What is the translation of " MOSTLY DUE " in Hebrew?

• בעיקר בגלל

Examples of using Mostly due in English and their translations into Hebrew

Mostly due to age.
בעיקר בגלל הגיל.

He came to me mostly due to chronic pain.
שנכנסנו אליה בגלל בעיקר בגלל גבהות לב.

Mostly due to experience.
בעיקר בגלל החוויה.

The restoration process has been long and extensive, mostly due to the corrotion of the airplane.
תהליך השיקום(מן ההרס והנזקים למערכות שונות) היה ארוך בעיקר בגלל עומקו של המשבר.

Mostly due to my appearance.
בעיקר בגלל המראה שלי.

The reasons for admittance is fear of harm to the maternal or fetal health mostly due to the following reasons.
הסיבות לאשפוז הינן חשש לפגיעה בבריאות האם או העובר בעיקר בגלל הסיבות הבאות.

Mostly due to students being required to buy it as a textbook.
בעיקר מפני שסטודנטים נאלצו לקנות אותו כספר הדרכה.

We would estimate that average prices for studios in Brno jumped 15% in 2014, mostly due to investor demand.
אנו מעריכים כי המחיר הממוצע לדירת סטודיו בברנו קפץ ב-15% במהלך 2014, בעיקר הודות לביקוש מצד משקיעים.

Mostly due to the fact that I have been skipping off school and chilling with my boys.
בעיקר עקב העובדה שדילגתי על שיעורים וביליתי עם החבר'ה.

The disease burden in Israel declined by about 17% per person between 1990 and 2015, mostly due to increased longevity.
נטל התחלואה בישראל הצטמצם בכ-17 אחוז לאדם בין 1990 ל-2015, בעיקר בשל העלייה בתוחלת החיים.

Mostly due to his Yeezy line with adidas, Forbes pegs his pretax income at $150M over the past year.
בעיקר בזכות הנעליים שלו, פורבס מעריך את ההכנסות שלו לפני מס ב־150 מיליון דולר בשנה האחרונה.

StrongVPN has a slight edge in some areas, mostly due to a recent redesign. We will discuss below. More Info.
ל-StrongVPN יש ייתרון קל בכמה תחומים, בעיקר הודות לעיצוב מחדש שבוצע לאחרונה. נדון בכך בהמשך. מידע נוסף.

There has been a significant revitalization of Jewish life among the Jewish communities of Latin America although they are shrinking, mostly due to emigration processes.
באחרונה מורגשת התעוררות והתחדשות של החיים היהודיים בקרב הקהילות היהודיות באמריקה הלטינית, אם כי גודלן של הקהילות נמצא בירידה, בעיקר עקב הגירה.

The digital world accepted Bitcoin as a method of payment mostly due to its characteristic of providing some anonymity to its users.
העולם הדיגיטלי אימץ את הביטקוין כשיטת תשלום בעיקר בגלל שסיפק סוג של אנונימיות למשתמשים בו.

Thanks to the excellent reputation of Easy-Life and the excellent effects of its products, the products are now available in more than 40 countries, mostly due to word-of-mouth advertising.
הודות למוניטין המצויין של Easy-Life והאפקטים המצוינים של מוצריה, המוצרים זמינים כעת ביותר מ-40 מדינות, בעיקר בשל פרסום מפה לאוזן.

The costs of the system were high, mostly due to the difficulty of constructing in remote areas the large launch sites required.
עלות המערכת הייתה גבוהה, בעיקר עקב הקושי בהרכבתה באתרי השיגור הגדולים שהיה הכרח למקמם באזורים מבודדים.

Additionally, there are some foods you can eat that may help lower the severity of your symptoms, mostly due to their brain-boosting properties.
בנוסף, ישנם מספר מזונות שעשויים להפחית את חומרת התסמינים הנלווים לחרדה, בעיקר בשל תרומתם לפעילות המוח.

Additionally, during the period loan interest expenses increased, mostly due to the increase in the amount of loans taken by the Company to finance the 787-9 Dreamliners acquired by it.
כמו כן, במהלך התקופה חל גידול בהוצאות הריבית על ההלוואות בעיקר כתוצאה מעלייה במצבת ההלוואות של החברה שנועדו למימון מטוסים מדגם 787-9 שרכשה החברה.

