What is the translation of " FLAGRANT VIOLATION " in German?

• eklatante Verletzung
• flagrante Verletzung
• eklatanter Verstoß gegen
• offenkundige Verletzung
• eindeutige Verletzung
• eklatanter Verletzung
• flagranten Verletzung
• grobe Verletzung
• ungeheuerliche Verletzung

Examples of using Flagrant violation in English and their translations into German

The ruling constitutes a flagrant violation of law.
Das Urteil stellt eine grobe Verletzung des Rechtes dar.

A flagrant violation of my sworn duty, for which my recompense will be, if in fact I heard you correctly?
Eine eklatante Verletzung meiner vereidigten Pflicht, für die meine Belohnung nochmal was wäre?

The phenomenon represents a flagrant violation of human dignity.
Dieses Phänomen stellt eine ungeheuerliche Verletzung der menschlichen Würde dar.

This flagrant violation of"Civil Procedure Law" is how the courts usually deal with such issues.
Diese ungeheuerliche Verletzung des„Zivilprozessrechts“ ist die Art und Weise, wie die Gerichte diese Probleme normalerweise behandeln.

A representative for Lawrence told TMZ:"This is a flagrant violation of privacy.
Ein Vertreter Lawrence' sagte gegenüber TMZ:"Es ist eine abscheuliche Verletzung der Privatsphäre.

In doing so, in flagrant violation of the new Housing Code.
Auf diese Weise, in eklatanter Verletzung der neuen Gehäuse-Nr.

Abortion, which is performed in many Union Member States, is a flagrant violation of this right.
Die Abtreibungspraxis in einigen Ländern der Union ist eine grobe Verletzung dieses Rechts.

Question 13(Ephremidis): Flagrant violation of fundamental human rights in the Turkish-occupied sector of Cyprus.
Anfrage Nr. 13(Ephremidis): Offenkundige Verletzung der grundlegenden Menschenrechte im türkisch besetzten Teil Zyperns.

Either you or someone you know has been a victim of a flagrant violation of their privacy.
Entweder ihr oder einer eurer Bekannten wurde Opfer einer schamlosen Verletzung ihrer Privatsphäre.

Finally, a flagrant violation of fundamental rights has occurred in Spain with the closure of the Basque newspaper.
Des Weiteren kam es im spanischen Staat mit dem Verbot der baskischen Zeitung zu einer flagranten Verletzung der Grundrechte.

This unprecedented usurpation of property is yet another flagrant violation of human rights by the Turkish side.
Diese beispiellose widerrechtliche Aneignung von Eigentum ist eine weitere eklatante Verletzung der Menschenrechte durch die türkische Seite.

This was a flagrant violation of the rock-solid international ban on sending anyone to a place where they could be tortured or ill-treated.
Dies war eine eindeutige Verletzung des internationalen Verbotes, jemanden an einen Ort zurück zu bringen, an dem Folter oder Misshandlung drohen.

But he has been criticised for consistently standing by Orban in the past, despite Orban's flagrant violation of European values.
Aber er wurde dafür kritisiert, in der Vergangenheit trotz dessen flagranter Verletzung europäischer Werte konsequent zu Orban gehalten zu haben.

We are facing a humanitarian crisis, a flagrant violation of human rights, a violation of Spanish and Community borders.
Wir haben es mit einer humanitären Krise, einer flagranten Verletzung der Menschenrechte, einer Verletzung der Grenzen Spaniens und der Gemeinschaft zu tun.

Although Sheikh Ahmed Yassin was not one of our best friends, his assassination is a clear and flagrant violation of international law.
Auch wenn Scheich Ahmed Jassin nicht zu unseren besten Freunden zählte, ist seine Ermordung eine klare und flagrante Verletzung des Völkerrechts.

This is a flagrant violation of Facebook's policy for its app developers, and the app-cum-phishing scheme has been suspended, twice.
Dies ist eine eklatante Verletzung von Facebooks Richtlinien für Anwendungsentwickler, sodass die Nutzung dieser App mit Phishingfunktion zweimal unterbunden worden ist.

Question No 21 by Ioannis Theonas(H-1223/98) Subject: Barbaric bombardment of Iraqi people and flagrant violation of international law.
Anfrage Nr. 21 von Ioannis Theonas(H-1223/98) Betrifft: Barbarische Bombardierung der irakischen Bevölkerung und eklatante Verletzung des Völkerrechts.

