What is the translation of " OBVIOUSLY " in Hebrew?

• ברור
• כמובן
• ללא ספק
• כנראה
• בהחלט
• נראה
• מובן
• מן הסתם
• בבירור
• מסתבר

Examples of using Obviously in English and their translations into Hebrew

They are obviously not a spanner!
הם לא ברורים ברגים!

I have pretty high standards obviously.
יש סטנדרטים די ברורים.

Try to be less obviously surprised.
תנסי להיראות פחות מופתעת.

You obviously know who I am and where I'm from.
נראה שאתה יודע מי אני ומאיפה אני.

Everyone in the room was obviously surprised.
כולם בחדר נראים מופתעים.

Well, obviously Humbert's tablet.
ובכן, ברור את הלוח של האמברט.

You don't see a cannoli. so obviously I didn't.
את לא רואה קנולי, אז מסתבר שאני לא אוכל.

Obviously, I'm the version of me that didn't do it.
בבירור, אני הגירסה של עצמי שלא עשתה זאת.

The public was obviously hungry for heroes.
הסתבר, שהקהל רעב למתכונים.

I obviously didn't know what I was getting myself into.
מסתבר שלא ידעתי למה אני מכניסה את עצמי.

I did not even know them, but obviously they knew me.
אני לא הכרתי אותן, אבל נראה שהן הכירו אותי.

But I was obviously okay with it because we got married.
לי זה נראה בסדר כיוון שהיינו נשואים.

You know what, little miss"I obviously have daddy issues"?
יודעת מה, גברת"יש לי בעיות אבא ברורות"?

Well, he's obviously trying to reach you for some reason.
ובכן, נראה שהוא מנסה להגיע אליך מאיזו סיבה.

I laughed at that because he obviously doesn't know me.
זה הצחיק אותי כי לא נראה לי שהוא זיהה אותי.

It was obviously a mistake having anything to do with this weasel.
זו הייתה טעות ברורה להתקרב לרמאי הזה.

If we decide to go with Malcolm, then, obviously, you're gone.
אם נחליט ללכת עם מלקולם, אז, בבירור, את תודחי.

So you obviously know more about me than I know about you.
נראה שאתה מכיר אותי יותר ממה שאני מכיר את עצמי.

Whatever I was thinking about doing obviously wasn't meant to happen.
לא משנה מה חשבתי לעשות, מסתבר שזה לא נועד לקרות.

Obviously, he didn't care that he poisoned her daughter, too.
בבירור, לא היה לא אכפת שהוא מרעיל גם את בתה.

Also the stab wound was obviously the result of a left-handed blow.
כמו כן פצע דקירת היה ברורה תוצאת של מכה ביד שמאל.

Obviously you have both been at it like rabbits for weeks now.
נראה שאתם עושים את זה כמו ארנבים כבר שבועות.

So, then they said,"Well, she obviously doesn't want to go back there.".
ואז הם אמרו,"ובכן, נראה שהיא לא רוצה לחזור לשם.

Obviously I hurt you, Donna, and I never meant to do that.
פגעתי בך בבירור, דונה, ומעולם לא התכוונתי לעשות זאת.

We have put on good shows, but they're obviously not daring enough.
העלנו כמה מופעים טובים, אך מסתבר שאינם נועזים מספיק.

Bennie, I see you obviously… Consumed this book on the weekend.
בני, אני רואה אותך בבירור… צרך ספר זה בסוף השבוע.

Obviously I had to know the playbook, know what I had to do.
הייתה לי תכנית משחק ברורה, ידעתי מה שהייתי צריך לדעת.

The flip-side is, obviously that they are far from accessible to all.
המשמעות של הליך זה, למרבה הצער, רחוקה מלהיות ברורה לכולם.

So obviously, I guess he decided that sex was more important than staying alive.
אז מסתבר שהוא החליט שסקס חשוב יותר מאשר להישאר בחיים.

Yeah, well, he obviously didn't listen,'cause he just updated the web page.
כן, מסתבר שהוא לא הקשיב בגלל שכרגע הוא עדכן את האתר.