Examples of using Mostly due in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Again this creativity is mostly due to intuition.
Twórczość ta jest przeważnie wynikiem intuicji.This is mostly due to the same reasons as the above error.
Jest to przeważnie spowodowane tym samym co powyższy błąd.I think the Weiss gets closest to the DP-700, mostly due to the incredibly vivid vocals.
Najbliżej Weissowi chyba do DP-700, głównie z powodu na nieprawdopodobnie plastyczną prezentację wokali.This behavior is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list.
Takie zachowanie jest spowodowane głównie nieprawidłowymi ustawieniami, należy sprawdzić następujące rzeczy.In the early 1980s naturism became popular mostly due to increased interest in media.
W latach 80. naturyzm stał się popularny głównie ze względu na większe zainteresowanie mediów, w tym tygodnika„Veto”.This is mostly due to the fact that lower dosages are used in most cases, resulting in less HPTA suppression.
Jest to głównie ze względu na fakt, że niższe dawki są używane w większości przypadków, powodując mniejsze tłumienie HPTA.We stayed together mostly due to licensing issues.
Byliśmy razem głównie z powodu kwestii upoważnienia.It is estimated that close to 50% of all preschool children are anaemic, mostly due to iron deficiency.
Szacuje się, że blisko 50% wszystkich dzieci w wieku przedszkolnym ma anemię, głównie z powodu niedoboru żelaza.This accuracy is mostly due to their bolt-action design.
Jest uprawiana głównie ze względu na swoje ozdobne liście.The delivery success rate was 99% last year,the rest was mostly due to incorrect addresses.
Wskaźnik skuteczności dostawy wyniósł w zeszłym roku 99%,reszta była spowodowana głównie niepoprawnymi adresami.I think this is mostly due to the non-tariff barriers.
Uważam, że jest to głównie spowodowane barierami innymi niż handlowe.Five of these patients had chromoblastomycosis due to Fonsecaea pedrosoi and4 had mycetoma, mostly due to Madurella species.
Pięciu z wyżej wymienionych pacjentów miało chromoblastomikozę wywołaną przez Fonsecaea pedrosoi, natomiastu 4 zdiagnozowano grzybniaka, spowodowanego głównie zakażeniem gatunkami z rodzaju Madurella.Service OK Apartment good, mostly due to clear the booking process.
Dobra obsługa OK, głównie z powodu zwykłego procesu rezerwacji.This is mostly due to melting in West Antarctica which recently had the largest melting observed by satellites in the last 30 years.
Głównym powodem jest topnienie lądolodu zachodniej Antarktydy. Satelity rejestrują tam najwyższe tempo topnienia w okresie ostatnich 30 lat.This downward revision is mostly due to a stock-flow adjustment.
Ta korekta zmniejszająca jest spowodowana głównie korektą przepływów kapitałów.This was mostly due to the fact that most individuals used lower dosages of Durabolin and therefore experience less HPTA suppression.
Było to związane głównie ze względu na fakt, że większość osób stosowany Durabolinu mniejszych dawek, a zatem bez odczuwania HPTA tłumienie.The reactions are usually mild and mostly due to the hormonal action of toremifene.
Objawy są zazwyczaj łagodne i najczęściej związane z hormonalnym działaniem toremifenu.This is mostly due to melting in West Antarctica which recently had the largest melting observed by satellites in the last 30 years.
Głównym powodem jest topnienie zachodniej Antarktydy, na której satelity pokazują największe tempo topnienia obserwowane w ciągu ostatnich 30 lat.Hitchhiking can be dangerous, mostly due to the dangers of driving.
Podróż autostopem może być niebezpieczna, ale głównie ze względu na niebezpieczeństwa związane This is mostly due to the fact that recent advances in technology have made it easier and more affordable to install a security system.
Jest to głównie ze względu na fakt, że postępy w technologii sprawiły, że łatwiejsze i bardziej przystępne, aby zainstalować system bezpieczeństwa.PINE- The most famous symbol of long life, mostly due to the fact that it is an evergreen plant.
Sosna- najbardziej znany symbol długiego życia, głównie ze względu na fakt, że jest to wiecznie zielone rośliny.This is mostly due to our disdain for the compaction it causes and of course the high level of pollution from what is a very inefficient vehicle.
Jest to głównie ze względu na naszą pogardę dla zagęszczenia to powoduje i oczywiście wysoki poziom zanieczyszczeń od tego, co jest bardzo nieefektywne pojazdu.Daria Zienowicz, Producer:Crossfire was a huge challenge, mostly due to our specific relation with the client.
Daria Zienowicz, producent:Crossfire był niesamowitym wyzwaniem, głównie ze względu na współpracę Our high ratings are mostly due to the great attention and recommendations that you can expect from both me and my staff.
Nasze wysokie oceny są głównie ze względu na wielką wagę i zalecenia, które można oczekiwać od mnie i moich pracowników.At the same time, the share of private laundry started to decline, mostly due to the availability of automatic home washing machines.
Jednocześnie udział prania ręcznego zaczął spadać, głównie ze względu na dostępność automatów do domowego prania.However, mostly due to lack of reconnaissance, poor command and conflicts within the staff of the soviet South-Western Front, the Polish-Ukrainian units managed to withdraw in order and relatively unscathed.
Jednakże, głównie ze względu na brak rozpoznania, złe dowodzenie i konflikty w ramach personelu sowieckiej Frontu południowo-zachodniego, polsko-ukraińskim jednostką udało się wycofać w porządku i stosunkowo bez szwanku.The net international investment position is high, mostly due to a growing net stock of foreign direct investment.
Międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto jest wysoka, głównie ze względu na rosnący poziom bezpośrednich inwestycji zagranicznych netto.The EESC notes that the 2014 AGS is generally more optimistic in tone than the IMF and OECD forecasts,which suggest that the pace of global economic recovery is slower than announced in May 2013, mostly due to a worsening outlook for emerging economies4.
EKES stwierdza, że ogólny wydźwięk rocznej analizy wzrostu gospodarczego na 2014 r. jest bardziej optymistyczny niż prognozy MFW iOECD, według których tempo ożywienia gospodarczego na świecie jest niższe, niż ogłoszono w maju 2013 r., przede wszystkim ze względu na gorsze perspektywy dla gospodarek wschodzących4.Seventeen people died, mostly due to smoke inhalation, with many more hospitalised.
Osób zginęło, głównie z powodu zatrucia dymem, wiele zostało hospitalizowanych.As already explained above, the cost of production of the Community industry decreased(- 7%)over the period considered, mostly due to a decrease in the cost of raw materials.
Jak już zostało wyjaśnione powyżej, koszty produkcji przemysłu Wspólnoty obniżyły się(-7%)podczas rozpatrywanego okresu, głównie ze względu na obniżenie kosztu surowców.
