What is the translation of " DUE TO CHANGES " in Hebrew?

• עקב שינויים
• עקב שינוי

Examples of using Due to changes in English and their translations into Hebrew

But due to changes in the global climate, the ice is getting thinner.
אך עקב השינויים באקלים העולמי, הקרח נעשה דק יותר.

Wage gaps are widening, largely due to changes in returns to education.
פערי השכר מתרחבים, במידה רבה בשל שינויים בתשואה להשכלה.

In the middle is a wide range of diseases that can be caused and prevented due to changes in diet.
במרכז יש מגוון רחב של מחלות שניתן גרם או בשל שינויים בתזונה.

Heart rate slowly decreases with age, due to changes in the heart muscle as it ages.
קצב לב פוחת לאט עם גיל, עקב שינויי שריר הלב כפי גילים.

Due to changes in function and design since the tower's construction, except for the chapel little is left of the original interior.
בעקבות שינויים בתפקיד ובעיצוב מאז בניית המצודה נותר מעט מהעיצוב הפנימי המקורי, למעט בקפלה.

In the middle is a wide range of diseases that can be caused and prevented due to changes in the diet.
במרכז יש מגוון רחב של מחלות שניתן גרם או בשל שינויים בתזונה.

It may also fluctuate due to changes in applicable taxes or currency exchange rates.
זה עשוי להשתנות גם בגלל שינויים במיסים החלים או בשערי חליפין.

Another common reason that causes dizziness is low blood sugar that occurs in your body due to changes in your metabolism.
סיבה שכיחה נוספת גורמת סחרחורת היא רמת סוכר נמוכה בדם המתרחשת בגוף עקב שינויים בחילוף החומרים שלך.

The spring hasn't done so for decades due to changes in the structure of the underground spaces that are associated with it.
המעיין איננו פועם מזה עשרות שנים בעקבות שינויים שהתרחשו במבנה החללים התת קרקעיים הקשורים אליו.

It is known that antibiotics almost completely suppress the secretion of mercury in rats, due to changes in intestinal microflora.
ידוע כי אנטיביוטיקה מדכאת את הפינוי של כספית כמעט לחלוטין אצל חולדות בגלל שינויים במיקרופלורה של המעי.

There may be changes in the itinerary due to changes in internal flight times and other objective reasons.
יתכנו שינויים במסלול הטיול עקב שינוי בזמני טיסות פנימיות וסיבות אובייקטיביות אחרות.

Women on testosterone therapies may experience an increase in weight without an increase in body fat due to changes in bone and muscle density.
נשים על טיפולים טסטוסטרון עלול להיתקל עלייה במשקל ללא עלייה השומן בגוף עקב שינויים צפיפות העצם, השריר.

In pregnancy, even healthy women may have vision problems due to changes in homeostasis and increased stress on the walls of blood vessels and nervous tissue.
בהריון, אפילו נשים בריאות יכולות להיות בעיות ראייה עקב שינויים בהומיאוסטזיס והגברת הלחץ על קירות כלי הדם ורקמות העצבים.

Due to changes in the world, especially globalization and an increase in immigration, a debate has arisen about the way students are instructed and learning in school.
בשל שינויים בעולם, במיוחד גלובליזציה והגירה, החלו להתעורר ויכוחים בין אנשי חינוך לגבי תהליכי הלמידה וההוראה בבית הספר.

The BTS group, whose members have changed, althoughwas formed in 2010, but due to changes in the composition of the debut was constantly postponed.
קבוצת BTS, שחבריה השתנו, אם כיהוקמה בשנת 2010, אך עקב שינויים בהרכב הבכורה נדחתה כל העת.

The removal of a partition due to changes in the distribution of the building or its interior design is made easily and quickly by dismantling it without damaging the paving.
גם סילוק מחיצה עקב שינויים בחלוקת המבנה או בעיצוב הפנים שלו נעשה בקלות ובמהירות על ידי פירוקה מבלי לפגוע בריצוף.

