MOSTLY DUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يرجع ذلك في الغالب
• في الغالب بسبب
• يرجع معظمها
• ويعزى ذلك في معظم الأحيان
• هو يرجع أساسا
• يرجع في الغالب

Examples of using Mostly due in English and their translations into Arabic

This is mostly due to unforeseen circumstances.
هذا في الأغلق مستحق لظروف غير منظورة

The human body turns blue mostly due to lack of oxygen.
جسم الإنسان يتحول الأزرق في الغالب بسبب نقص الأكسجين

This is mostly due to the high fiber content of the seeds.
هذا يرجع في الغالب إلى نسبة عالية من الألياف من البذور

Significant differences in the way people work, mostly due o physical constraints.
اختلافات كبيرة في طريقة عمل الناس، ويرجع ذلك في الغالب إلى القيود المادية

Savings are mostly due to lower-than-expected charges for training undertaken in Brindisi.
الوفورات تعود في معظمها إلى انخفاض غير متوقع في رسوم التدريب الذي كان يجري في برينديزي

The number of participants also decreased(by 61.7 per cent), mostly due to a decrease reported by one country.
وانخفض عدد المشاركين أيضاً(بنسبة 61.7 في المائة)، أساساً بسبب انخفاض أبلغ عنه أحد البلدان

A study conducted by the Federal Office for Migration and Refugees found that between 2011 and 2015 the Muslim population rose by 1.2 million people, mostly due to immigration.
وجدت دراسة أجراها المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين أن عدد المسلمين ارتفع بين عامي 2011 و 2015 بنسبة 1.2 مليون شخص، معظمهم بسبب الهجرة

We eliminate toxins that are daily mostly due to consumption of liquidIn this way it helps us prevent certain diseases.
نحن التخلص من السموم التي هي في معظمها بفضل الاستهلاك اليومي من هذا السائلفي هذه الطريقة أنها تساعدنا على منع بعض الأمراض

It's a fact: over 40% of new executives fail within the first 18 months, mostly due to poor fit.
من الحقائق الثابتة أن: ما يربو على 40% من التنفيذيين حديثي التعيين يفشلون في غضون أول 18 شهرًا، وفي الغالب يرجع السبب إلى ضعف التوافق

ZenMate is a popular VPN with millions of users, mostly due to the fact that it offers high speeds and unblocks Netflix.
ZenMate هي شبكة VPN مشهورة يستخدمها الملايين من المستخدمين، ويرجع ذلك في الغالب إلى كونها توفر سرعات عالية وتقوم بإلغاء حظر نتفليكس

It can also be noted that unemployment and underemployment are prevalent in the agricultural sector, mostly due to the seasonality of work.
ومن الملاحظ أيضاً أن ظاهرتي البطالة والعمالة الناقصة متفشيتين في القطاع الزراعي ويرجع ذلك بالأساس إلى الطابع الموسمي للعمل

This is true despite the fact that it is mostly due to women ' s efforts, both in the labour market and in the home, that families and communities are held together.
وهذا صحيح على الرغم من كون بقاء الأسر والمجتمعات في لحمة يرجع في الغالب إلى جهود المرأة في سوق العمل وفي المنزل على حد سواء

Conflicts have occurred between Israelis and African immigrants in southern Tel-Aviv, mostly due to poverty issues on both sides.
وقعت صراعات بين الإسرائيليين والمهاجرين الأفارقة في جنوب تل أبيب، ومعظمها بسبب مشاكل الفقر في كلا الجانبين

Price recovery only began in the second half of 2010, mostly due to increased demand from the battery industries, but this was hindered by rising inventory levels.
ولم تعد الأسعار إلى الانتعاش إلا في النصف الثاني من عام 2010، الأمر الذي يرجع في الغالب إلى تزايد الطلب من صناعات البطاريات، ولكن هذا الانتعاش أعيق من جراء ارتفاع مستويات المخزون

