What is the translation of " DUE TO CHANGES " in Russian?

• из-за изменений
• обусловлено изменениями
• в связи с внесением изменений
• из-за изменившихся
• в результате внесения изменений
• из-за изменения
• обусловленных изменениями
• обусловлены изменениями
• обусловлено изменением
• из-за колебаний
• обусловленные динамикой

Examples of using Due to changes in English and their translations into Russian

Due to changes in accounting policies.
Вследствие изменений в правилах учета.

III. Increases/decreases due to changes in volume.
III. Увеличения/ сокращения, обусловленные динамикой объемов.

Due to changes in accounting policies.
Связанные с изменениями в правилах учета.

Where will the volumes due to changes in the legislation?
Куда пойдут объемы в связи с изменениями в законодательстве?

Due to changes in trading prices during the order execution.
Из-за изменения торговых цен в течение выполнения заявки.

Prices are subject to change due to changes in exchange rates.
Цены могут изменяться в связи с изменениями курсов валют.

Due to changes in trading prices during the order execution.
Ввиду изменения торговых цен в процессе исполнения ордера.

The instability of the output current due to changes in load- 0.1% 5 mA.
Нестабильность выходного тока, вызванная изменением нагрузки-, 1%+ 5мА.

A Due to changes in presentation of provision recoveries.
A В результате изменения формата представления данных о возмещении расходов.

Post proposed for reclassification due to changes in functions.
Должность предлагается для реклассификации в связи с изменениями в фунциях.

Due to changes to accounts receivable and payable.
Связанные с изменениями в объемах дебиторской и кредиторской задолженности.

Budget appropriation increase or decrease due to changes in vacancy rates.
Увеличение или сокращение бюджетных ассигнований в связи с изменениями норм вакансий.

Work halted due to changes in administration.
Работы приостановлены из-за изменений в административном руководстве.

Optional vehicle curb weight of the structure due to changes within the 3% range.
Дополнительно автомобиль Снаряженная масса структуры в связи с изменениями в диапазоне 3.

Adjustments due to changes in refunds to donors;
Корректировки, связанные с изменениями в объемах средств, возвращаемых донорам;

Since 2005, these payments were halted due to changes in legislation.
С 2005 года эти отчисления были прекращены в связи с изменениями законодательства.

Adjustments due to changes in accounting rules and mistake corrections.
Корректировки в связи с изменением учетной политики и исправлением ошибок.

Graz Pannonian grassland beta-diversity due to changes C4 yellow luestem// Cent.
Бета- разнообразие лугов Грац Паннонски в связи с изменением C4 yellow luestem// Биол.

Adjustments due to changes in accounts receivable and payable;
Корректировки, связанные с изменениями в объемах дебиторской и кредиторской задолженности;

Note 1:* The cost of consumables may vary due to changes in material prices.
Примечание 1:* Стоимость расходных материалов может изменяться в связи с изменением цен на материалы.

Due to changes in confirmed pledges accrued in previous biennium.
Связанные с изменениями в уровне подтвержденных обязательств по взносам, учтенных в предыдущем двухгодичном периоде.

List of documents may be amended in due to changes of the laws of each country!
Перечень документов может дополнятся в связи с изменением законов каждой отдельной страны!

Due to changes in confirmed pledge accrued in the previous bienniums.
Вследствие изменений в уровнях подтвержденных обязательств по взносам, учтенных в предыдущие двухгодичные периоды.

Construction yet to start due to changes in administration Watershed development.
Строительство пока не начиналось из-за изменений в составе административных органов.

Due to changes in the political situation, strengthening of civil strife Mahmoud moved to Kashgar.
В связи с изменением политической ситуации, усилением междоусобицы Махмуд переехал в Кашгар.

Non-alcoholic beer became popular due to changes in priorities and lifestyle of Germans.
Безалкогольное пиво стало более востребованным из-за изменения приоритетов и образа жизни немцев.

This data protection declaration is subject to change, for example, due to changes in the law.
Настоящая декларация может быть скорректирована, например, вследствие изменений в законодательстве.

Outbreaks could also be due to changes in water resource and irrigation systems.
Вспышки заболевания могут быть также обусловлены изменениями в системах пользования водными ресурсами и ирригации.

Some countries mentioned delays with the ratification process due to changes in the Government.
Некоторые страны упомянули о задержках в процессе ратификации вследствие изменений в составе правительства.

Major revisions due to changes in methods shall be notified publicly in advance.
Уведомления о серьезных пересмотрах из-за изменений в методологии заблаговременно доводятся до сведения общественности.