Causes may be a weakness, loss of muscle tone and/or tendency to constipation due to changes in metabolism and/or use of drugs.
הסיבות יכולות להיות חולשה, איבוד טונוס שרירים ו/או נטייה לעצירות עקב שינוי בחילוף החומרים ו/או שימוש בתרופות.

Due to changes in the fuel market price and the price of other payment components of the fare, UIA may establish appropriate changes/surcharges to the fare.
עקב שינוים במחירים שיווקיים של דלק ושל חלקי תעריף אחרים, UIA יכולה לקבוע שינוים\הוספות רלוונטיות(surcharge) בנוסף לתעריף.

The People app for Windows 8/ no longer supports integration with Facebook and Sina Weibo networks due to changes in the connection software from both.
האפליקציה'אנשים' עבור Windows 8/8.1 אינה תומכת עוד בשילוב עם רשתות Facebook ו-Sina עקב שינויים בתוכנת החיבור של שני השירותים.

This is partially due to changes in self-perception that arise from physical changes that occur in the body, but HGH is also capable of optimizing brain chemistry!
זה בחלקו עקב שינויים בתפיסה העצמית הנובעים משינויים פיזיים המתרחשים בגוף, אבל HGH הוא גם מסוגל אופטימיזציה של כימיה במוח!

Some of the words is different because of the presence of regional accents or even different versions of the language, part- due to changes in the new generation of language.
חלק מהמילים הוא שונה בגלל הנוכחות של מבטאים אזוריים או אפילו גרסאות שונות של השפה, חלק- עקב שינויים בדור החדש של שפה.

Due to changes in the storage of parcels, recipients of international postal items, it is necessary to timely carry out customs declaration of goods coming to their address.
בשל שינויים באחסון של חבילות, מקבלי פריטים הדואר הבינלאומי, יש צורך לבצע בזמן ההצהרה המכס של סחורות מגיע לכתובת שלהם.

The taxation system in Russia, like the tax systemsystem of foreign countries, is changing rapidly due to changes in economic, political and social requirements.
מערכת המיסוי ברוסיה, כמו מערכת המסמערכת של מדינות זרות, משתנה במהירות עקב שינויים בדרישות הכלכליות, הפוליטיות והחברתיות.

Developed templates that allowed other employees of the economic department to automatically calculate the changes in labor costs and materials due to changes in output.".
פותח תבניות שאיפשרו לעובדים אחרים של המחלקה הכלכלית לחשב באופן אוטומטי את השינויים בעלויות העבודה וחומרים עקב שינויים בתפוקה.".

What we now view as miraculous remissions of disease may actually be due to changes in consciousness which in turn effect changes in the hologram of the body.
מה שאנחנו רואים עכשיו כהפוגות מופלאות של מחלה עשויות למעשה להיות תוצאה של שינויים בתודעה, אשר בתורם משפיעים על ההולוגרמה של הגוף.

Although it is not threatened globally, there have been serious population declines in parts of Europe, probably due to changes in farming practices.
למרות שהקיכלי הרונן איננו נתון לאיום של סכנת הכחדה כלל-עולמית, אוכלוסיות מסוימות בדרום-אירופה חוות ירידה רצינית במספר הפרטים, כנראה בעקבות שינויים בשיטות החקלאות.

This is due to decreased production of the antidiuretic hormone, or ADH, due to changes in the central nervous system or changes in its action due to kidney failure.
זאת בשל ירידה בייצור של הורמון antidiuretic, או ADH, עקב שינויים במערכת העצבים המרכזית או שינויים בפעולה עקב אי ספיקת כליות.

Studies confirm that appetite and food cravings increase in response to drastic calorie restriction due to changes in levels of hormones that control hunger and fullness.
מחקרים מראים כי תיאבון וחשק למזון גדלים בתגובה להגבלת קלוריות דרסטית עקב שינויים ברמות ההורמונים השולטים על רעב ושובע.