Contributions to the Centre have increased considerably when compared with the previous reporting period, mostly due to continued intensive fund-raising efforts.
وقد ازدادت المساهمات المقدمة للمركز بشكل كبير بالمقارنة مع فترة الإبلاغ السابقة، ويعزى ذلك في الغالب إلى مواصلة الجهود المكثفة لحشد الأموال

This represented an increase of some 17 per cent over 2005, mostly due to the mainstreaming of two major Supplementary Programmes into the Annual Programme Budget, namely the return and reintegration of Burundian refugees and the operation in eastern Chad.
وكان هذا يمثل زيادة بنحو 17 في المائة عن عام 2005، يرجع معظمها إلى إدماج برنامجين تكميليين رئيسيين في الميزانية البرنامجية السنوية، وهما عودة وإعادة إدماج اللاجئين البورونديين، والعملية في شرق تشاد

The Committee recognizes that it has only taken the first steps towards reaching this goal, mostly due to the late staffing of the Executive Directorate.
تُقرّ اللجنة بأنها لم تقم سوى بالخطوات الأولى تجاه بلوغ هذا الهدف، وهو ما يرجع أساسا إلى تأخر تزويد المديرية التنفيذية بالموظفين

Total recorded operating costs were also lower than anticipated, mostly due to reduced requirements for documents production and lower overall costs in the Buildings Management Service as well as savings in supplies and materials.
وكان مجموع تكاليف التشغيل المسجلة أقل من المتوقّع أيضا، وذلك في معظمه بسبب انخفاض الاحتياجات إلى إنتاج الوثائق، وانخفاض التكاليف العامة في إطار خدمات إدارة المباني، وكذلك تحقيق وفورات في اللوازم والمواد

The justice sector is currently characterized by inadequate budgets and low budget execution rates, mostly due to serious capacity constraints in this area.
يتسم قطاع العدل حاليا بخاصية عدم كفاية الميزانيات وبمعدلات متدنية لتنفيذ الميزانيات، ويعزى ذلك أساسا إلى القيود الشديدة المفروضة على مستوى القدرات في هذا المجال

Savings of $174,400 are also reported under premises and accommodation, mostly due to underexpenditures of $159,900 in the maintenance budget as a result of fewer projects completed or smaller-scale renovation undertaken.
وأفيد أيضا بتحقيق وفورات قدرها ٤٠٠ ١٧٤ دوﻻر في بند أماكن العمل واﻹقامة، يرجع معظمها إلى نفقات تقل عما أدرج في ميزانية مواصلة التشغيل بمبلغ قدره ٩٠٠ ١٥٩ دوﻻر، نتيجة العدد اﻷقل من المشاريع المنجزة أو لصغر حجم أعمال التجديد التي تم القيام بها

Called udang galah in Malay, so-called“jumbo prawns” can be close to the size of a lobster(though, sadly, usually not anymore, probably mostly due to overfishing) and are delicious.
يمكن أن يسمى“روبيان جامبو” المسمى udang galah في الملايو بالقرب من حجم جراد البحر(على الرغم من ذلك، للأسف ، عادة ما لم يعد، ربما يرجع معظمه إلى الصيد الجائر) ولذيذ

Unfortunately, the gains in life expectancy did not sustain mostly due to the impacts of HIV/AIDS epidemic declining back to 55.7 years in 2001(CSO, 2001).
ولسوء الحظ، لم تستمر المكاسب التي تحققت في متوسط العمر المتوقع وذلك في الغالب بسبب الآثار التي رتبها وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأدت إلى الانخفاض ثانيةً إلى 55.7 عاما في عام 2001(المكتب المركزي للإحصاءات، 2001

During the last three years, however, the average value of goods and services procured by the United nations decreased from $500 million annually to approximately $310 million, mostly due to the downsizing of peacekeeping missions.
غير أنه خﻻل السنوات الثﻻث الماضية، انخفض متوسط قيمة السلع والخدمات التي اشترتها اﻷمم المتحدة من ٥٠٠ مليون دوﻻر سنويا إلى قرابة ٣١٠ مﻻيين دوﻻر، وهو ما يرجع أساسا إلى خفض حجم بعثات حفظ السﻻم

