What is the translation of " ARBITRARILY " in Croatian?

• proizvoljno
• samovoljno
• arbitrarno

Examples of using Arbitrarily in English and their translations into Croatian

You can't just arbitrarily close down this auction.
Ne možete samo tako zatvoriti ovu aukciju.

The programming modes can be selected arbitrarily.
Načine programiranja možete birati prema željama.

And now, somewhat arbitrarily, you're considered very cute by us humans.
A sada, nešto proizvoljno, ljudi te smatraju veoma slatkim.

How do we delimit a language from another if not arbitrarily?
Kako odijeliti jedan jezik od drugoga, ako ne arbitrarno?

And now, somewhat arbitrarily, you're considered very cute by us humans.
A sada, nešto proizvoljno, mi ljudi te smatramo veoma slatkim.

Some of those with whom the dialogue is set to take place have been arbitrarily detained for over two months now.
Neki od aktera s kojima bi trebalo uspostaviti dijalog proizvoljno su pritvoreni već preko dva mjeseca.

Arbitrarily choose a point, aim the reticle at it so that the edge of one of the lines coincides with the point.
Arbitražno izaberite točku, usmjerite ga na nju tako da se rub jedne od linija podudara s točkom.

The"wild" stone is stacked arbitrarily, square, rectangular- in even rows.
Divlji" kamen je proizvoljno, kvadratno, pravokutan- u ravnim redovima.

Whereas in clear disregard for the independence of the judiciary, members of the judiciary and political opponents have been arbitrarily detained;
Budući da su uz očito nepoštovanje neovisnosti pravosuđa proizvoljno pritvoreni članovi sudstva i politički protivnici;

Under the control of the computer, the workpiece can be arbitrarily carved, and it is less affected by the texture of the material.
Pod kontrolom računala, komad se može proizvoljno izrezbarati, a manje utječe na teksturu materijala.

The rate can be arbitrarily set by the operator or according to an external signal e.g. from an analytical probe measuring pH.
Učestalost rukovatelj može odrediti arbitrarno ili prema nekom vanjskom signalu primjerice od analitčke sonde za mjerenje pH.

Place the stickers for the bathroom can be staggered on the tile or arbitrarily, but observing a certain rhythm.
Stavite naljepnice za kupaonicu mogu biti raspoređene na pločici ili proizvoljno, ali promatranje određenog ritma.

I have arbitrarily used swim"English style" and"and" American style"spelling of words, and I am very inconsistent in spelling monster my day-to-day.
Ja samovoljno koristio plivati„engleskom stilu” i„i” američki stil„pisanja riječi, i ja sam vrlo nedosljedna u pravopis čudovište moj dan-to-day.

If anybody found out that I lost that bra, I'm gonna get demoted to that Best Buy guy who arbitrarily writes some squiggly line on them receipts.
Ako itko sazna da sam izgubio grudnjak, degradirat će me u trgovca koji proizvoljno piše neke škrabotine po računu.

Three or four children walk arbitrarily through the hall with umbrellas, so that the guys do not try to"book" their place during the dance closer to the umbrella.
Troje ili četvoro djece proizvoljno hodaju kroz dvoranu s kišobranima, tako da dečki ne pokušavaju"rezervirati" svoje mjesto za vrijeme plesa bliže kišobranu.

All things considered, though, the Tudjmans have better chances to have their demands met than be forced to return what they had arbitrarily taken.
Kako stvari stoje, prije æe Tuðmanovi istjerati svoje zahtjeve nego biti pritjerani da vrate ono ¹to su samovlasno uzeli.

Whereas other senior OFC leaders have been arbitrarily arrested in recent weeks or are said to be under virtual house arrest;
Budući da su i drugi viši stranački vođe OFC-a samovoljno uhićeni tijekom proteklih tjedana ili su navodno u kućnom pritvoru;

While developing the system, Combis was using legally prescribed documentation, with enabling flexible import of code marks in arbitrarily form.
Pri razvijanju sustava Combis je koristio zakonski propisanu dokumentaciju, uz omogućavanje fleksibilnog unosa šifarskih oznaka u proizvoljnom obliku.

