What is the translation of " MOSTLY DUE " in Hungarian?

• főként
• elsősorban
• nagyrészt

Examples of using Mostly due in English and their translations into Hungarian

Mostly due to the length.
Főként a hossza miatt.

Unfortunately, this was not to be the case- mostly due to weather this time.
Sajnos ez most sem sikerült, ami leginkább betudható az időjárásnak.

Mostly due to other people.
Nagyrészt másoknak köszönhetően.

The increase in body weight is within normal limits and is mostly due to water retention.
A testsúly növekedése szokásos határértékeken belül van, és elsősorban a víz-visszatartás.

Mostly due to its speed.
Mégpedig elsősorban annak sebessége miatt.

Almost twice as many as in recent years, mostly due to the bitter infighting within the Progressive Party.
Az elmúlt évhez képest majdnem kétszer annyi jelölt van, főként Progresszív Párton belüli elkeseredett harcnak köszönhetően.

Mostly due to an exciting music programme and creative workshops.
Főként egy izgalmas zenei program és kreatív műhelyek.

Around 11,000 sharks die per hour(roughly three per second), mostly due to finning practices driven by demand in Asia.
Körülbelül 11 000 cápa hal meg óránként(kb. 3 másodpercenként), főként az ázsiai kereslet által vezérelt finning gyakorlat miatt.

We have built up this reputation mostly due to our correctness, conscientiously presented candidate materials, professionalism and the standards of our language preparation.
Hírnevünket nagyrészt korrekt hozzáállásunkkal, lelkiismeretesen prezentált jelentkezői anyagokkal, professzionalizmussal és a nyelvi programunk színvonalával érdemeltük ki.

Because the population grew, people moved to the cities and they became very crowded in the cities, mostly due to the industrial revolution.
Mert a népesség nőtt, az emberek költöztek a városba, és ők lettek nagyon zsúfolt városokban, főként az ipari forradalom.

This is mostly due to school.
Ez nagyrészt az iskolának köszönhető.

Earthquakes in the 20th and 21st centuries have already caused approximately $3.14 trillion(2011 HNDECI-Adjusted int. dollars) damage(of this around 20% has occurred in 2011, mostly due to Tohoku).
Földrengések a 20th és 21st században már okoztak körülbelül$ 3.14 billió(2011 HNDECI Korrigált-int. dollár) kár(ebből kb 20% 2011 történt, elsősorban a Tohoku).

This is mostly due to globalization.
Ez nagyrészt a globalizációnak köszönhető.

Breast pain, angina pectoris, is a symptom of heart stroke, but it often occurs on its own- physiologically during exertion or ischemic heart disease, mostly due to coronary atherosclerosis.
Mell fájdalom, angina pectoris, tünete a szívroham, de gyakran külön történik- fiziológiailag megterhelés, vagy ischaemiás szívbetegség, általában okozta koszorúér atherosclerosis.

Stroke is caused mostly due to complete loss of blood circulation to the brain.
Stroke okozza, amely elsősorban a teljes elvesztése vérkeringés az agy.

In the first nine months of 2019, operating profit grew 4.2 percent to 9.1(8.7) billion euros, mostly due to a one-off profit from our Life/Health business in the United States.
Első kilenc hónapjában a működési eredmény 4,2 százalékkal 9,1 milliárd euróra nőtt az előző évi 8,7 milliárd euróhoz képest, főként az élet- és egészségbiztosítási üzletág Egyesült Államokban elért egyszeri nyeresége révén.

There was not much chance for this in Hungary, mostly due to the financial limitations, the bad condition of the studios, the issue of storage and other such difficulties, so I was content with creating illusions.
Erre Magyarországon nem sok lehetőség volt, főként az anyagi helyzet, a műhelyek minősége és a raktározás meg mindenféle egyéb kérdés miatt, úgyhogy maradtam az illúziónál.

A 2010 meta-analysis concluded Reboxetine was ineffective and that the preponderance of positive-outcome trials reflected publication bias, mostly due to trials published by the drug manufacturer Pfizer.
Egy 2010-es metaanalízis arra a következtetésre jutott, hogy a reboxetin hatástalan a depresszió kezelésében, és a pozitív eredményű vizsgálatok túlsúlya a publikációs torzítás következménye volt, nagyrészt a Pfizer gyógyszergyártó cég által publikált vizsgálatoknak köszönhetően.

