What is the translation of " DUE TO CHANGES " in Danish?

• på grund af ændringer
• følge af ændringer
• skyldes ændringer
• grundet ændringer

Examples of using Due to changes in English and their translations into Danish

Desmogennoy- due to changes in the ligamentous apparatus;
Desmogennoy- på grund af ændringer i ligamenternes apparat;

Fix build failure on ppc64el due to changes in OpenJDK;
Retter opbygningsfejl på ppc64el, på grund af ændringer i OpenJDK;

Due to changes in the property settings or other logical mishaps.
På grund af ændringer i ejendomsindstillingerne eller andre logiske uheld.

Manufacture slots, due to changes in the depth of the cut.
Fremstilling slots, på grund af ændringer i dybden af snittet.

This may happen if females are no longer present in areas around the leks due to changes in forest habitats.
Dette kan ske hvis der ikke længere er hunner i området omkring disse"leks" på grund af ændringer i skovområdet.

This is needed due to changes to GtkIconSize values in Gtk3.
Dette er nødvendigt på grund af ændringer i GtkIconSize værdier i Gtk3.

It appears in age from 3 to 35 years due to changes in the iris.
Det fremgår i alder fra 3 til 35 år på grund af ændringer i iris.

This was due to changes in the erotic channels offer in Cyfrowu Polsat.
Det var på grund af ændringer i de erotiske kanaler tilbyder i Cyfrowu Polsat.

In addition, the risks of hemorrhoids are growing due to changes in hemodynamics.
Derudover vokser risikoen for hæmorroider på grund af ændringer i hæmodynamik.

Mourning reactions due to changes in life prospects one's life didn't turn out as expected.
Sorgreaktioner på grund af ændring i livsudsigter livet blev ikke som forventet.

In addition, the access to valuable files is restricted due to changes of their original code.
Desuden, adgang til værdifulde filer er begrænset på grund af ændringer i deres oprindelige kode.

Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs.
Kvartalsjusteringer, som skyldes ændringer i rapporteringspopulationen, medfører heller ikke problemer for NCB' erne.

That changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates.
Som ændrer værdi ved konvertering til national valuta på grund af ændringer i valutakurserne.

Quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs.
Kvartals reguleringer, som skyldes ændringer i rapporteringspopulationen, medfører heller ikke problemer for de nationale centralbanker.

DOT needed to replace their previous webshop with a new webshop due to changes in prices and products.
Det var nødvendigt for DOT at erstatte deres tidligere webshop med en ny, grundet skiftende priser og produkter.

Changes to NUTS level 3 boundaries due to changes of smaller administrative units as laid down in Annex III.
Ændringer i NUTS 3-grænserne, som skyldes ændringer i de mindre administrative enheder i henhold til bilag III.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Antiretroviral kombinationsbehandling kan forårsage forandringer i kropsformen på grund af ændringer i fedtfordelingen.

In the autumn period due to changes in weather, frequent rain, the mood is deteriorating, the occurrence of sleepiness.
I efteråret periode på grund af ændringer i vejret, hyppig regn, er stemningen forværres, forekomsten af søvnighed.

Disappearing this unpleasant feeling can without treatment, due to changes in the hormonal background of a pregnant woman.
Forsvigende denne ubehagelige følelse kan uden behandling på grund af ændringer i den gravide kvinders hormonelle baggrund.

Due to changes in the regulations regarding the protection of personal data the above-mentioned regulations have been updated accordingly.
På grund af ændringer i reglerne om beskyttelse af personoplysninger er ovennævnte regler blevet opdateret i overensstemmelse hermed.

The overweight problem mainly arises due to changes in lifestyle and food habits.
Den overvægtige problem primært opstår på grund af ændringer i livsstil og kostvaner.

Vocational re-training, financed by the state, for workers whose profession or line of work becomes obsolete due to changes in technology.
Erhvervsfaglig omskoling, finansieret af staten, for arbejdere hvis erhverv eller branche forældes som følge af ændringer i teknologien.