And these individuals as a collective mass would treat soil and land no less arbitrarily than an isolated individual or a so-called propriétaire.
A ti pojedinci kao ukupna masa neće manje samovoljno sa zemljištem i tlom postupati, nego neki upojedinačen pojedinac ili takozvani propriétaire.

Nevertheless, the panel's findings are of systemic importance, since they remind Russia about its international obligations and the fact that these cannot be arbitrarily ignored.
Ipak, zaključci povjerenstva sistemski su važni jer Rusiju podsjećaju na njezine međunarodne obveze i činjenicu da ih ne može samovoljno zanemariti.

And we developed a pattern together that scales to arbitrarily large size, but that allows any flat ring or disc to fold down into a very neat, compact cylinder.
Pa smo zajedno razvili uzorak koji se smanjuje na proizvoljnu veličinu, ali koji dopušta bilo koji plosnati prsten ili disk da se savine u vrlo uredan, kompaktni cilindar.

But under no circumstances do these divine Monitors ever take advantage of you or in any way arbitrarily influence you in your choices and decisions.
Ali ovi božanski Osmatrači vas ni pod kojim uvjetima neće iskoristiti niti na bilo koji način samovoljno utjecati na vaše izbore i odluke.

Yapıcı emphasized that retirees use public transportation mostly to hospitals or pharmacies,, I do not think that retirees will occupy the bus and İZBAN arbitrarily.
Yapıcı je naglasio da umirovljenici koriste javni prijevoz uglavnom u bolnicama ili ljekarnama, ne mislim da će umirovljenici zauzeti autobus i İZBAN samovoljno.

Whereas around 200 people, including Maurice Kamto and other opposition leaders, were arbitrarily arrested in January 2019 and detained without immediate access to a lawyer;
Budući da je oko 200 osoba, uključujući Mauricea Kamtoa i druge oporbene vođe, samovoljno uhićeno u siječnju 2019. i pritvoreno bez izravnog pristupa odvjetniku;

Whereas the Ethiopian authorities arbitrarily arrested a number of peaceful protesters, journalists and opposition party leaders in a brutal crackdown on protests in the Oromia Region;
Budući da su etiopske vlasti samovoljno uhitile nekoliko mirnih prosvjednika, novinara i vođa oporbenih stranaka tijekom brutalnog gušenja prosvjeda u regiji Oromiji;

The controversial article became law in 2005 as part of a legislative reform programme, but its vague terms arbitrarily criminalised a broad range of critical opinions.
Kontroverzni članak stupio je na snagu 2005. godine, u sklopu programa zakonodavnih reformi, ali njegovim nejasnim odredbama proizvoljno je kriminaliziran širok spektar kritičkih mišljenja.

The position of the double cursor can be arbitrarily changed, and the direct distance or relative distance between the fault point and the test point is directly displayed.
Položaj dvostrukog pokazivača može se proizvoljno promijeniti, a izravna udaljenost ili relativna udaljenost između točke kvara i ispitne točke se izravno prikazuje.

Professional designers with the help of visual illusions, which are created through the use of certain colors and their combinations, can arbitrarily beat space, correcting it in the right direction.
Stručni dizajneri uz pomoć vizualnih iluzija, nastali upotrebom određenih boja i njihovih kombinacija, mogu proizvoljno pobijediti prostor, ispravljati je u pravom smjeru.

Another passage reveals that authorities had arbitrarily changed the standards what was considered the acceptable dose of radiation for the human body. According to Alla, multiplying by five.
Množeći sa pet Prema Alli, promjenili standarde ono što se smatralo za dozvoljenom dozom radijacije ljudskog tijela. još jedan detalj je otkrio da su vlasti.

The narrative part that follows the statistical display of scores is too general, the sentences that were used to describe the statistical data are written arbitrarily, without any relevant references.
Narativni dio koji se nalazi pored statističkog prikaza ocjena rada je suviše generalno postavljen, rečenice koje su korištene za opis statističkih podataka su napisane proizvoljno, bez relevantnih referenci.