What is the translation of " BECAUSE " in Hebrew?

• כי
• בגלל
• משום
• מכיוון
• מפני
• בגללי
• בגללו
• בגללנו
• מפניי

Examples of using Because in English and their translations into Hebrew

This whole nightmare is because of her.
כל הסיוט הזה הוא בגללה.

It's because of her that you showed your true colors.
זה בגללה שהראית הצבעים האמיתיים שלך.

I'm reading this book because of her.
אני קוראת את הספר הזה בגללה.

Actually, it is because of us that this system still exists.
למעשה, זה בגללנו שהמערכת הזו עדיין קיימת.

I don't want you to get caught because of me.
איני רוצה שיתפסו אתכם בגללי.

They're free because of us, because of what we did in this room.
הם חופשיים בגללנו, בגלל מה שעשינו בחדר הזה.

Yeah. I, I hope it's not because of us, is it?
כן, אני מקווה שזה לא בגללנו.

Why because of her? God has shown his anger ever since she came!
מדוע בגללה אלוהים הראה את זעמו. מהרגע שהיא הגיעה,כן!

They would laugh at me because of my disability.
צחקו עלי יבגלל השיוך שלי.

I loved two people in this world, and I lost both of them because of him.
אהבתי שני אנשים בעולם, ואיבדתי את שניהם בגללו.

So is she staying because of us, or is she staying because of the money?
אז היא נשארת בגללנו, או בגלל הכסף?

I have some money now, and it's because of her.
יש לי קצת כסף כעת, וזה בגללה.

I went to that bar because of him, but everything since has been because of you.
הלכתי לפאב ההוא בגללו, אבל מאז הכל היה בגללך.

I don't see how. Her mother's dead because of me.
אני לא מבין איך, אמא שלה מתה בגללי.

You didn't leave because of us, because of something that might have happened?
את לא עזבת בגללנו, בגלל משהו שאולי קרה?

Roger's already got a ghost in his house because of me.
לרוג'ר כבר יש רוח בבית בגללי.

He insisted Sabine Raoult died because of him. He took full responsibility.
הוא התעקש שסבין ראו מתה בגללו והוא נשא במלוא האחריות.

At his accounting firm, and it wasn't because of him.
במשרד רואי חשבון שלו, וזה לא היה בגללו.

Verisign certificates are better because they cost so much more, right?
תעודות SSL של VeriSign טובות יותר בגללן שהן עולות הרבה יותר, נכון?

Look at me. I want you despite your family, not because of it.
אני רוצה אותך למרות המשפחה שלך, לא בגללה.

It was bad enough that I lost Valerie because of him, and now what?
היה מספיק גרוע שאיבדתי את ואלרי בגללו, ועכשיו מה?

And he's a good man who's in over his head because of me.
והוא אדם טוב שהוא ב מעל הראש בגללו.

I don't think your change of mind was because of us.
אני לא חושב שהשינוי של המוח שלך היה בגללנו.

Israel exists in spite of the Holocaust, not because of it.
מדינת ישראל קמה למרות השואה, לא בגללה.

You're Kemal Bey's customer. And I met you because of him.
אתה הלקוח של כמאל ביי… פגשתי אותך בגללו.

I don't want you to be bad with your family because of me.
אני לא רוצה להיות רע עם המשפחה שלך בגללי.

And now they're going to do it to all of us because of him.
ועכשיו הם הולכים לעשות את זה לכולנו בגללו.

My comfort zone is a little bigger because of you.
אני מניח שהתחושה של אחריות למצב קצת גדולה יותר מכיוונך.

Most men die with prostate cancer and not because of it.
ברוב המקרים אנשים מתים עם סרטן הערמונית ולא בגללו.

Please, my employees are gonna lose their jobs because of me.
בבקשה, העובדים שלי יאבדו את המשרות שלהם בגללי.