What is the translation of " FLAGRANTLY " in German?

• schamlos
• eklatant
• in flagranter Weise
• offenkundig
• unverhohlen
• grob
• massiv
• auf grobe Weise

Examples of using Flagrantly in English and their translations into German

Their rights have been flagrantly violated….
Ihre Menschenrechte sind eklatant verletzt worden….

Flagrantly, publicly... in utter contempt for her family's honour.
Abscheulich, öffentlich, in völliger Missachtung der Familienehre.

Delicately dainty and delectable, flagrantly flabbergasting and bountifully elegant.
Fein und köstlich, schamlos verblüffend und freigebig elegant.

We cannot talk about the importance of peaceful structures of order without defending them where they are flagrantly infringed.
Denn wir können von der Bedeutung friedlicher Ordnungsstrukturen nicht sprechen, ohne sie dort zu verteidigen, wo sie eklatant verletzt wird.

Moreover, God has been flagrantly misrepresented throughout the ages.
Zusätzlich ist Gott die ganzen Zeitalter über ganz offenkundig falsch dargestellt worden.

For 17 days, they have been facing the enormous Israeli war machine that is flagrantly violating international law.
Seit 17 Tagen ist es mit der gewaltigen israelischen Kriegsmaschinerie konfrontiert, die schamlos gegen das Völkerrecht verstößt.

 Do you see how flagrantly the Arabs disregard any"agreement" they make with Israel?
Sehen Sie, wie schamlos die Araber irgendwelche"Abmachung" ignorieren, die sie mit Israel machen?

The proposals on Objective 2 structural policy flagrantly disadvantage our rural areas.
Die Vorschläge zur Strukturpolitik in Ziel 2 benachteiligen eklatant den ländlichen Raum.

The American media flagrantly fabricated and manipulated facts to turn popular opinion against this man.
Die amerikanischen Medien fabrizierten und manipulierten schamlos Fakten, um die öffentliche Meinung gegen diesen Mann zu wenden.

I ask specifically: Greece is shamelessly, openly, and flagrantly contravening Article 9 of the Treaty of Rome.
Nun frage ich konkret: Griechenland verstößt offen und skrupellos gegen Artikel 9 der Konvention von Rom.

What point is there in our endeavouring to create European civil protection mechanisms when some governments ignore them so flagrantly?
Doch welchen Sinn hat es, dass wir uns darum bemühen, europäische Zivilschutzmechanismen zu schaffen, wenn einige Regierungen sie so offenkundig ignorieren?

Human rights and international law are flagrantly flouted; the country languishes in poverty.
Menschenrechte und Völkerrecht werden schamlos mit Füßen getreten. Das Land dümpelt in Armut.

They wonder if their sons are still alive... and why the world sits back... and allows the Vietnamese government... to flagrantly violate the Geneva Convention.
Sie fragen sich, ob ihre Söhne noch am Leben sind und warum tatenlos zugesehen wird, wie die Regierung Vietnams schamlos gegen die Genfer Konvention verstößt.

Madam Vice-President, a policy of that sort flagrantly violates the Treaties, and does so with consequences that are incalculable!
Eine solche Politik, Frau Vizepräsidentin, verletzt in eklatanter Weise die Verträge mit unabsehbaren Folgen!

Anyway, in Busan Chan runs into a group of child beggars, who found shelter at the home of someone who seems to care for them, but also flagrantly exploits them.
In Busan lernt Chan jedenfalls eine Gruppe von Kinderbettlern kennen, die bei jemandem untergekommen sind, der den Kindern ein zuhause gibt, sie aber auch schamlos ausnutzt.

Errors or omissions which result in winnings being flagrantly incorrect or different from those on the market;
Fehler oder Auslassungen, die Gewinne offenkundig fehlerhafte und abweichend von den marktüblichen ausstellt.

President Sata of Zambia has steadfastly refused to sign the PCA arbitration agreement, in an apparent recognition that Zambia's acts flagrantly violated the treaty.
Präsident Sata von Sambia hat sich standhaft geweigert, die PCA Schiedsvereinbarung zu unterzeichnen, in einer scheinbaren Erkenntnis, dass Sambias Handlungen eklatant den Vertrag verletzt.

Why does present Church management so flagrantly violate these basic management principles as laid down in the above issue?
Warum verstößt das Kirchenmanagement in so flagranter Weise gegen diese grundlegenden, in den zitierten Ausgaben niedergelegten Managementprinzipien?

