What is the translation of " DUE " in Hebrew?

• עקב
• בגלל
• אמור
• הודות
• כ תוצאה
• due
• כתוצאה
• נובע
• אמורה
• אמורים
• אמורות
• נובעת
• נבעה
• נבע

Examples of using Due in English and their translations into Hebrew

We were due to meet today.
היינו אמורות להיפגש היום.

Due to this, patients may die.
במצב זה, החולה יכול למות.

It seems that, due to the enormous.
נראה, כי על אף התמורות הגדולות.

Due to contact there is feeling;
מכיון שיש מגע, יש תחושה.

Are we not due to meet at 11.30?”.
לא היינו אמורות להיפגש בארבע וחצי?".

Due to this, he shouted he has a knife.
משעשה זאת, התברר כי הוא מחזיק בסכין.

Loss of consciousness due to hypoxia.
אובדן תודעה הנגרמת על ידי היפוקסיה.

Isn't he due for another promotion?
האם לא מגיע לו קידום?

Some 800 of those deaths were due to air pollution.
כ-800 ממקרי המוות הללו נבעו מזיהום אוויר.

Diseases due to other mycobacteria.
מחלות הנגרמות על ידי mycobacteria.

In three hours' time, the Ghana Black Stars are due to play.
בשלוש שעות" זמן, הכוכבים השחורים גאנה נובעים לשחק.

All that is due me is a small sum paid weekly.
התשלום שלי הוא סכום שבועי קטן.

Together with his two deputies, he is due to stand trial on Aug. 25.
הוא ושני סגניו צפויים לעמוד לדין ב-25 באוגוסט.

Due to his financial status, no monetary sanctions were imposed.
בהתחשב במצבו הכלכלי לא הוטל עליו קנס.

Year 2015 is chosen due to two reasons.
ההחלטה להתאחד דווקא ב-2015 נבעה משתי סיבות.

Due to our large, scale testing being carried out in Australia.
כך לפי תוצאות מחקר גדול והראשון מסוגו שנערך באוסטרליה.

Confinement was due to MY power of"allergies.".
שמעתי שהבידוד שלי נבע מכוחה של "אלרגיות".

Due to this the food remains in the stomach for longer duration than normal.
במצב זה המזון נשאר בקיבה לזמן רב מעבר לנורמה.

The man we were due to meet here, he's pulled out?
האיש שהיינו אמורות לפגוש כאן, הוא עזב.-מה?

Due to God's righteous disposition, I flinch from the path of evil.
כֵּיצַד, כָּל מַעֲשָׂיו לְשֵׁם שָׁמַיִם בְּלִי חֵלֶק לַיֵּצֶר הָרָע.

It wasn't planned and wasn't due to a decision I made.
הדבר לא היה מתוכנן ולא נבע מהחלטה שקיבלתי.

Sometimes there's due process and sometimes pilots carpet-bomb cities, you know?
לפעמים יש תהליך תקין ולפעמים טייסים מפציצים ערים שלמות, את מבינה?

After our mother died, my sister and I were due to go into the foster system.
לאחר שאמנו מתה, אחותי ואני היינו אמורות לעבור לאימוץ.

Israeli elections are due to take place in February 2009.
(2) הבחירות הישראליות אמורות להתקיים בפברואר 2009.

Over the next three years, 339 additional new classrooms are due to be constructed.
בשלוש השנים הבאות אמורות להיבנות עוד 339 כיתות לימוד חדשות.

Azarenka could miss US Open due to custody battle over son.
אזרנקה תיעדר מאליפות ארה"ב בגלל מלחמת המשמורת על בנה.

The crucial question is: Is warming(predominantly) due to natural or human causes?
האם ההתחממות נשלטת(או נגרמת בעיקר) על ידי בני האדם(לעומת גורמים טבעיים)?

These gurus earned more cash due to they knew how to reach people.
אלה גורואים להרוויח הרבה כסף כי הם יודעים כיצד להגיע אל האנשים.

Selling and marketing expenses decreased due primarily to lower advertising expenses.
הירידה בהוצאות המכירה והשיווק נובעת בעיקר מירידה בהוצאות הפרסום.