What is the translation of " AS A CONSEQUENCE " in Hebrew?

• כ תוצאה
• כתוצאה
• עקב כך

Examples of using As a consequence in English and their translations into Hebrew

Not as a consequence of Act.
ולא כתוצר של מעשה.

Execution of 27 Czech nobles on the Old Town Square as a consequence of the Battle of White Mountain.
הוצאה להורג של 27 אצילים צ'כים בכיכר העיר העתיקה כתוצאה מקרב ההר הלבן.

As a consequence, he fell four metres to his death.
התוצאה- צניחה של 24 מטרים אל מותו.

An important cause of insomnia is the excess of worries and thoughts, which generates more and more anxiety and, as a consequence, alertness.
גורם חשוב לנדודי שינה הוא דאגות ומחשבות יתר, מה שיוצר חרדה רבה יותר, וכתוצאה מכך ערנות.

So this has as a consequence that the reports are delayed.
כל זה גורם לכך שהדוחות יוצאים באיחור.

Alcohol can increase appetite, which can lead to excessive consumption of food and, as a consequence, an increase in the sugar in the blood.
אלכוהול יכול להגדיל תיאבון, אשר יכול להוביל לצריכה מופרזת של מזון וכתוצאה מכך, עלייה של סוכר בדם.

As a consequence, I'm inclined to reserve all judgments.
כתוצאהמכך, אנינוטה להזמין את כל פסקי הדין.

And, finally, the excess of demand over supply, and, as a consequence, the increase in the cost of goods and services leads to demand inflation.
ולבסוף, עודף הביקוש על ההיצע, וכתוצאה מכך, את העלייה במחיר של סחורות ושירותים מוביל לדרוש אינפלציה.

As a consequence, France has become a Muslim country.
על כך שצרפת תהפוך להיות מדינה מוסלמית.

In the early days of the web, search engines didn't go much further than this simplistic step, and their results suffered as a consequence.
בימיו הראשונים של האינטרנט, מנועי חיפוש הישנים לא הצליחו כמעט לעבור שלב פשוט זה ותוצאות החיפוש שלהם סבלו מכך.

As a consequence the product has a better effect than before.
על כן התוצאה איכותית יותר מאשר בעבר.

In the early days of the web, search engines didn't go much farther than this simplistic step, but the search results suffered as a consequence.
בימיו הראשונים של האינטרנט, מנועי חיפוש הישנים לא הצליחו כמעט לעבור שלב פשוט זה ותוצאות החיפוש שלהם סבלו מכך.

As a consequence, he now owes arrears of a million crowns.
בתוצאה מכך, הוא חב כעת מיליון כתרים כולל הריבית.

Bullies become even more detached from the damage they are causing and as a consequence they become less concerned about the feelings and opinions of others.
בריונים הופכים למנותקים אף יותר מהנזק שהם גורמים, וכתוצאה מכך הם פחות מודאגים מרגשות ודעות של אחרים.

And now, as a consequence, there's been a rain delay in said relationship.
ועכשיו, התוצאות, עכשיו יש נתק מסויים במערכת היחסים.

Steps shall be taken to ensure that the complainant and witnesses are protected against any ill treatment or intimidation as a consequence of his complaint or any evidence given.
יינקטו צעדים להבטיח כי המתלונן והעדים יהו מוגנים מפני עינויים, או הפחדה כתוצאה מתלונתו או ממסירת עדות.

As a consequence your thyroid produces too little or too many thyroid hormones.
עקב כך בלוטת התריס מייצרת כמויות גדולות מדי או קטנות מדי של הורמונים.

In the same period in the United States returning from war and soldiers officers, and as a consequence- were formed hundreds of thousands of young families who needed housing.
באותה תקופה בארצות הברית שחזרו, חיילים מלחמה קצינים, וכתוצאה מכך- נוצרו מאות אלפי משפחות צעירות שנזקקו לדיור.

So as a consequence, we had to come up with a radical strategy to build these devices.
עקב כך היה עלינו לפתח שיטה קיצונית לבניית התקנים אלה.

However despite his best intentions, the gamble failed, and as a consequence of this disastrous initiative much Israeli blood has and continues to be shed.
עם זאת, על אף כוונה של הוא ה טובות ביותר, ההימור נכשל, ו כ תוצאה מ יוזמה הרסנית זו- דם ישראלי נשפך ב ה בעבר וממשיך להישפך עד היום.

As a consequence, mindset programs may be more or less effective in different contexts.
מסיבה זו, התוצאות יכולות להיות דרמטיות יותר או פחות אצל אנשים שונים.

Therefore, the harm to the public interest as a consequence of excluding the evidence, and the related social cost would not be particularly high.
על כן מידת הפגיעה באינטרס הציבורי כתוצאה מפסילת הראיות והמחיר החברתי הכרוך בכך אינם גבוהים במיוחד.

As a consequence, it was seen by observers as one of the most significant development of the war.
כתבים רואים בכך את אחד ההישגים המרשימים ביותר של המלחמה.

Via Toledo became famous as a consequence of Grand Tour journeys in the 18th and 19th centuries and thanks to Neapolitan songs, in which it was mentioned frequently.
ויה טולדו התפרסם כתוצאת מסעות סיור גרנד במאות ה-18 וה-19 ובזכות שירים נפוליטניים, בה הוזכר לעתים קרובות.

As a consequence, many Saudi women remain in prison just because their guardians refuse to come and get them.
וכך, נשים סעודיות רבות ספונות בבתי הכלא רק משום שהאפוטרופוסים שלהן סירבו להוציאן.

As a consequence, comprehensive research is being conducted in an effort to determine the safety of using non-ionizing radiation-emitting devices.
בהתאם לכך, מתקיים מחקר מקיף בניסיון לבחון את בטיחות השימוש באמצעים טכנולוגיים הפולטים קרינה בלתי מייננת.

As a consequence, Strange was now considerably weaker and several spells designed to protect humanity from vampires and the evil serpent god Set expired.
עקב כך, דוקטור סטריינג' נחלש במידה ניכרת מבעבר, ופג תוקפם של כשפים אשר הוטלו לצורך הגנת האנושות מפני ערפדים ומפני האל הרע סת.

As a consequence, two or three important countries that were initially unwilling to agree to sanctions against Iran were persuaded that without sanctions, Israel would go crazy.
בעקבות כך שתיים־שלוש מדינות חשובות, שבהתחלה לא הסכימו להטיל סנקציות על איראן, השתכנעו שבהיעדר סנקציות ישראל תצא מדעתה.

As a consequence, they start to think that the world contains a sense of indeterminacy, that the reason these lights cannot be explained, is that at the fundamental level nature just doesn't make sense.
עקב כך, הם מתחילים לחשוב שיש בעולם מעין אי-בהירות, שהסיבה שלא ניתן להסביר אורות אלה.