What is the translation of " OBVIOUS " in German?

• offensichtlich
• klar
• deutlich
• offenkundig
• naheliegend
• selbstverständlich
• eindeutig
• offenbar
• ersichtlich
• erkennbar
• einleuchtend
• auffällig
• augenscheinlich
• unübersehbar
• augenfällig
• auf der Hand
• das Offensichtliche

Examples of using Obvious in English and their translations into German

No obvious motive?
Keine klaren Motive?

This is the most obvious one, right?
Dies ist die am deutlichsten ein, oder?

No obvious exit wounds.
Keine erkennbaren Austrittswunden.

No, it's gotta be vulgar and obvious... full of gimmicks.
Nein, es muss vulgär, auffällig und voller Gags sein.

Obvious unrepaired damage.
Auffällige Schäden nicht instandgesetzt.

Other than the obvious, a lot of trace bloodstains.
Außer dem Offensichtlichen, viele Blutflecke.

Obvious problems of the test-application.
Augenfällige Probleme in der Test-Anwendung.

I'm missing something obvious you're about to point out?
Ich vermisse etwas klares, worauf du hinaus willst?

For obvious reasons, I don't think back to childhood.
Aus offensichtlichem Grund denke ich nicht an meine Kindheit zurück.

The contrast at Orbe is striking and the lack of resources obvious.
In Orbe ist der Mangel an direkten Mitteln augenfällig.

He found no obvious incisions or scar tissue.
Er fand keine deutlichen Einschnitte oder Narben.

The advantages of wood construction system appear obvious at ATTICO.
Die Vorteile des Holz-Systembaus zeigen sich bei ATTICO augenfällig.

He's so obvious, why don't you just kill me now?
Er ist so augenfällig, warum bringst du mich nicht gleich um?

And Smithy applauded not only him, now his smile was obvious.
Und Schmitti applaudierte ihm nicht nur zu, jetzt lächelte er auch unübersehbar.

Often obvious enhancement only in ares of high vasculature.
Oft deutliches Enhancement nur bei hohem Gefäßanteil.

Satellite navigation offers obvious advantages for managing transport.
Satelliten navigation bietet eindeutige Vorteile für das Verkehrsmanagement.

Obvious flash und mould lines need to be removed prior to painting.
Auffällige Gussnähte müssen vor dem Bemalen entfernt werden.

This should be an obvious principle and fact of life.
Das sollte selbstverständlicher Grundsatz und Lebensrichtmaß sein.

The central positioning in the room makes these relationships immediately obvious.
Die zentrale Positionierung im Raum macht diese Bezüge unmittelbar augenfällig.

Nothing is more obvious than to keep in the butter dish butter.
Nichts ist naheliegender als in der Butterdose Butter aufzubewahren.

Obvious example of this appeared on the basis of which the dusk settled over.
Augenfälligste Beispiel hierfür erschien auf der Grundlage der Dämmerung über beigelegt.

Hypotension- despite the obvious, the fact is periodically ignored;
Hypotonie- trotz des Offensichtlichen wird die Tatsache periodisch ignoriert;

The most obvious one might be to start with your base right over here.
Am deutlichsten wird es, wenn man hier mit der Grundfläche beginnt.

He, for instance, discovered obvious traces of wrought iron at the Pyramid of Giza.
So entdeckte er auffällige Spuren von Schmiede-Eisen an der Pyramide von Gizeh.

The third obvious deficiency is the failure of the Convention on the reform of the CFSP.
Der dritte eindeutige Mangel ist der Misserfolg des Konvents in Sachen GASP-Reform.

Quantitatively surprising result of obvious tests activity of enantiomer more than double that of racemate.
Überraschendes Ergebnis naheliegender Versuche mehr als doppelte Aktivität eines Enantiomeren gegenüber dem Racemat.

What is more obvious than adequate input of the European Member States to NATO?
Was ist naheliegender als ein angemessener Beitrag der EU-Mitgliedstaaten in der NATO?

This influence is most obvious in the Madurese borrowings in the vocabulary.
Dieser Einfluss ist am deutlichsten in den Madurese-Anleihen im Vokabular.

To the Allies' obvious surprise I explained that it was not for sale.
Zur augenscheinlichen Verwunderung des Alliierten erkläre ich, daß die Pistole unverkäuflich ist.

Handles, apart from obvious decorative functions, have to be durable and reliable.
Klinken sollen außer der selbstverständlichen dekorativen Funktion beständig und zuverlässig sein.