What is the translation of " DUE TO CHANGES " in Polish?

• z powodu zmian
• ze względu na zmiany
• wyniku zmian
• w związku ze zmianami
• spowodowane zmianami
• z uwagi na zmiany
• wskutek zmian
• z powodu zmiany
• na skutek zmian
• względu na zmiany

Examples of using Due to changes in English and their translations into Polish

Manufacture slots, due to changes in the depth of the cut.
Szczeliny producenci, ze względu na zmiany w głębokości cięcia.

Due to changes in Armored Forces policy and doctrine, development proceeded no further.
Z powodu zmian w polityce i doktrynie Sił Zbrojnych projekt wstrzymano.

This safeguard is necessary due to changes in the rules on withdrawal.
To zabezpieczenie jest niezbędne ze względu na zmiany w zasadach cofania wniosku.

This is due to changes in the rules feature that were introduced in later product versions.
Jest to spowodowane zmianami w funkcji reguł wprowadzonymi w nowszych wersjach produktu.

The overweight problem mainly arises due to changes in lifestyle and food habits.
Nadwaga Problem powstaje głównie ze względu na zmiany w stylu życia i nawyków żywnościowych.

This was due to changes in the erotic channels offer in Cyfrowu Polsat.
Było to spowodowane zmianami w erotycznych kanałów zaoferowania w Cyfrowu Polsatu.

That changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates.
Zmieniającego wartość w wyniku zmian kursów walutowych po zamianie na walutę krajową.

Due to changes and improvements of the application, the service is not currently available.
Ze względu na zmiany i ulepszenia w aplikacji w chwili obecnej strona nie jest dostępna.

Anembrioniya may also occur due to changes in the germ cells of the parents.
Anembrioniya może również wystąpić z powodu zmian w komórkach rozrodczych rodziców.

Due to changes in the Mir driver model the client platforms are no longer versioned by soname.
W związku ze zmianami w modelu sterownika Mir platformy klienckie nie są już wersjonowanym przez soname.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może powodować zmiany wyglądu z powodu zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.

However, due to changes in the Polish countryside, the richness of species living there will probably decrease.
Jednak z powodu zmian zachodzących na polskiej wsi bogactwo żyjących tam gatunków będzie prawdopodobnie malało.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może wpłynąć na zmianę sylwetki w wyniku zmian w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.

Due to changes in the regulations regarding the protection of personal data the above-mentioned regulations have been updated accordingly.
Ze względu na zmiany w przepisach dotyczących ochrony danych osobowych powyższe przepisy zostały odpowiednio zaktualizowane.

Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.
Należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli pacjent zauważy jakieś zmiany sylwetki w wyniku zmian w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.

Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system.
Z powodu zmian w pakietach między wydaniami Fedory jest możliwe, że ta metoda może nie przywrócić całego oprogramowania systemu.

Combination anti-retroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może powodować zmiany kształtu ciała spowodowane zmianami rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.

To- or reductions due to changes in diesel prices need only enter the biller at a point with a corresponding validity.
By- lub redukcji z powodu zmian cen oleju napędowego należy wprowadzić tylko rozliczeniowego nadal w punkcie z odpowiednimi ważności.

They have two different crystal phase phases, namely the austenite phase and the martensite phase, due to changes in temperature and mechanical stress.
Mają dwie różne fazy fazy krystalicznej, mianowicie fazę austenityczną i fazę martenzytu, w wyniku zmian temperatury i naprężeń mechanicznych.

Unfortunately, due to changes in the Polish education system, this trend is probably here to stay," said director Cywiński.
Niestety w związku ze zmianami programowymi w polskim systemie edukacji ta tendencja może się utrzymać- powiedział dyrektor Cywiński.

They have their good side(adding flavour, helping in the fermentation process, etc.) but can turn bad due to changes in environmental conditions.
Mają one swoje dobre strony(dodają smak, wspomagając proces fermentacji itd.), ale mogą również okazać się szkodliwe z powodu zmian w warunkach środowiskowych.

Due to changes and technological advances, the appearance of some goods may be slightly different from the pictures in our store.
W związku ze zmianami i postępem technologicznym wygląd niektórych towarów może się nieco różnić od przedstawionych w naszym sklepie zdjęć.