Even during the financial crisis in 2008, this emerging economy showed great vitality, mostly due to the infrastructure investment made by Chinese central government and the prosperity of Chinese real estate market.
حتى خلال الأزمة المالية في شنومكس، أظهر هذا الاقتصاد الناشئ حيوية كبيرة، ويرجع ذلك في الغالب إلى الاستثمار في البنية التحتية من قبل الحكومة المركزية الصينية وازدهار سوق العقارات الصينية

The highest dropout numbers are of female-minors in the illegal villages, mostly due to early marital age and the desire to protect family honor.
وأعلى أرقام التسرب تتصل بالبنات في القرى غير القانونية، مما يرجع أساسا إلى التبكير في سن الزواج وإلى الرغبة في حماية شرف الأسرة

The delegation stated that there are numerous human rights challenges Ethiopia is facing, mostly due to its economic situation, socio-cultural context, and the persistence of certain traditional practices, and other difficulties and constraints.
وقال الوفد إن إثيوبيا تواجه العديد من التحديات في مجال حقوق الإنسان، يُعزى معظمها إلى وضعها الاقتصادي، وسياقها الاجتماعي الثقافي، وشيوع ممارسات عرفية معينة، فضلاً عن صعوبات وقيود أخرى

I think Panda Dome Advanced offers the best value out of Panda's five plans, mostly due to its excellent ransomware protection and parental controls.
أعتقد أن Panda Dome Advanced يقدّم القيمة الأفضل لبن خطط Panda الخمسة، ويرجع ذلك أساساً إلى الحماية من برمجيات الفدية والإشراف العائلي

Use of wheat for livestock feed is expected to be down globally in 2012/13 because wheat exports will be lower, mostly due to reduced exports from the Black Sea region countries resulting from dry weather.
من المتوقع أن تكون أسفل على الصعيد العالمي في استخدام القمح لعلف الماشية 2012/13 لأن صادرات القمح سيكون أقل, في الغالب بسبب انخفاض الصادرات من بلدان منطقة البحر الأسود الناجم عن الطقس الجاف

The increase of $459,100 to $899,900 under contractual services, as indicated in paragraph 20.67, is mostly due to additional requirements for the outsourcing of services of telephone operators, messengers and related support functions.
خامسا- ١٩ وتعزى أساسا الزيادة المسجلة، من ٠٠١ ٩٥٤ دوﻻر إلى ٠٠٩ ٩٩٨ دوﻻر تحت بند الخدمات التعاقدية، كما هو مبين في الفقرة ٠٢-٧٦، إلى احتياجات إضافية لﻻستعانة بالمصادر الخارجية فيما يتعلق بخدمات عاملي الهاتف والسعاة ومهام الدعم ذات الصلة

In particular, provisions of annex 7 relating to the right of return of refugees and displaced persons have gone largely unimplemented, mostly due to obstructions posed by authorities of the Republika Srpska as well as Bosnian Croat authorities in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وعلى اﻷخص، ظلت أحكام المرفق ٧ المتصلة بحق عودة الﻻجئين والمشردين دون تنفيذ ويرجع ذلك أساساً إلى العراقيل التي تثيرها سلطات جمهورية صريبسكا وكذلك سلطات الكروات البوسنويين في اتحاد البوسنة والهرسك

How to use "mostly due" in a sentence

graminicola mostly due to additional repeated sequences.

The boost was mostly due to traffic.

Again mostly due to the heat involved.

Mostly due to trusty ol’ self doubt.

Mostly due to that one extra chromosome.

Starter motors fail mostly due to overheating.

Loved Daredevil, mostly due to Frank Miller.

Females migrated mostly due to family migration.

These are mostly due to shows ending.

Overbites occur mostly due to genetic predisposition.