What is the translation of " WILLFULLY " in Vietnamese?

• cố tình
• cố ý
• đã chủ ý

Examples of using Willfully in English and their translations into Vietnamese

Next the second condition, you concluded the meeting willfully before my arrival.
Thứ hai, ngươi tự ý kết thúc cuộc gặp này trước khi ta đến.

Please do not act like we're not willfully doing all we can to feel better when we're not exercising.
Xin đừng hành động như chúng ta không cố tình làm tất cả những gì có thể để cảm thấy tốt hơn khi chúng ta không tập thể dục.

I view his message as an important reminder of the part of the picture that we may often willfully ignore.”.
Tôi xem thông điệp của ông ấy như một lời nhắc nhở quan trọng về phần bức tranh mà chúng tôi thường cố tình bỏ qua.”.

Key East Entertainment also stated that Kim Hyun Joong is already complying willfully with police investigations in order to find the truth.
Key East nói thêm rằng Kim Hyun Joong sẽ sẵn sàng tuân thủ mọi cuộc điều tra của cảnh sát để tiết lộ sự thật.

Sinful man willfully rejects what can be known of God through nature and seeks ways to avoid the truth(see John 3:19).
Con người tội lỗi cố ý chối bỏ điều có thể biết được về Đức Chúa Trời thông qua thiên nhiên và tìm kiếm những đường lối né tránh lẽ thật( xem Giăng 3: 19).

Violations of federal law occur where it can be shown that the force used was willfully"unreasonable" or"excessive" against individuals.
Các hành vi vi phạm luật liên bang xảy ra khi có thể cho thấy rằng lực lượng sử dụng là cố ý" vô lý" hoặc" quá mức".

It is willfully trying to crush successful companies like Huawei by changing the rules of international trade abruptly and unilaterally.
Mỹ đang tìm cách bóp nghẹt những công ty Trung Quốc thành công như Huawei bằng cách thay đổi luật thương mại một cách đột ngột và đơn phương.

This was not the first or last time that the US federal government willfully ignored its own laws during times of strife.
Đây không phải là lần đầu tiên hay cuối cùng chính phủ liên bang Hoa Kỳ cố ý bỏ qua luật của chính mình trong thời gian xảy ra xung đột.

You have to be willfully blind not to conclude that this was orchestrated and organized by people under the crown prince's command,” said Graham.
Phải cố ý mù quáng mới không kết luận rằng vụ việc này được dàn dựng và tổ chức bởi những người do ông Mohammed chỉ đạo”, ông Graham nói.

The“Santa Claus” parts of Christmas are an excellent demonstration of adults willfully participating in a prolonged, high-cost cultural ritual.
Các phần của Santa Santa Claus Giáng sinh là một minh chứng tuyệt vời cho người lớn cố tình tham gia vào một nghi lễ văn hóa kéo dài, chi phí cao.

The lawsuit claims Tesla willfully copied these patents in creating its electric truck, and Nikola is seeking $2 billion in damages in return.
Đơn kiện tuyên bố rằng Tesla đã cố ý sao chép các bằng sáng chế khi tạo ra những chiếc xe tải điện, và Nikola muốn được đền bù 2 tỷ USD cho các thiệt hại từ việc vi phạm.

Nobody's ever really been held accountable for that scandal nor has it been acknowledged formally that Vietnam willfully violated the convention,” he said.
Không ai thực sự chịu trách nhiệm trong vụ bê bối này và cũng không có ai chính thức thừa nhận Việt Nam đã cố tình vi phạm công ước”, ông nói.

Alan was arrested on September 5 and charged with“willfully damaging, destroying, disabling, or…[+] wrecking an aircraft, and attempting to do so.”.
Người này đã bị bắt hôm 5/ 9 với cáo buộc“ chủ ý gây hại, phá hủy và làm tê liệt một máy bay hoặc có kế hoạch như vậy”.

Image monitoring for user-friendly: The monitor use fold, rotary system, operators adjusts the monitor position willfully according to own need, reduces wearily.
Giám sát hình ảnh cho người dùng thân thiện: Màn hình sử dụng gấp, hệ thống quay, người vận hành điều chỉnh vị trí màn hình theo ý muốn, giảm hao mòn.

Your starry-eyed affection can make you willfully close your eyes to warning signals, even as friends and family tell you to wake up.
Những mộng mơ trong tình yêu có thể khiến bạn nhắm mắt làm ngơ trước những cảnh báo, ngay cả khi bạn bè và gia đình đã cố thức tỉnh bạn.

The massive success of Get Out is proof that audiences are hungry for the kinds of stories and perspectives that larger, more risk-averse studios have willfully ignored for so long.
Thành công‘ khủng' của Get Out là bằng chứng cho thấy khán giả đói các loại câu chuyện và những quan điểm mà các hãng lớn hơn và không thích rủi ro đã cố ý phớt lờ lâu nay.

It may be non-smoking in most casinos but customers will willfully ignore the signs and staff don't care enough to stop people lighting up.
Nó có thể là không hút thuốc trong hầu hết các sòng bạc nhưng khách hàng sẽ cố tình bỏ qua các dấu hiệu và nhân viên không quan tâm đủ để ngăn chặn người sáng lên.

