What is the translation of " OBVIOUSLY SOMETHING " in Hebrew?

• ברור שמשהו
• ללא ספק משהו
• בבירור משהו
• כמובן משהו
• ברור ש משהו
• נראה שמשהו

Examples of using Obviously something in English and their translations into Hebrew

Obviously something.
ברור משהו.

They tried to hide it. But there was obviously something going on.
הם ניסו להסתיר את זה. אבל היה ברור שמשהו קורה.

Well, obviously something.
טוב, ברור שמשהו.

I was to fly one of the two shuttles back to the surface, but obviously something went wrong.
מטרתי הייתה להטיס אחת מהמעבורות בחזרה לקרקע, אבל… בבירור משהו לא עבד כראוי.

Obviously something has happened.
ברור שמשהו קרה.

If such is not interested in fishing, then start with a fishing website is obviously something that should evitar.
אם לדוגמה דייג לא יעניין אותך, ולאחר מכן התחל אתר דייג הוא כמובן משהו שלא צריך evitar.

There's obviously something wrong.
יש בהחלט משהו לא בסדר.

If self-interest results in grain rotting in the fields while people die of starvation, then obviously something is very wrong.
אם אינטרס עצמי מוביל לכך שהתבואה נרקבת בשדות בעוד אנשים רבים מתים מרעב, אזי ברור שמשהו מאוד לא בסדר כאן.

Obviously something is blocking me.
נראה שמשהו חוסם אותנו.

There was obviously something wrong.
היה ברור שמשהו לא בסדר.

Obviously something about your sister.
ללא ספק משהו בנוגע לאחותך.

There's obviously something on his mind.
יש מטבע הדברים משהו במוח שלו.

Obviously something big is about to happen.
לכל ברור שמשהו גדול עומד להתרחש.

For them, there is obviously something more appealing about foreign men than money.
עבורם, יש כמובן משהו יותר appealing על גברים זרים מאשר כסף.

Obviously something you're embarrassed about.
זה בפירוש משהו שאת מתביישת בו.

Well, if that was his plan, then obviously something went wrong, because while Gold might be alive and kicking, Neal is… he's… we don't know what he is.
ובכן, אם זה היה התכנית שלו, אז ברור שמשהו השתבש, כי בזמן שזהב יכול להיות חי ובועט, ניל הוא… הוא.

Obviously something happened that she's not cool with.
ברור שמשהו קרה שהיא לא להתקרר עם.

It's obviously something top secret.
זה כנראה משהו סודי ביותר.

Obviously something different has shown up. Did he say"furry"?
אין ספק שמשהו אחר הופיע… הוא אמר"פרוותי"?

Jer, obviously something requires burning.
ג'ר, ללא ספק משהו צריך להשרף.

Obviously something he didn't want anybody else ot know about.
בבירור משהו שהוא לא רצה שמישהו אחר ידע עליו.

There's obviously something suspicious going on.
הרי ברור שמשהו חשוד קורה פה.

Obviously something big's going down, and we want to know what!
ללא ספק משהו גדול קורה פה, ואנחנו רוצים לדעת מה!

That's obviously something I hadn't thought of.
זה בבירור משהו שלא חשבתי עליו.

Obviously something about the way I smell reminds Tracy of his dad.
ברור שמשהו בריח שלי מזכיר לטרייסי את אבא שלו.

This is obviously something you cannot promise.
זה כמובן דבר שאינך מסוגל להוכיח.

Well, obviously something is going on, so why don't you tell me what's going on?
ובכן, ברור שמשהו קורה, אז למה שלא תספרי?

Okay, obviously something strange is happening here.
בסדר, ברור שמשהו מוזר קורה כאן.

Obviously something deeper is going on here, and we need to get to the bottom of it.
ברור שמשהו עמוק יותר קורה כאן. ואנחנו צריכים לרדת לעומק העניין.