Examples of using Because obviously in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because obviously I can't wear.
I mean, a leg doctor, because obviously it's a leg problem.
כלומר, רופא רגל, משום שכמובן זוהי בעייה ברגל.Because obviously, he's not trying to kill you.
Well, I guess we have to hang out because obviously the universe wants us to!
אז נראה לי שכדאי שנבלה קצת כי כמובן שהיקום רוצה שנעשה את זה!Because obviously football isn't doing the trick.
מכיוון שברור שפוטבול לא עושה את זה.No, devlin, take care of the the darlings, because obviously they need you more than we do.
לא, דוולין, תטפל במשפחת דרלינג, כי ללא ספק הם זקוקים לך יותר מאיתנו.Because obviously, I hold a grudge longer than you.
כי אין ספק שאני שומרת טינה הרבה יותר זמן ממך.I'm gonna give you a dose of reality, because obviously no one else around here wants you to have one.
Because obviously people have photos of the Loch Ness Monster.
כי ללא ספק לאנשים יש תמונות של המפלצת מלוך נס.Cause I didn't want her to talk to any security manager because obviously they would figure out what's going on.
Cecause לא רציתי שהיא תדבר כל מנהל אבטחה ברור כי הם יחשבו מה לעשות קורה.I will find them, because obviously they know a lot more about my beast side than I do.
אני אמצא אותם, בגלל שבבירור הם יודעים יותר על הצד החייתי שלי ממני.Markham Nolan: Okay, so now if you're a news producer,this is something you would love to run with, because obviously, this is gold.
מרקהאם נולאן: אם אתה מפיק חדשות,דבר זה הוא משהו שתרצה להתקדם איתו, כי ברור שזה שווה זהב.Because obviously it's making a comment about our culture right now: that we can't tell what's real.
הרי בבירור זה מעיד על מה שקורה בחברה שלנו עכשיו, שאנחנו לא יכולים להבחין מה אמיתי.But more importantly, see, I passed no judgment on her, because obviously she had done nothing to bring this on herself.
הבאתי גם להורים שלה. אבל חשוב יותר, לא גזרתי עליה פסק-דין, כי ברור שהיא לא עשתה משהו.Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's?
איזה ג'וב מחורבן זה היה להיות בכנופיה. כי ברור שאם להיות בכנופיה היה כזה ג'וב נהדר ומשתלם,?But more importantly, see, I passed no judgment on her, because obviously she had done nothing to bring this on herself.
אבל חשוב יותר, לא גזרתי עליה פסק-דין, כי ברור שהיא לא עשתה משהו כדי להביא את זה על עצמה.Well, because obviously… if it is my child, I'm gonna have to be responsible for it… and that's going to make things awfully complicated for us.
ובכן, משום שברור… אם זה הילד שלי, אני צריך להיות אחראי על זה… וזה הולך לסבך את הדברים בשבילנו.Maybe you could suggest to me a mental facility, because obviously you're running around in a mental facility inside of your head.
אולי תוכל להמליץ לי… על מתקן לחולי נפש, כי אין ספק שאתה מתרוצץ בתוך מתקן לחולי נפש שנמצא בתוך ראשך.We are very worried, because obviously if there is already one case of polio of a kid that is paralyzed it's already an outbreak.
אנו מודאגים מאוד", אמר,"משום שכמובן, אם יש כבר מקרה אחד של שיתוק ילדים, של ילד משותק, הרי שזו כבר התפרצות.As one of those 43 agents,I can't help but feel a bit offended. Because obviously, I am not as honoured as this drive-addicted murderer.
בתור אחד מ-43 הסוכנים האלה,אני מרגיש פגוע קצת, מפני שברור שאינני מכובד כמו הרוצח הנרקומן הזה.Look, let's talk about Kilbane, because obviously you're upset about one of his cases, and I'm assuming it involved you.
תראה, בואו נדבר על Kilbane,, כי ברור שהם הרגיזו אותך על אחד התיקים שלו, ואני מניח זה המעורב.So I'm smiling with alittle bit of embarrassment right now, because obviously, it's completely absurd that a single person, let alone a planner, could save a city.
אני מחייכת חיוך נבוך כרגע, כי ברור, שמדובר באבסורד מוחלט שאדם אחד, ובעיקר איש תכנון, יכול להציל עיר שלמה.We always have to be looking because obviously we have some bad injuries to players who are going to be out for a long time.
אנחנו תמיד צריכים להעיף מבט, כי מן הסתם יש לנו פציעות קשות ושחקנים שצפויים להיות בחוץ הרבה זמן.I feel some frustration because obviously I wanted a different father, a dad who could be more present to see my achievements.
אני מרגיש קצת תסכול כי ברור שרציתי אבא שונה, אבא שיכול להיות נוכח יותר, שיראה את ההישגים שלי.Normally I would not comment on something like this, because obviously there's a lot of stuff swirling in the press on any given day and I have got other things to do.
באופן נורמלי לא הייתי מגיב", הוסיף,"כי כמובן יש המון דברים שמסתובבים בתקשורת בכל יום נתון, ויש לי דברים אחרים לעשות.I think the parent should be held(accountable) because obviously the parents are either teaching them to be like that, or they're treating them like that.
גם ההורה של התלמיד הנוהג בבריונות צריך לקחת אחריות, כי ברור שההורים מלמדים אותם להתנהג בצורה כזו, או שהם מתייחסים אליהם בצורה כזו”.I think the parents should be held[accountable], because obviously the parents are either teaching them to be like that, or they're treating them like that.”.
גם ההורה של התלמיד הנוהג בבריונות צריך לקחת אחריות, כי ברור שההורים מלמדים אותם להתנהג בצורה כזו, או שהם מתייחסים אליהם בצורה כזו”.Rose, um… And look,it's not like I'm going to take sides, because obviously I don't know the whole story, but I think that if you apologize to Megan for making out with her boyfriend, then I don't think you guys.
רוז… ותראו, זה לא שאני נוקרטת עמדה, כי ברור שאני לא מכירה את כל הסיפור, אבל אני חושבת שאת צריכה להתנצל בפני מייגן, על שהתחלת עם החבר שלה.
