What is the translation of " OBVIAMENTE ALGO " in English?

• obviously something
• clearly something

Examples of using Obviamente algo in Portuguese and their translations into English

Obviamente algo.
Clearly something.

Foi uma decisão errada, obviamente algo iria acontecer.
It was just a bad decision, something was bound to happen.

Obviamente, algo.
Obviously, something's.

Um motor a vapor era obviamente algo revolucionário.
The steam engine. Was obviously A revolutionary thing.

Obviamente, algo se passa.
Obviously, something's wrong.

Se ela está viva, então obviamente algo escapou à CIA.
If she's alive, then the CIA obviously missed something.

Obviamente, algo está errado.
Obviously, Something's Wrong.

Quando algo for ganhado obviamente, algo está dado mais acima.
While something is obviously gained, something else is given up.

Obviamente algo nos escapou.
We obviously missed something.

Porque como um membro da Guarda Costeira, tudo o que acontece na água é obviamente algo que você está muito bem versado.
Because as a member of the Coast Guard, anything that happens on water is obviously something that you're quite well versed in.

Obviamente algo deve estar errado.
Obviously something must be wrong.

Poderá haver aí espaço para algum humor; a Lei sobre uma possível invasão de Haia, por exemplo, é obviamente algo que não podemos de modo algum levar a sério.
There may be room for some humour in this. The law about a possible invasion of The Hague, for example, is obviously something that we cannot possibly take seriously.

Obviamente algo está diferente agora.
Obviously something is different now.

Escrevi na minha história que eu queria apertar o pai fora de sua luta confiança, mas as pessoas têm me abalado e não deu certo, então, obviamente, algo muito diferente/ mais profundo do que agitação é necessária!
I wrote in my story that I wanted to shake Dad out of his confidence struggle, but people have shaken me and it hasn't worked, so obviously something much different/deeper than shaking is needed!

Obviamente algo se perdeu na tradução.
Obviously something got lost in translation.

O programa PHARE é, obviamente, algo sobre que a Comissão REX tem de dar um parece.
The PHARE programme is clearly something on which the REX Committee has got to give an opinion.

Obviamente, algo aconteceu à verdadeira Helen.
Obviously, something happened to the real Helen.

Isso não requer compromisso religioso- ele só requer consciência para o fato de que há, obviamente, algo lá fora que nós não conhecemos. resume a qualidade dualista do conhecido e do desconhecido e quanto mais você olhar para o conhecido mais você verá que há ainda mais desconhecido do que você sabia antes.
That doesn't require religious commitment- it just requires awareness to the fact that there's obviously something out there that we don't know about. it sums up the dualistic quality of the known and the unknown and the more you look at the known the more you see that there's even more unknown than you knew before.

Há obviamente algo de errado com essa garrafa.
There is obviously something wrong with that bottle.

Isto é obviamente algo que temos de denunciar.
This is obviously something we need to expose.

Obviamente, algo totalmente estranho, em todos os aspectos.
Evidently something totally alien in all respect.

Jamie, obviamente algo mais aconteceu no Vale Paraíso do que você me falou.
Jamie, obviously something more happened up at Paradise Valley than you have told me.

Obviamente algo não muito bom para a sua saúde, que é tudo o que eu preciso de saber.
Obviously something not conducive to your good health, which is all I needed to know.

Mas obviamente algo relativamente devastador aconteceu ali na parte sul da ilha.
But clearly something relatively devastating happening this morning there in the south end of the island.

É obviamente algo que o Instituto de Ciências e Tecnologia de Engenharia Marinha é muito orgulhoso e com razão.
It is obviously something that the Institute of Marine Engineering Science and Technology is very proud of and rightly so.

Há, obviamente, algo de errado com essa pessoa, que faz dela um verdadeiro idiota, que está buzinando e tentando nos ultrapassar.
There is obviously something wrong with this person, making him truly an idiot who is trying to pass me and honking his horn.

Tudo isto é obviamente algo que a Comissão de qualquer forma vai ter a obrigação de incluir na directiva, se não esti ver já coberto.
All these are clearly matters which the Commission will be obliged, where appropriate, to introduce into the directive, if they are not already covered.

Isto é obviamente algo que podemos tirar partido, se você for um bom jogador, você pode fazer lotes e lotes de dinheiro em bônus jogando no PokerLoco.
This is of course something that we can take advantage of, if you are a decent player you can make lots and lots of bonus money by playing on PokerLoco.

Serviço à comunidade é obviamente algo bom, mas também pode ser usado por sociopatas maquinadores para construir poder e influência para possibilitar abusos.
Community service, volunteer work, and so on. Community service is obviously a good thing, but it can also be used by scheming sociopaths to build power and influence in order to enable abuse.

Isto é, obviamente, algo que pode reforçar muito o nosso papel no plano mundial e que pode fazer uma diferença efectiva para pessoas que são apanhadas em situações muito difíceis.
This is, of course, something that could really reinforce our role on the global scene, but also make a real difference for these people who are caught in a very difficult situation.

How to use "obviamente algo" in a sentence

No entanto, em termos modernos, que, obviamente, algo deu errado … esconder os corpos e destruir os vestígios do crime não aconteceu.

Qualquer coisa que parece fornecer segurança, estabilidade e prazer ao indivíduo é, obviamente, algo que vale a pena trabalhar.

E depois de passar por tudo aquilo, obviamente algo deve ter mudado...Mas oq?

Embora os mongóis, de fato, trazer uma lista enorme de mortes e destruição, o boom econômico que se seguiu é, obviamente, algo que não deve ser negligenciado.

Há obviamente algo de comum entre os dois sentidos, o universal e o humano: o “físico” denota nos dois casos o que é material, palpável.

O texto é, obviamente, algo extenso, pelo que o publicarei aqui em diversas partes.

Bem, é obviamente algo extremamente maniqueísta e escrito por alguém de esquerda.

Se isto for só uma contração, o avivamento será obviamente algo muito alem de quaisquer expectativas”.

E se fôssemos investidos da condição divina por alguns dias? É, obviamente, algo que só acontece nos filmes.

Mais do que isso seria necessário recorrer-se à criogenia, obviamente algo muito mais sério e definivo.