Regional population indicates a break in series due to changes in regional limitaion Source: Eurostat numbers per 1000 avg annual change per o/oo.
Regionale befolkningstal* Angiver brud i serien på grund af en ændring af de regionale grænser Kilde: Eurostat.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Antiretroviral kombinationsterapi kan forårsage ændringer i kropsfaconen på grund af ændringer i fordelingen af fedt.

Due to changes in farming practices, numbers of Zwartbles in Holland became severely reduced until the breed was adopted by the Dutch Rare Breed Survival trust in the mid-1970s.
Grund af ændringer i landbrugspraksis, antal Zwartbles i Holland blev alvorligt reduceret, indtil racen blev vedtaget af det hollandske Rare Breed Survival tillid i midten af 1970'erne.

Density of population(inhabitants/ km2)* indicates a break in series due to changes in regional limitaion Source: Eurostat.
Befolkningstæthed(indbyggere/ km2) Angiver brud i serien på grund af en ændring af de regionale grænser Kilde: Eurostat.

Another example of a dynamic live load is the pressure difference for a ceiling that may occur in a room due to opening and closing of doors and windows or due to changes in the ventilation systems.
Et andet eksempel på dynamisk nyttelast er trykforskelle for et loft i et lokale, hvor der åbnes og lukkes døre og vinduer eller grundet ændringer i ventilationssystemet.

At EKF, market risks are defined as the risk of financial losses due to changes in market variables such as interest rates and exchange rates.
Markedsrisici i EKF er defineret som risikoen for økonomiske tab som følge af ændringer i markedsvariable, såsom rentesatser og valutakurser.

Article 9- The price 1. Gedurende the period mentioned in the offer, the prices of the products and/ or services have not increased, except for price changes due to changes in VAT rates.
I løbet af den frist, der er nævnt i tilbuddet, vil priserne på de tilbudte varer og/ eller tjenester ikke blive forhøjet med undtagelse af prisændringer som følge af ændringer i momssatser.

This, in turn, reduces the overall frequency range of the RF oscillator due to changes in the varicap control voltage and allows better phase lock loop control.
Dette igen, reducerer den samlede frekvensområde af RF oscillator grund af ændringer i varicap'en styrespænding og giver bedre faselåssløjfe kontrol.

How to use "due to changes" in an English sentence

Colours may vary due to changes in stock.

This is due to changes to GRID view files.

This was due to changes made in Softaculous 5.1.3.

This is mainly due to changes in attack methods.

Fee changes due to changes in the services (e.g.

challenges in facial recognition due to changes in makeup.

This is due to changes in existing audience populations.

Add method to IPopup due to changes in axcrypt-net.

It occurs due to changes in coronary blood vessels.

Shipping dates may change due to changes in supply.

How to use "på grund af ændringer, følge af ændringer, skyldes ændringer" in a Danish sentence

Transportanlæggene skal også fungere optimalt i hele anlæggets levetid, selvom tilløbsmængderne kan ændre sig drastisk undervejs på grund af ændringer i oplandssammensætningen.

DVD udgivelsesdato blev udskudt på grund af ændringer og forbedringer til showet, siden den oprindelige optagelserne.

Profit scalper transaktioner opnås som følge af ændringer i prisen på det mindste antal point.

Det er ikke muligt, at vise ændringer fra til for rusdrikkeri på grund af ændringer i spørgsmålsformuleringen.

THH forbeholder sig ret til prisforhøjelser som følge af ændringer i valutakurs, skatter, moms, oliepris, etc.

Ud over det faktum, at cepa er blevet mørkere, kan der på grund af ændringer i kvindens hormonelle baggrund forekomme uregelmæssigheder, ruhed eller tykk keratinvækst i nestperioden.

Hvis der er aftalt salg i udenlandsk valuta, forbeholder vi os ret til prisændringer som følge af ændringer i valutakurser i nævnte tidsrum.

Epilepsi er en sygdom, der skyldes ændringer i hjernesubstansen, begynder ofte i barndommen.

Nethindeforandringer pga sukkersyge diabetisk retinopati skyldes ændringer af de små kar i nethinden retinal retinopati.

På grund af ændringer i tilskud fra Dansk Ungdoms Fællesråd bliver Afrika InTouch desværre nødt til at lukke ned.