On a motion of the Prime Minister, the Sejm may dissolve a constitutive organ of local self-government if it has flagrantly violated the Constitution or a statute.
Auf Antrag des Vorsitzenden des Ministerrates kann der Sejm einen Entscheidungsorgan der örtlichen Selbstverwaltung auflösen, falls dieses die Verfassung oder die Gesetze grob verletzt.

It is that agreement that Israel has flagrantly violated, despite there not having been any problems at all in the prison for four years.
Diese Vereinbarung wurde durch Israel in flagranter Weise verletzt, obwohl in diesem Gefängnis vier Jahre lang keine Probleme aufgetreten waren.

If I ran into an acquaintance at the grocery store, I would immediately stare flagrantly into their basket and start my analysis scan.
Lief ich im Supermarkt zufällig einem Bekannten über den Weg, starrte ich sofort unverhohlen in den fremden Korb und startete meinen Analysescan.

In Zimbabwe, human rights are being flagrantly violated and freedom of expression, association and assembly are being increasingly curbed, something that the report reflects.
In Simbabwe werden die Menschenrechte auf grobe Weise verletzt sowie die Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit immer weiter eingeschränkt. Das findet sich auch im Bericht.

However, this does not justify the creation of a supranational authority which would intrude heavily on the authority of the individual Member States and thus flagrantly impair their sovereignty.
Dies rechtfertigt jedoch nicht die Schaffung einer supranationalen Behörde, welche in das Weisungsgefüge der einzelnen Mitgliedstaaten in massiver Form eingreift und somit deren Souveränität eklatant beeinträchtigt.

Secondly, that the Ministry of Misplaced Munificence has not flagrantly underestimated the cost of shutting down 80% of the British carbon economy by 2050.
Zweitens hat das Ministerium für Misplaced Munificence die Kosten für die Schließung von 80% der britischen Kohlenstoffwirtschaft bis 2050 nicht eklatant unterschätzt.

We must either use the Olympics to promote human rights in China, or boycott them, and one thing we cannot do is have a big celebration of China if human rights continue to be so flagrantly disregarded.
Entweder wir nehmen die Olympischen Spiele zum Anlass, Menschenrechte in China zu fördern, oder wir müssen sie boykottieren. Keinesfalls dürfen wir China großartig feiern, wenn Menschenrechte weiter so eklatant missachtet werden.

Now, in a terrible irony, a country that owes so much to refugees is flagrantly violating international law and encouraging other countries to do the same.
Die bittere Ironie ist, dass heute das Land, das selbst so viel Flüchtlingen zu verdanken hat, schamlos internationales Recht verletzt und andere Länder dazu ermutigt, dasselbe zu tun.».

Plus 500" is a trademark and domain name owned by Plus500 Ltd As such, it is part of the intellectual property of Plus500 Ltd and its value. Any use of unauthorised advertisements is flagrantly in breach of law and all of the Company's rights and interests.
Als solches ist es Teil des geistigen Eigentums und Wertes von Plus500 Ltd Jede Verwendung von unberechtigten Anzeigen ist eklatant in Rechtsbruch und allen Rechten und Interessen der Firmen-Gesellschaft.

A few years ago, the Chinese deputy Consul General in Toronto flagrantly abused his power and tried to slander Falun Gong practitioners through the Western media.
Vor einigen Jahren missbrauchte der chinesische stellvertretende Generalkonsul in Toronto schamlos seine Macht und versuchte in den westlichen Medien, Falun Gong-Praktizierende zu verleumden.

The preventive police are authorized to detain people who flagrantly commit crimes, but are not authorized to issue traffic citations or collect traffic fines.
Der präventive Polizei sind berechtigt, das Festhalten der Menschen, die offenkundig Begehung von Straftaten, aber sind nicht berechtigt zur Ausgabe von Verkehr Zitierung oder sammeln Strafzettel.

We in the West hate to acknowledge- and most refuse to believe- that our leaders have been flagrantly wasteful of Muslim lives for a century now, in countless wars and military encounters instigated by overwhelming Western power.
Wir im Westen wollen nicht eingestehen- und die meisten weigern sich zu glauben-, dass unsere Staats- und Regierungschefs seit nunmehr einem Jahrhundert schamlos das Leben von Muslimen verschwenden; in zahllosen Kriegen und militärischen Auseinandersetzungen, die von überwältigender westlicher Macht ausgehen.