What is the translation of " OBVIOUS " in Hebrew?

• ברור
• גלוי
• שקוף
• מובן מ
• מובהק
• הגלוי
• obvious
• הברורים
• מובנת מאליה
• המובן מאליו
• מובן
• ברורה מאליה
• המתבקשת

Examples of using Obvious in English and their translations into Hebrew

Little obvious, no?
קצת שקוף, לא?

Thank you, Captain Obvious.
תודה, קפטן המובן מאליו.

Not as obvious as this.
לא שקוף כמו זה.

I will start with the obvious.
אתחיל עם המובן מאליו.

Kind of obvious, don't you think?
מובן מאליו את לא חושבת?

With the obvious.
עם המובן מאליו.

The obvious and short answer is- you die.
התשובה מדכדכת וברורה מאליה: הם מתו.

Just the obvious.
רק המובן מאליו.

It was obvious from the mathematical progressions.
זה היה מובן מאליו מהמהלכים המתמטיים.

You were pretty obvious about it.
היית די שקוף בקשר לזה.

I think the book's making it more obvious.
אני חושב שהספר עושה אותך שקוף יותר.

Seems like an obvious decision.
נראה כאילו זו החלטה מובנת מאליה.

We're dancing around the obvious.
אנחנו מסתובבים סביב המובן מאליו.

If we want any more obvious advice, you're our guy.
אם נצטרך עוד עצה ברורה מאליה, נפנה אליך.

Lavelle to look at the body? He was an obvious choice.
את האב לאוול להביט בגופה הוא היה בחירה מובנת מאליה.

A little obvious, but I guess we can do it your way.
זה קצת שקוף, אבל אני מניח שנוכל לעשות זאת בדרך שלך.

A gold mine is an obvious target.
מכרה זהב הוא מטרה מובנת מאליה.

Obvious mold growth may seem like an obvious sign of mould.
גידול עובש גלוי אולי נראה כמו סימן ברור של עובש.

For me it's kind of obvious, I don't know.
בשבילי זה סוג של מובן מאליו, אני לא יודע.

I mean, he's trying too hard not to be too obvious.
אני מתכוון, הוא מנסה יותר מדי קשה לא להיות יותר מדי גלוי.

I mean, it's still kind of obvious, but it's better.
כלומר, זה עדיין קצת מובן מאליו, אבל יותר טוב.

An obvious attempt by Ms. Harris to stop the abuse of her kidnapper.
הוא ניסיון שקוף של גברת האריס לעצור את ההתעללות של חוטפיה.

Although I know you think that's… too obvious and unhip.
למרות שלדעתך זה שקוף מדי ולא"קול.".

Because what seems obvious to you, might not be obvious to them.
מה שלכם נראה מובן מאליו, עלול להיות כלל לא ברור עבורם.

B, if I had, I wouldn't have been so obvious about it.
שנית, אם כן, לא הייתי כל-כך גלוי בנושא.

Perhaps that's why I find your obvious disdain for me so refreshing.
אולי בגלל זה אני מוצא שהבוז הגלוי שלך כלפיי מרענן כל-כך.

Yeah, I was gonna get her roses but then I was like, obvious much.
כן, עמדתי להביא לה שושנים(רוזס) אבל זה היה שקוף יותר מדיי.

Any extra weight is gonna be pretty obvious in my birthday suit.
כל משקל נוסף, הולך להיות די גלוי בתלבושת היומולדת שלי.

Sometimes it's possible to feel down without there being an obvious reason.
לפעמים אפשר להרגיש נמוך מבלי שיש סיבה מובנת מאליה.

As with so many scientific breakthroughs, the answer was obvious in retrospect.
בדומה לפריצות דרך מדעיות רבות, התשובה, בדיעבד, היתה מובנת מאליה.