zámerne ticho a odmietal všetkých Sephirii, ktorý sa ho pokúsili aktivovať a používať ho.

The other dangerous delusion from which those who are willfully or otherwise blind to realities suffer, is summed up in the word‘integration'.
Ďalší klam, ktorému podliehajú tí, ktorí sú vedome alebo nevedome slepí k dnešnej skutočnosti, sa dá zhrnúť do slova„integrácia„.

Any misrepresentations and/or inaccuracies, either willfully or as a result of neglect, made in your notice may expose you to liability and damages.
Akékoľvek nepravdivé vyhlásenia a/ alebo nepresnosti, či už úmyselne alebo v dôsledku zanedbania vo vašom upozornení, vás môžu vystaviť zodpovednosti a škodám.

We have a simple policy that we will not willfully disclose any personal information regarding our users without first obtaining their permission unless required by law.”.
Máme jednoduchý politiky, že nebudeme úmyselne poskytnúť akékoľvek osobné údaje, týkajúce sa našich používateľov bez získania ich súhlasu, pokiaľ to vyžaduje zákon.”.