What is the translation of " DUE TO A CHANGE " in Hebrew?

• עקב שינוי

Examples of using Due to a change in English and their translations into Hebrew

Quitting Due to a Change in Pay.
החזרים הניתנים בגלל שינוי במשכורת.

When an adversarial character who has been struggling with himself saves the day due to a change of heart, that is dramatic technique.
כאשר דמות יריבה שנאבקה עם עצמה מצילה את המצב עקב שינוי מצפוני, הדבר נחשב לטכניקה דרמטית.

This may be due to a change in the real estate market that increases demand for property in your area.
זה יכול להיות בגלל שינוי בשוק הנדל”ן מגבירת ביקוש רכוש באזור שלך.

But it could be that it will happen only due to a change in the government's composition.”.
אבל יכול להיות שהיא תקרה אך ורק בגלל שינוי במבנה הממשלתי".

Due to a change in lifestyle, there is a significant rise in the consumption of readymade food products and consumers are looking for easy, fast and simple solutions.
כתוצאה מהשינוי באורח החיים, חלה עליה משמעותית בצריכת מוצרי מזון המוכנים לאכילה והצרכנים מחפשים פתרונות קלים, מהירים ופשוטים.

Today I saw that God's essence will not alter due to a change in time or the location of His work.
היום הבנתי שמהותו של אלוהים לא תשתנה משום שינוי בזמן והמקום של עבודתו.

Unsteady forces due to a change of the relative velocity of a body submerged in a fluid can be divided into two parts: the virtual mass effect and the Basset force.
את הכוחות הלא יציבים הנגרמים אודות לשינוי המהירות היחסית של עצם המשוקע בזורם(יחסית לזורם) ניתן לחלק לשניים: אפקט המסה הווירטואלית וכוח באסט.

Another reason that patients could be alarmed could be due to a change in the smell of their stools.
סיבה נוספת לכך שהחולים עלולים להיבהל יכולה להיות בגלל שינוי בריח של השרפרפים שלהם.

Some of these were due to a change in the numbering system as a result of a new policy adopted in 1973.
הסיבה לכך, לפחות אצל חלקם, היא השינוי בשיטת המספור כתוצאה מאימוץ מדיניות חדשה בשנת 1973.

Third, a portion of the implementation program at Clearwire has been suspended due to a change in the customer's business priorities.
שלישית, חלק מסוים מפרויקט ההטמעה בקלירווייר הושעה עקב שינויים בקדימויות העסקיות של הלקוח.

The change was made possible due to a change in the mechanism for calculating the corporate bonds Ex-prices partial redemption.
השינוי התאפשר כתוצאה מעדכון במנגנון חישוב שערי אקס של אגרות חוב שנפדו לשיעורין(פדיון חלקי).

On the surfaces of her body which would normally grow hair, she started to grow nails, due to a change in the number of skin cells that were produced.
על פני השטח של גופה, שבדרך כלל גדל השיער, היא החלה לגדל ציפורניים, עקב שינוי במספר תאי העור שהופקו.

Beginning 1 July 2017, due to a change in Goods and Services Tax(GST) laws in India, Google will be responsible for determining, charging and remitting GST for Google Play Books purchases by Indian customers.
החל מ-1 ביולי 2017, עקב שינוי בחוקים של מס טובין ושירותים(GST) בהודו, Google תהיה אחראית לקביעת השיעור, החיוב וההפחתה של GST בגין הרכישות של Google Play ספרים על ידי הלקוחות בהודו.

Now the population is over seven billion, which is due to a change in our way of life from over 10,000 years ago.
אוכלוסיית העולם מונה כעת מעל 7 מיליארד נפש, הודות לשינוי באורחות חיינו לעומת 10, 000 שנה בעבר.

Due to a change in the way Universal Analytics sends and stores campaign information for Real-Time reporting, it is possible that, during a single session, a user stops being recognized as coming from a specific campaign and is instead counted as a direct referral.
בשל שינוי באופן שבו Universal Analytics שולח ומאחסן מידע על קמפיינים לדיווח בזמן אמת, ייתכן שבמהלך ביקור יחיד משתמש לא יזוהה יותר כמשתמש שמגיע מקמפיין מסוים, וייספר במקום זאת כהפניה ישירה.

You may find yourself under stress due to a change in emotions and use of substances, stimulants and alcohol.
אתה עלול למצוא את עצמך תחת לחץ בשל שינוי ברגשות ושימוש בחומרים, ממריצים ואלכוהול.

Do you have an injury or orthopedic condition(such as a back, hip, or knee problem) that may worsen due to a change in your physical activity?
האם יש לך בעיה של עצם או מפרק(לדוגמה, גב, ברכיים או ירך), שיכולות להחמיר עקב שינוי בפעילות גופנית?

This is a dramatic increase compared to the 2009 elections, in which only 21%[of inmates] voted, due to a change in law that led the Prison Authority to identify inmates based on their inmate card without need for an Israeli I.D., which they often did not have.
זו עלייה דרמטית בהשוואה לבחירות 2009, אז הצביעו רק 21%, זאת בשל שינוי בחוק שהוביל שב"ס לזיהוי האסירים בכרטיס אסיר ללא צורך בתעודות זהות, שלרוב לא היו ברשותם.

