Examples of using Because clearly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because clearly you are.
בגלל שברור מאליו שאת כן.I need them to end because clearly I have no self-control.
Because clearly you need an expert.
כי בבירור אתה צריך מומחית.It's implicit here, because clearly if it's a positive value.
כאן זה ברור ונתון, וברור כי זה בעל ערך חיובי.Because clearly it's not about success.
You have to talk about it because clearly, you can't talk about anything.
אתם צריכים לדבר על זה, כי ברור שאתם לא יכולים לדבר על כלום.Because clearly I need to get out of the house.
כי בבירור אני צריכה לצאת מהבית.So start telling us all you know because clearly you know more than me!
אז תתחיל לספר לנו כל מה שאתה יודע משום שברור שאתה יודע יותר ממני!Yeah, because clearly, youse is drips.
כן, כי אין ספק, אתם טפטוף.Okay, I'm gonna stop you right there, because clearly, we don't have a lot of time.
אוקיי, אני הולך לעצור אותך ממש שם, כי ברור, אין לנו הרבה זמן.Because clearly if I did… I would be.
מכיוון שברור שאם הייתי יודעת… הייתי עושה.She knows we can't prove it because clearly we have never been to the library.
היא יודעת שלא נוכל להוכיח את זה, כי ברור שמעולם לא היינו בספרייה.Because clearly, they know something we don't.
כי בבירור, הם יודעים משהו שאנחנו לא.So, there must be a secret here, because clearly, this can't be understood in its literal sense.
לכן, חייב להיות כאן סוד, מפני שברור שאי אפשר להבין זאת כפשוטו.Because clearly you did not like each other on the show.
כי בבירור לא אהבתם אחד את השניה בתוכנית.I'm gonna need to take my husband back, because clearly I have to do everything myself from now on.
אצטרך לקבל את בעלי בחזרה, כי ברור שעליי לטפל בהכל בעצמי מעתה ואילך.Yes, because clearly you're helpless without us.
Stop, stop, stop talking about how everything's gonna be fine,how I'm gonna be okay, because clearly, I'm not.
תפסיקי להגיד שהכול יהיה בסדר,שאני אהיה בסדר, כי ברור שאני לא.I'm here because clearly your friend is in desperate need of help.
אני פה כי ברור שחברכם זקוק לעזרה.So I walk over there,and I don't know why I'm still talking, because clearly, we're all asking the same question.
אז הלכתי לשם, ולאברור למה אני ממשיך לדבר, כי בבירור… כולנו שואלים את אותה שאלה.Because clearly I have to do everything myself from now on.
כי ברור שעלי לעשות הכל בעצמי מעתה ואילך.Jon Stewart:“I would consider getting in a rocket and going to another planet because clearly this planet's gone bonkers.”.
ג'ון סטיוארט:"אני עולה על חללית ועף לכוכב אחר, כי ברור שהכוכב הזה השתגע".Because clearly it always has to be on your terms, doesn't it?
כי ברור שזה תמיד צריך להיות בתנאים שלך, לא מתבצע לא זה?Gotta say, not like I didn't respect you before, because clearly I did, but after riding along with you tonight.
עליי לומר, לא שלא הערכתי אותך מקודם, כי ברור שהערכתי, אבל אחרי שהצטרפתי אלייך הלילה.Because clearly she's still nuts about me. Robby's nice. Good guy, man.
כי ברור שהיא עדיין משוגעת עליי רובי נחמד, בחור טוב, בנאדם.Oh, this must be thefirst time your son's been kidnapped because clearly you don't understand how these things work.
I'm selling, because clearly you're not man enough to do it yourself.
אני מוכר, כי ברור אתה לא אדם מספיק כדי לעשות את זה עַצמְךָ.And I have decidedit's time to teach your grandfather those responsibilities. Because clearly, he never learned them.
והחלטתי שהגיע הזמןלהסביר לסבא שלך על האחריות הזו, כי, ברור לעין שהוא מעולם לא למד עליה.Because clearly something is going on with you, Hayley… Something connected to this case.
בגלל בבירור שמשהו קורה איתך, היילי… משהו מחובר במקרה זה.Because clearly, you have to really dissect and divide between having a political issue and keeping your lines of communication open.".
זאת משום שבאופן ברור יש להפריד בין מחלוקת פוליטית להשארת קווי התקשורת פתוחים".
