What is the translation of " OBVIOUSLY SOME " in Hebrew?

• ברור שחלק
• כמובן כמה

Examples of using Obviously some in English and their translations into Hebrew

There is obviously some mistake.
זו ללא ספק טעות.

The notes exported to an image, including some strange upticks on the end of letters, which is obviously some errant tracking of the pen.
הביאורים מיוצאים תמונה, כולל כמה upticks מוזר על קצה אותיות, וזה כמובן קצת מעקב תועה של העט.

There's obviously some misunderstanding.
בטח חלה כאן אי הבנה.

I have got an epidural hematoma, a thoracic spine fracture, a sternoclavicular dislocation, and obviously, some likely internal bleeding, but that's just so far.
יש לי דימום אפידורלי, שבר בעמוד השדרה הגבי, נקע של עצם הבריח, וללא ספק קצת דימום פנימי, אבל זה רק מה שלפי שעה.

Obviously some people are above the law.
ברור שיש אנשים מעל החוק.

Look, there's obviously some mistake.
תראי, ברור שיש כאן איזו טעות.

Obviously, some of you are mad at me.
מן הסתם חלק מכם כועסים עליי.

And at some point-- we are in Atlanta, so obviously some rapper will come into our lab at some point-- and we had this rapper come in and do a little jam with the robot.
ובנקודה מסויימת, אנחנו באטלנטה, אז ברור שאיזה ראפר יבוא למעבדה שלנו בשלב מסויים. ואיזה ראפר בא ועשה ג'אם קטן עם הרובוט.

Obviously, some of this was set off in 1492.
ברור שחלק מזה נגרם ב-1492.

It's obviously some psychological thing.
ברור שזה משהו פסיכולוגי.

Obviously some people are more willing and open to it.
כמובן, ישנם אנשים פתוחים יותר ומסוגרים יותר.

Well, obviously some of you have worked together.
ובכן, אין ספק שכמה מכם עבדו יחד.

Obviously, some people fear what they don't understand.
ברור, שישנם אנשים שמפחדים מדברים שהם אינם מבינים.

This is obviously some ingenious scheme to humiliate me.
זה כמובן איזו תכנית גאונית כדי להשפיל אותי.

Obviously some Americans did it and other Americans stopped them.
לפיכך ברור שחלק מהאמריקנים עשו את זה, ואמריקנים אחרים עצרו אותם.

There are obviously some good reasons for considering our rather small country for relocation.
יש כמובן כמה סיבות טובות לשקול את מדינתנו הקטנה למדי למעבר דירה.

Obviously some genuinely racist kid, with a grudge against Sam, planted it.”.
ברור שאיזה ילד גזען שיש לו משהו נגד סאם שתל את זה.".

And, obviously, some believe that such language learning possible.
וכמובן, חלק מאמין כי שפה כגון למידה אפשרית.

He's obviously some perv spying on people, so I called it in.
הוא ללא ספק כמה סוטה בריגול על אנשים, כך קראתי לזה ב.

Obviously some situations are more serious and more challenging than others.
ברור שישנם מצבים רציניים יותר, מאתגרים יותר, ממושכים יותר מהאחרים.

Obviously, some things are different in this timeline,- but what you have to understand is.
ברור שחלק מהדברים שונים בציר הזמן הזה, אך עליך להבין.

Obviously, some of us can handle… the pressures of graduation better than others?
ברור שחלק מאיתנו יכולים לעמוד בלחץ של טקס הסיום יותר טוב מאחרים. לחץ?

Obviously, some people can be put off from staying in a place where something like that happened.
אין ספק שיש אנשים שעשויים להירתע… מהרעיון של שהייה לבד במקום בו קרה כזה דבר.

Obviously, some of the discussion topics are highly charged, and we did not expect consensus positions would emerge from the sessions we conducted.
ברור שחלק מנושאי הדיון הם נושאים טעונים, ולא ציפינו למצוא קונצנזוס מפגשים שערכנו.

Obviously some moral conflicts are more black-and-white than others, but again, some people seem more inclined than others to use one of these models.
בבירור, ישנם עימותים מוסריים בהם המצב יותר שחור-לבן מאשר באחרים, אך שוב, יהיו אנשים שייטו יותר מאחרים להשתמש במודלים כאלו.

Obviously, some disapprove the technique a little, as in Israel, yet there is no serious infraction and absolutely nothing to be afraid in any way for the specific making the purchase.
כמובן, כמה זעף על התרגול קצת, כמו בישראל, אך אין עבירה חמורה, ותבחן ואין מה לדאוג בכלל עבור הפרט ביצוע הרכישה.

And obviously some people are better than others and there's a lot of them and some with very esoteric technical questions that are very hard to decide on, or to learn.
וכמובן כמה אנשים טובים יותר מאחרים ויש הרבה מהם וכמה עם שאלות טכניות אזוטריים מאוד שקשה מאוד להחליט עליהם, או ללמוד.

Obviously some questions are easier than others, but the disposition to view questions as hard or easy in general seems to separate into different people and schools of thought.
ברור שחלק מהבעיות פשוטות יותר מאחרות, אך הנטיה לראות בעיות כקשות או קלות באופן כללי מאפיינת קבוצות של אנשים וגישות שונות.

Obviously, some sacrifices are easier to make than others, but a consideration of what we are willing to do without is essential if we are to achieve our chosen goals.
ברור, חלק מההקרבות קלות יותר לעשות מאחרות, אך לקחת בחשבון את מה שאנחנו יכולים להיות בלי, חיונית אם אנחנו רוצים להשיג את המטרות שבחרנו.

Obviously, some of these regimes will scramble in fear and issue platitudes about their opposition to terror, just as Arafat, Iran, and Syria did, while they keep their terror apparatus intact.
ברור, שחלק ממשטרים אלה ייבהלו ויפרסמו הצהרות מן השפה ולחוץ על התנגדותם לטרור, בדיוק כפי שעשו ערפאת, איראן וסוריה, בה בעת שהותירו את מנגנוני הטרור שלהם על כנם.