Examples of using Arbitrarily in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Network Name" is arbitrarily.
And now, somewhat arbitrarily, you're considered very cute by us humans.
וכעת, באופן שרירותי משהו, אנו בני האדם אומרים שאתה"חמוד".They were not chosen arbitrarily.
הם לא נבחרו באופן מקרי.The collapsed arbitrarily extending BASEMENT….
Could all of this have happened arbitrarily?
האם כל זה היה יכול לקרות בצורה שרירותית?Furthermore, they also fire arbitrarily, and the shots reach our house.
חוץ מזה, הם גם יורים בצורה שרירותית והקליעים מגיעים עד הבית.Man is not living in this world arbitrarily.
האדם איננו יצור המתקיים בעולם באופן אקראי.When it's enforced arbitrarily and undermines my authority, I resent it.
כשהיא נכפית באופן שרירותי ומערערת את סמכותי, אני שונא אותה.Compensate all who have been arbitrarily detained;
לפצות כל אדם שנעצר באורח שרירותי;A patriarchal society ruled arbitrarily by the tribal sheik can in no way accept the idea of a political party.
חברה פטריאכלית שבה שולט בשרירותיות השיח' של השבט, לא יכולה בשום-אופן לקבל את הרעיון של מפלגה פוליטית.But, the court cannot act arbitrarily.
מצד שני, בית המשפט לא יכול לנהוג בצורה שרירותית.Said that in 2009 he had also been arbitrarily arrested and beaten in detention by civil police on suspicion of drugs possession.
לדברי ג', גם בשנת 2009 הוא נעצר באורח שרירותי והוכה במעצר בידי אנשי המשטרה האזרחית בחשד להחזקת סמים.I could create steam from things that arbitrarily cold.
ניתן לייצר קיטור מדברים קרים בצורה שרירותית.Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye.
כשהם ממוינים לפי גיל ומין. הם מופרדים מאחיהם בצורה שרירותית, לעיתים קרובות אפילו מבלי שתהיה להם הזדמנות להיפרד.The civil and political rights of the Palestinians are denied or arbitrarily restricted.
זכויות אזרח וזכויות פוליטיות של פלסטינים נמנעות או מוגבלות בשרירותיות.These would also punish Jews arbitrarily, as instructed by local leaders.
הללו גם הענישו את היהודים באורח שרירותי, לפי מוצא פיו של המנהיג המקומי.This is all planned and calculated by God and its height orarea won't just be arbitrarily changed.
כל הדברים האלה תוכננו וחושבו על ידי אלוהים,וגובהו או שטחו לא ישתנו סתם, באופן אקראי.Nobody will be deprived arbitrarily of his property.
אף אחד לא ינושל בצורה שרירותית מרכושו.They took the same oath,and now Broadsky's using his considerable skill to assassinate people he arbitrarily deems unfit.
הם נשבעו את אותה שבועה,ועכשיו ברודסקי משתמש במיומנות שלו… כדי לרצוח אנשים שבאופן שרירותי נראים לו ראויים.They have a boundary, and a bump won't just arbitrarily come up in the middle of a plain.
יש להם גבול, ובליטה לא תופיע סתם באופן אקראי באמצע מישור.It can't be the case, she argues, that the Nazis, who had“to persuade andmobilize people,” could have chosen their victims arbitrarily.
לא ייתכן, היא טוענת, שהנאצים,שהיו צריכים"לשכנע ולגייס בני אדם," בחרו את קורבנותיהם בצורה שרירותית.These numbers weren't arbitrarily selected.
המתכונים האלה לא נבחרו באופן מקרי.The aiding clerk can arbitrarily cancel a visitation, suspend it, or insist that the father will go to a contact center since the mother is uncooperative.
פקידת הסעד בשרירותיות יכולה לבטל ביקורים, להשעות אותם, או להתעקש שהאבא ילך למרכז קשר, כי האימא לא משתפת פעולה.Participating in this study were 60 children, aged nine to fourteen, who were arbitrarily divided into two groups.
במחקר השתתפו 60 ילדים בגילאים 9-14 שחולקו באופן אקראי לשתי קבוצות.Asylum seekers, including children, were being arbitrarily detained in the transit zones"without adequate legal basis", and sometimes denied food.
היא הוסיפה כי מבקשי המקלט, בהם ילדים, נעצרים באופן שרירותי“ללא בסיס חוקי הולם”, ולעתים לא מקבלים מזון.Three criminal defense lawyers toldHuman Rights Watch that they had themselves been arbitrarily arrested by Hamas security forces;
שלושה סנגורים פליליים סיפרו לארגוןHuman Rights Watchכי הם בעצמם נעצרו באורח שרירותי בידי כוחות הביטחון של חמאס;Don't view the God of your belief as a puppet- arbitrarily judging, arriving at arbitrary conclusions, not treating God with the respect He deserves.
אל תתייחסו לאלוהים שבאמונתך כאל בובה על חוט- אל תמתחו ביקורת באופן שרירותי, אל תסיקו מסקנות We call on China to end their counterproductive policies andfree all of those who have been arbitrarily detained,” the mission said on Twitter.
אנחנו קוראים לסין לחדול מהמדיניותהלא יעילה שלה ולשחרר את כל אלו שנעצרו בצורה שרירותית", נכתב בחשבון הטוויטר של הנציגות.During this period, up to two million people were arbitrarily imprisoned for political, economical or unknown reasons.
במהלך התקופה הזאת, למעלה משני מיליון בני אדם נאסרו בשרירותיות בשל סיבות פוליטיות, כלכליות ואחרות.Canadian Prime Minister Justin Trudeau hasaccused China of using the death penalty arbitrarily after a Chinese court sentenced a Canadian man to be executed for drug smuggling.
ראש ממשלת קנדהג'סטין טרודו האשים את סין בשימוש שרירותי בעונש המוות לאחר שבית משפט סיני דן אזרח קנדי להוצאה להורג בגין הברחת סמים.