Compared to the previous forecast, the exports forecast for 2020 was revised downward slightly in view of the decline in the world trade forecast and due to a change in the expected domestic activity of large companies.
בהשוואה לתחזית הקודמת, תחזית הייצוא ל-2020 עודכנה כלפי מטה לאור הירידה בתחזיות לסחר העולמי וכן בשל שינוי בצפי לגבי הפעילות המקומית של חברות גדולות.

If the work you expect us to perform changes in any substantial way(due to a change in task order initiated by you or an error or omission in our automated system) we will provide you with an updated quote and we will seek your approval before proceeding.
אם תרצה שהעבודה שלנו תשתנה בצורה משמעותית(עקב שינוי במדרגיות המשימה על ידך או עקב תקלה או השמטה במערכת האוטומטית שלנו) אנו נספק לך הצעת מחיר מעודכנת ולא נתקדם עד קבלת אישור ממך.

The reasons may be weakness/ loss of muscle tone and/ or a tendency to constipation due to a change in the metabolism and/ or use of drugs.
הסיבות יכולות להיות חולשה, איבוד טונוס שרירים ו/או נטייה לעצירות עקב שינוי בחילוף החומרים ו/או שימוש בתרופות.

Due to a change in the center of gravity, there is a change in the load on the body, which can manifest itself in pains in the back and lumbar region, gymnastics and fitness, yoga, wearing a special bandage, comfortable shoes without a heel can help in alleviating the condition.
בגלל שינוי במרכז הכובד, חל שינוי בעומס על הגוף, שיכול להתבטא בכאבים באזור הגב וה המותני, התעמלות וכושר, יוגה, חבישת תחבושת מיוחדת, נעליים נוחות ללא עקבים יכולות לעזור בהקלת המצב.

The order was indeed issued, but the deportation did not take place due to a change of the border line, moving it farther away from the town.
אמנם הפקודה ניתנה, אבל הגירוש לא יצא לפועל מחמת שינוי קו הגבול והרחקתו מן העיירה.

Beginning 1 July 2017, due to a change in Goods and Services Tax(GST) laws in Australia, Google will be responsible for determining, charging and remitting a 10 percent GST on Google Play Books purchases by customers in Australia on behalf of most partners(see exclusion below).
החל מ-1 ביולי 2017, עקב שינוי בחוקים של מס הטובין והשירותים(GST) באוסטרליה, תהיה Google אחראית לקביעת השיעור, החיוב וההפחתה של מס טובין ושירותים בגובה 10% מרכישות ב-Google Play ספרים שמבוצעות על ידי לקוחות באוסטרליה בשמם של רוב השותפים(ראה מי לא כלול בהמשך).

Structural unemployment unites those people, who lost their jobs due to a change in the structure of demand for various industrial products.
האבטלה המבנית מאחדת את האנשים האלה, אשר איבדו את מקום עבודתם בשל שינוי במבנה הביקוש למוצרים תעשייתיים שונים.

Intended to be shown to German prisoners of war in Germany after the fall of the Third Reich, production on German Concentration Camps Factual Survey was halted due to a change in the British government's post-war priorities.
המיועד להצגה בפני שבויי מלחמה גרמנים בגרמניה לאחר נפילת הרייך השלישי, הופסקה ההפקה של"עובדות הריכוז העובדות בגרמניה" עקב שינוי בסדרי העדיפויות של הממשלה הבריטית לאחר המלחמה.

(Laughter)(Applause) So what Eliot and the other kids who send these in get back is a letter in very small print from a Norwegian law firm-(Laughter)- that says that due to a change in customs laws, their whale has been held up in Sognefjord, which is a very lovely fjord, and then it just kind of talks about Sognefjord and Norwegian food for a little while. It digresses.
צחוק[מחיאות כפיים] אז מה שאליוט וילדים נוספים ששלחו לנו את זה, קיבלו בתשובה, הוא מכתב באותיות קטנטנות מחברת עורכי-דין נורבגית--[צחוק] ובו כתוב שעקב שינוי בחוקי המכס, הלוויתן מתעכב בסונפיורד, פיורד נחמד מאד, ואז המכתב ממשיך ומדבר קצת על סונפיורד ועל אוכל נורווגי. הוא סוטה מהנושא.

Hmtmmskim modules can be developed with ERP and CRM systems exist in society, thus saving additional costs due to a change in these systems and training employees using the new system.
ניתן לפתח מודולים המתממשקים עם מערכות ERP ו CRM קיימות בחברה, וכך לחסוך בעלויות נוספות הנובעות משינוי מערכות אלה ומהדרכת עובדי החברה בשימוש במערכת חדשה.

Osteoarthritis, as it is also called, can be caused by trauma, overweight, eating, natural wear and tear of the joint or due to a change in the immune system of individuals with genetic predisposition to it.
Osteoarthritis, כפי שהוא נקרא גם, יכול להיגרם על ידי טראומה, עודף משקל, אכילה, בלאי טבעי של המפרק או עקב שינוי במערכת החיסונית של אנשים עם נטייה גנטית אליו.