The Belgian authorities have allowed a flagrant violation of the anti-doping procedure, which requires a presumption of innocence and strict confidentiality.
Die belgischen BehГ¶rden haben ein eklatanter Verstoß gegen die Anti-Doping-Verfahren, die eine Vermutung der Unschuld und strenge Vertraulichkeit.

I'm sorry you're in an accident or not, auto repair made to do for their money, which is a flagrant violation of the law and the rights of employees.
Tut mir leid, Sie in einen Unfall oder nicht, Autowerkstatt gemacht, um für ihr Geld, das ein eklatanter Verstoß gegen das Gesetz und die Rechte der Arbeitnehmer ist zu tun sind.

Israel's flagrant violation of all international norms similarly goes unpunished, indeed is subsidized by the US and and enthusiastically endorsed by Canada.
Israels flagrante Verletzung aller internationaler Gesetze bleibt genauso straflos, ja sie wird von den USA subventioniert und von Kanada enthusiastisch befürwortet.

From what we know of yesterday's attack, there has been a flagrant violation of International Humanitarian Law(IHL), which is totally unacceptable.
Nach dem, was wir über den gestrigen Angriff wissen, hat es eine eklatante Verletzung des humanitären Völkerrechts(IHL) gegeben, was völlig inakzeptabel ist.

Atrocities against the people of Kosovo by FRY military, police and paramilitary forces represent a flagrant violation of international law.
Greueltaten gegen die Menschen im Kosovo durch die Streitkrfte, Polizei und paramilitrischen Krften der Bundesrepublik Jugoslawien stellen ein flagrante Verletzung des internationalen Rechts dar.

That constituted a flagrant violation of the humanitarian conventions, and without any other resources, we were not in a position to force access.
Das war eine eindeutige Verletzung der Konventionen über humanitäre Hilfe, aber wir, also die Hilfsorganisationen, verfügten über keine anderen Mittel und konnten uns den Zugang nicht erzwingen.

We would also like you to note that the Bolotnaya trial is far from being the one and only instance of flagrant violation of human rights in today's Russia.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das„Bolotnaja-Verfa hren" keineswegs den einzigen Fall von grober Missachtung von Menschenrechten in der Russischen Föderation darstellt.

This flagrant violation of Article 85 was discovered as a result of unannounced investigations carried out in April1991 at 16 locations in the Community.
Diese flagrante Verletzung von Artikel 85 wurde bei unangekündigten Nachprüfungen aufgedeckt, die im April 1991 an 16 verschiedenen Orten in der Gemeinschaft gleichzeitig vorgenommen wurden.

The Security Council(Jan. 12, 1956) recalled four earlier resolutions of censure and condemned the attack as“a flagrant violation of….
Am 12. Januar 1956 erinnerte der Sicherheitsrat an die vier zuvor verabschiedeten Resolutionen, in denen Israel getadelt worden war, und verurteilte den Angriff als„flagrante Verletzung der Bedingungen des….

The European Commission considers it deeply regrettable that Canada has committed a further flagrant violation of international law on the high seas, especially as we have come so close to an agreement.
Die Europäische Kommission hält es für sehr bedauerlich, daß Kanada eine weitere flagrante Verletzung der internationalen Rechtsvorschriften auf hoher See begangen hat, insbesondere da wir einer Erklärung so nahe gekommen sind.

The whole pile was approached by a hypostyle hall built on Egyptian models, called the'house of the forest of Lebanon,' while in the Temple of brazen work and brazen instruments were introduced, in flagrant violation of Israelitish traditions.
Der ganze Haufen wurde von einem Hypostylensaal angefahren, der nach ägyptischen Vorbildern gebaut wurde und das"Haus des Waldes im Libanon" genannt wurde, während im Tempel aus ehernen Werken und ehernen Instrumenten in eklatanter Verletzung israelischer Traditionen eingeführt wurde.

And to conclude, I want to express my most energetic protest over the improper interference of North America in a way that entails the most flagrant violation of the sovereignty of our Motherland.
Und daher möchte ich aufs entschiedenste gegen die Einmischung Nordamerikas protestieren, die eine höchst eklatante Verletzung der Souveränität unseres Vaterlands darstellt.

Whatever US courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law.
Was auch immer US-Gerichte dazu sagen: Menschen überall auf der Welt zu entführen, sie jahrelang einzusperren ohne festzustellen, ob ihnen irgendetwas vorgeworfen werden kann und sie einer rauen und missbräuchlichen Behandlung auszusetzen, ist eine eklatante Verletzung internationalen Rechts.