Since the morning, discomfort in the body in the form of nausea is gradually increasing, this is due to changes in the neuroendocrine regulation of the body's function.
Od rana dyskomfort w ciele w postaci nudności stopniowo narasta, jest to spowodowane zmianami w regulacji neuroendokrynnej funkcji organizmu.

Due to changes in regulatory framework, Tickmill Europe Ltd(ex Vipro Markets Ltd) only accepts licensed entities as Introducing Brokers.
Ze względu na zmiany w regulacjach, Brokerem Wprowadzającym Tickmill Europe Ltd(byłe Vipro Markets) mogą zostać jedynie licencjonowane podmioty.

Policy options in areas where the ICSD is no longer adequate due to changes in the financial services industry or in the regulatory landscape.
Warianty strategiczne w obszarach, w których dyrektywa ICSD nie jest już obecnie wystarczająca wskutek zmian w sektorze usług finansowych lub w otoczeniu regulacyjnym.

Due to changes in vehicle technology and the increase in traffic, partial throttle acceleration is nowadays mainly applied.
Ze względu na zmiany w zakresie technologii pojazdów oraz wzrost natężenia ruchu obecnie najczęściej stosuje się przyspieszenie przy częściowym otwarciu przepustnicy.

Thanks to a detailed account of fuel consumption, the program will notify the user about the possible malfunction of the car due to changes in fuel consumption.
Dzięki szczegółowej uwagę zużycia paliwa, program poinformuje użytkownika o możliwej awarii samochodu ze względu na zmiany w zużyciu paliwa.

Due to changes in the cards' storage architecture, newer Type M and H cards may have compatibility issues with some older cameras especially video recording.
Z powodu zmian w architekturze, nowsze modele typu M i H mogą być niekompatybilne z niektórymi starszymi aparatami oraz czytnikami kart.

An elaboration of a future aircraft design concept has become increasingly complex due to changes of the basic criteria for evaluating emerging solutions.
Opracowanie koncepcji samolotu staje się coraz bardziej skomplikowane ze względu na zmiany zachodzące w podstawowych kryteriach oceny proponowanych rozwiązań.

Due to changes of cut-off values and calculation methods, more preparations- now called mixtures- will probably be classified under the new system.
Ze względu na zmiany wartości granicznych i metod obliczania w ramach nowego systemu sklasyfikowana zostanie prawdopodobnie większa liczba preparatów, nazywanych obecnie mieszaninami.

How to use "due to changes" in an English sentence

This is due to changes that take place frequently.

The locations have moved due to changes in WordPress.

Unfortunately, inhomogeneities due to changes in data coverage remain1).

Business is constantly evolving due to changes in technology.

This is due to changes in the YouTube API.

Sometimes children cough due to changes in environmental conditions.

Query Studio) due to changes in the modelling layer.

Acne can occur everytime due to changes in hormones.

Jobs have been eliminated due to changes in technology.

This reduces risk due to changes in your portfolio.

How to use "ze względu na zmiany, z powodu zmian, wyniku zmian" in a Polish sentence

Był to niezwykle ważny okres ze względu na zmiany, jakie zaszły w radzie nadzorczej, zarządzie oraz na stanowiskach kierowniczych.

PCB nie umieszczam z powodu zmian i poprawek.

W wyniku zmian organizacyjnych oraz rozwoju tej marki pod kątem projektów doradczych, audytów i wdrożeń postanowiliśmy to zmienić.

Jest to objaw, który występuje z powodu zmian hormonalnych.

Zabiegu nie można wykonać u ludzi, poniżej 21 roku życia, a także u kobiet w ciąży i w czasie karmienia piersią – z powodu zmian hormonalnych, które zachodzą w organizmie.

Inną postać choroby Stargardta z autosomalne dominujące z powodu zmian w strukturze białka ELOVL4 który kontroluje powstawanie długołańcuchowych kwasów tłuszczowych w tkankach oka.

Oznacza to, że ze względu na zmiany hormonalne powtarzane w ciele w odstępie 18–24 dni czas trwania cyklu seksualnego u jałówek nie przekracza 21 dni.

Poza zmianą profilu działania spółki, firmy zmieniają nazwy ze względu na zmiany właścicielskie.

Z ropnym zapaleniem wyrostka robaczkowego, są one mniej wyraźne, w wyniku zmian nerwowych zakończenia wyrostka tracą wrażliwość.

Wydanie piąte jest w znacznie szerszym stopniu zmienione niż dotychczasowe wydania ze względu na zmiany zachodzące w energetyce.