The diet was originally considered unhealthy and demonized by the mainstream health authorities, mostly due to the high saturated fat content.
התזונה נחשבה במקור כבלתי בריאה והופעלה דמוניזציה על ידי רשויות הבריאות המיינסטרים, בעיקר בגלל תכולת השומן הרוויה הגבוהה שלה.

We haven't been active together in quite a while, mostly due to other commitments, but I'm always looking forward to play with Ibro, he's a genius sound-sculptor and we have come up with some incredibly good stuff that however haven't really found its audience yet.
לא היינו פעילים ביחד כבר זמן מה, בעיקר בגלל התחייבויות אחרות, אבל אני תמיד שמח לנגן איתו, הוא פסל סאונד גאוני ואנחנו תמיד מוציאים חומר מצוין שעדיין לא מצא את הקהל שלו.

In contrast with the Arctic tundra, the Antarctic tundra lacks a large mammal fauna, mostly due to its physical isolation from the other continents.
בניגוד לטונדרה הארקטית, הטונדרה האנטארקטית חסרת יונקים גדולים, בעיקר עקב בידודה הפיזי מיבשות אחרות.

Afghanistan and Iraq- the two places where the Americans poured vast sums of money, endless energy and quite a few US soldiers' lives- are now unstable, mostly due to Iranian activity.
שני המקומות בהם השקיעו האמריקאים כספים אדירים, אנרגיה אינסופית ולא מעט חיי חיילים, אפגניסטן ועיראק, מתנדנדים עכשיו בעיקר בגלל הפעילות האיראנית.

The Reign of Terror is a well-known component of the French Revolution, mostly due to the excessive use of the guillotine to preserve the Revolution.
שלטון הטרור הוא מרכיב ידוע במהפכה הצרפתית, בעיקר בגלל השימוש המוגזם בגיליוטינה לשימור המהפכה.

Thanks to the excellent reputation of Easy-Life and the excellent effects of its products, the products are now available in more than 40 countries, including South Africa mostly due to word-of-mouth advertising.
הודות למוניטין המצויין של Easy-Life והאפקטים המצוינים של מוצריה, המוצרים זמינים כעת ביותר מ-40 מדינות, בעיקר בשל פרסום מפה לאוזן.

About 15% of participants interrupted PrEP-- in many cases temporarily-- mostly due to side effects(e.g., nausea, headache) or perceived low risk.
בערך 15% מהמשתתפים הפסיקו את ה- PrEP- במקרים רבים באופן זמני- בעיקר כתוצאה מתופעות לוואי(למשל בחילה, כאב ראש) או סיכון נמוך.

Since March 2015, several hundreds of foreign citizens were granted Portuguese nationality under this law amendment and only a very small number were refused, mostly due to legal and technical reasons or lack of documentation.
מאז מרץ 2015, אלפי אזרחים זרים אכן קיבלו אזרחות פורטוגלית על פי תיקון חוק זה ורק מספר קטן מאוד נדחה, בעיקר בגלל סיבות משפטיות וטכניות או חוסר תיעוד.

This is a problem which will arise sooner than many may anticipate, mostly due to the significant slowdown in the growth of the working-age population in mature economies.
זו בעיה שתתעורר מוקדם יותר מכפי שרבים צופים, בעיקר בגלל ההאטה בצמיחת האוכלוסייה בגיל העבודה בכלכלות הבוגרות.

This increase however slowed down by the end of the intervention, and at 4 months the difference between the groups was no more statistically significant, mostly due to increased extension strength in the control group(learning effect).
עם זאת, גידול זה הואט עד תום הניסוי ולאחר 4 חודשים ההפרש בין הקבוצות כבר לא היה מובהק מבחינה סטטיסטית, בעיקר בגלל שיפור בכוח הפשיטה בקבוצת הביקורת(אפקט למידה).

Changing banknotes every few years is common practice in developed countries, mostly due to obsolescence of banknote security features and to concern of counterfeiting.
החלפת שטרות אחת לכמה שנים, היא נוהג מקובל במדינות מפותחות, בעיקר עקב התיישנותם של סימני הביטחון שבשטרות וחשש מפני זיופים.