In regards to the Company's offering of free-to-use Member Service, the Company cannot be held liable for any damages that the Member may suffer unless the Company grossly and willfully causes such results.
Liên quan đến cung cấp miễn phí đến sử dụng dịch vụ thành viên, Công ty không thể chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại mà các thành viên có thể bị trừ khi Công ty hiển nhiên và cố ý gây ra kết quả như vậy của Công ty.

Indeed, they could find nothing amiss in my work, neither willfully nor through negligence or lack of care, so they tried to trip me up with my prayers.
Đúng vậy, họ không tìm được sai phạm trong công việc của tôi, không hề cường điệu, không sơ sài hay là thiếu chu đáo. Nên họ chỉ có thể nhắm vào việc cầu nguyện của tôi.

One way or another, willfully or unconsciously, directly or circuitously, all we do, our every hope, is connected to a deep yearning for happiness.
Bằng cách này hay cách khác- vô tình hay hữu ý, trực tiếp hay gián tiếp- mọi thứ chúng ta làm, mọi hy vọng của chúng ta, đều liên quan đến một niềm khát khao hạnh phúc mãnh liệt.

But all too often, the signs of potential problems with alcoholism or addiction were there along, but were willfully not talked about or even acknowledged- perhaps out of fear or denial.
Nhưng thường xuyên, dấu hiệu của các vấn đề tiềm ẩn với nghiện rượu hoặc nghiện đã có ở đó, nhưng đã cố tình không nói chuyện hoặc thậm chí thừa nhận- có thể là do sợ hãi hoặc phủ nhận.

You may not act maliciously or knowingly and willfully make a false statement. You shall assume liability for the allegations that prove to have been made maliciously or knowingly to be false.
Nếu bạn có ác ý và cố tình đưa ra cáo buộc không đúng sự thật, bạn phải chịu trách nhiệm về các cáo buộc đưa ra một khi Công ty chứng minh được điều đó.

It seems Japan and South Korea may now be doing the same thing, diving heads on while perhaps not believing their luck at China willfully giving up what could be a transformational advantage in innovation.
Có vẻ như Nhật Bản và Hàn Quốc giờ đây đang làm điều tương tự, lặn ngụp với hàng tá thứ trong đầu và không tin rằng may mắn của mình sẽ đến khi Trung Quốc cố ý từ bỏ lợi thế chuyển đổi trong sự đổi mới.

How is this newspaper held in any regard when it willfully and gratuitously publishes malicious lies about Republican politicians six years after they knew they were wrong?
Báo chí này giữ gìn trong bất kỳ vấn đề nào khi nó cố ý và vô tình xuất bản những lời dối trá độc ác về chính trị gia Cộng hòa sáu năm sau khi họ biết rằng họ đã sai?

Any act of intentionally using starvation of civilians as a method of warfare by depriving them of objects indispensable to their survival, including willfully impeding relief supplies as provided for under the Geneva Conventions;
Cố ý sử dụng nạn đói của dân thường như một phương pháp tiến hành chiến tranh bằng cách tước đi của họ những thứ thiết yếu nhất cho sự sống, kể cả việc cố ý ngăn chặn hàng cứu trợ như được quy định trong các Công ước Geneva.

All the president should say is that Hussein is bad, has willfully violated, ignored and stomped on the UN resolutions of the past, and the US reserves its right to act unilaterally.
Tất cả những gì tổng thống nên nói là Hussein tồi tệ, cố tình vi phạm và phớt lờ các nghị quyết trước đây của Liên Hợp Quốc, và Mỹ có quyền hành động đơn phương.

For each year a taxpayer willfully fails to timely file an income tax return, the taxpayer can be sentenced to one year in prison.[43] In general, there is a six-year statute of limitations on federal tax crimes.[44].
Đối với mỗi năm, người nộp thuế cố tình không nộp tờ khai thuế thu nhập kịp thời, người nộp thuế có thể bị kết án một năm tù.[ 1] Nói chung, có thời hiệu sáu năm đối với các tội phạm thuế liên bang.[ 2].

According to the lawsuit, Omni MedSci claims that Apple willfully infringed on three patents, and the startup is seeking damages as well as an injunction against Apple.
Omni MedSci cáo buộc rằng Apple đã cố tình vi phạm bốn bằng sáng chế của mình và đang kiện ra tòa để yêu cầu Apple bồi thường thiệt hại cũng như ban hành lệnh cấm bán Apple Watch.

There is sometimes the impression that this theme is willfully forgotten and abandoned because it is apparently distant, alien to daily life and contemporary sensibility.”.
Đôi khi có ấn tượng rằng chủ đề này bị cố tình lãng quên và bị bỏ qua bởi vì nó rõ ràng là hết sức xa vời, xa lạ với cuộc sống hàng ngày và sự nhạy bén đương đại”.

The former president has no desire to share a forum with a man who has willfully and repeatedly done great harm to the interests of the United States," Sherzer's statement continued.
Cựu Tổng thống không muốn tham gia diễn đàn cùng với một người đã cố ý và liên tục làm tổn hại tới lợi ích của nước Mỹ”, phát ngôn viên David Sherzer nói trong một tuyên bố.