The ancient Egyptian civilization succeeded mostly due to its ability to adapt to the conditions of the Nile river valley.
Az ókori egyiptomi civilizáció sikere részben azon képességéből eredt, hogy képes volt alkalmazkodni a Nílus folyó völgyének körülményeihez.

Were able possibly over time to explain it even to themselves, that the physical phenomenon that could move an electric locomotive at a distance of many thousand kilometers with the train, there really is no big problem to change the direction of growth of crop(mostly due to damage), or"knock a pin into the ground".
Tudták esetleg idővel elmagyarázni még maguknak, ez a fizikai jelenség, amely lehet mozgatni egy villanymozdony a távolság sok ezer kilométert a vonattal, valóban nem egy nagy probléma, hogy változtatni az irányt a növekedés a növények(főként sérülés), vagy"knock és pin a földbe.".

The 2017 GDP is estimated at $4.12 billion, mostly due to an employment rate of 15%, low domestic demand, and few trade agreements.
A 2017 GDP becsült$ 4120000000, elsősorban a foglalkoztatási ráta 15%, az alacsony belföldi kereslet, és néhány kereskedelmi megállapodások.

Because of its geological history, the nummulitic limestone of the area consists of layers of widely differing quality offering unequal resistance to erosion, mostly due to wind and windblown sand, which explains the uneven degradation of the body of the Sphinx.
A földtani történelme miatt a terület nummulit mészköve nagyon eltérő minőségű rétegekből áll, amelyek egyenlőtlenül álltak ellen az eróziónak, elsősorban a szélnek és a szél fújta homoknak, ami megmagyarázza a Szfinx testének egyenetlen pusztulását.

The private sector debt-to-GDP ratio remains elevated, mostly due to persistently high corporate debt, although the net credit flow towards the private sector almost came to a halt in 2014 despite favourable credit conditions.
A magánszektor GDP-arányos adóssága változatlanul magas, főként a tartósan jelentős vállalati adósságállomány miatt, bár a magánszektorba irányuló nettó hiteláramlás 2014-ben a kedvező hitelfeltételek ellenére majdnem teljesen leállt.

The multi-author study, by the Global Alliance for Rabies Control's Partners for Rabies Prevention Group, also shows that annual economic losses because of the disease are around 8.6 billion US dollars, mostly due to premature deaths, but also because of spending on human vaccines, lost income for victims of animal bites and other costs.
A tanulmány további feltárja a gazdasági hatása a veszettség, az éves gazdasági veszteségek a becslések szerint mintegy US$ 8,6 milliárd, elsősorban a korai halálozás, hanem azért is, mert a kiadások az emberi vakcinák, elveszett jövedelem áldozatainak állati harapások és egyéb költségek.

However, the picture of support for ND research in Europe is complex, mostly due to the variety of financing systems, research policies and organisational structures across MS, and the wide variation in spending on ND research by different organisations and countries.
A neurodegeneratív betegségekre irányuló kutatás támogatásának képe azonban összetett, főként a tagállami finanszírozási rendszerek, kutatási politikák és szervezeti struktúrák sokfélesége, valamint a neurodegeneratív betegségekre fordított kiadások igen jelentős ingadozása miatt.

The Reign of Terror is a well-known component of the French Revolution, mostly due to the excessive use of the guillotine to preserve the Revolution.
A rémuralom egy jól ismert komponense a francia forradalom, főként a túlzott használata a guillotine, hogy megőrizzék a forradalom.

In the IP, despite an increase in the prices, costs increased above prices, mostly due to an increase in the prices of CPT, the main input in the production of CTVs, and to the pressure exerted on prices by imports, thus preventing the profitability of the Community industry from improving to the levels in 1997 and 1998.
A vizsgálati időszakban az értékesítési árak növekedése ellenére a költségek növekedése meghaladta az árakét, amely elsősorban a színes televíziókészülékek fő részegységének számító katódsugaras képcsövek árának növekedésével és a behozatalnak az árakra gyakorolt leszorító hatásával magyarázható, amelyek megakadályozták a közösségi ipar jövedelmezőségének az 1997. és 1998. évi szintekre történő javulását.

Both shows have become inexplicably popular over the years, mostly due to the fact that they contain non-stop caterwauling, shouting and impressive sounding swoosh noises.
Mindkét bemutató az elmúlt években megmagyarázhatatlanul népszerűvé vált, főként azzal a ténnyel, hogy nem-stop katasztrófát, kiabálást és lenyűgöző hangzást keltett.