What is the translation of " PERHAPS DUE " in Hebrew?

• אולי בגלל
• כנראה בגלל
• ייתכן שכתוצאה

Examples of using Perhaps due in English and their translations into Hebrew

Perhaps due to the heat of the summer?
כנראה בגלל החום שיש הקיץ?

Ooh, freudian slip, perhaps due to my feeling kind of dopey.
פליטה פרוידאנית. אולי בגלל שאני מרגישה מטומטת.

Perhaps due to this, he felt a singular affinity with… the outcasts and the unloved… the ugly animals… the broken things.
אולי בעקבות זאת, הוא חש קשר אל… למנודים, ולחסרי האהבה… אל החיות המכוערות, אל הדברים ההרוסים.

My son distanced himself from me: perhaps due to the return of the cancer.
בני הרחיק את עצמו ממני: אולי בגלל הישנות הסרטן.

But perhaps due to the absence of Lucille, the two brothers connected as they hadn't in years.
אבל אולי בגלל היעדרותה של לוסיל, שני האחים התחברו כפי שלא קרה כבר שנים.

Sometimes I don't want to read the Fa perhaps due to interference who does not want me to practice cultivation.
לפעמים אני לא רוצה לקרוא את הפא, אולי עקב הפרעות שלא רוצות שאתרגל טיפוח.

Though Propper de Callejon continued to serve in the Spanish Foreign Ministry, he was never given the official title of ambassador, perhaps due to his actions in the 1940s.
למרות שפרופר המשיך לשרת במשרד החוץ הספרדי, התואר"שגריר" מעולם לא הוענק לו, כנראה עקב פעילותו משנת 1940.

Since then, she became a keen observer of family life, perhaps due to that disagreement between her parents that put her life at risk.
מאז נעשתה משקיפה נלהבת של חיי משפחה, אולי בגלל המחלוקת הזאת בין הוריו, שסיכנה את חייו.

Perhaps due to its design for interstellar travel, Rama lacks the mirrors and windows of an O'Neill cylinder, but does have lights arranged in three strips along its length, paralleling the placement of the windows.
אולי עקב שימושו למסע בין כוכבי, ראמה היה חסר את המראות והחלונות שבגליל אוניל, אך יש לו אורות המסודרים בשלוש רצועות לאורכו, המקבילים למיקום החלונות.

First of all, there's something romantic about impending tragedy, perhaps due to my run-ins with Shakespeare's works.
קודם כל, יש משהו רומנטי בטרגדיה הממשמשת ובאה, אולי בגלל הריצות שלי עם יצירותיו של שייקספיר.

Seiton is often misunderstood, perhaps due to efforts to translate into an English word beginning with"S"(such as"sort" or"straighten").
Seiton אינה מובנת לעיתים קרובות, אולי בגלל המאמצים כדי לתרגם מילה אנגלית תחילת עם"S"(כגון"מיון" או"ליישר").

London( 1), marked a decrease in“Nominal GDP” and“World's Top 500 Companies,” perhaps due to confusion surrounding the Brexit negotiations.
לונדון( 1), רשמה ירידה ב"תמ"ג נומינלי"ו"500 החברות המובילותבעולם", אולי בגלל הבלבול לגבי המשא ומתן על הברקסיט.

When the eustachian tubes work poorly, perhaps due to allergy, a cold or sinusitis, the air in the middle ear is absorbed by the body, creating a partial vacuum in the ear.
כאשר תפקוד חצוצרת השמע נפגע, אולי בגלל אלרגיה, קור או סינוסיטיס, האוויר באוזן התיכונה נספג על ידי הגוף, וכתוצאה מכך נוצר ואקום חלקי באוזן.

The name"Nof La'tzafon" was not chosen because of a small piece of landscape that appears between the Jacuzzi and the window, or perhaps due to a seating balcony that gives a viewing experience to the Galilee mountains….
השם"נוף לצפון" לא נבחר בגלל איזו פיסת נוף קטנה שמבצבצת בין הג'קוזי לחלון, או אולי עקב מרפסת ישיבה שנותנת חוויית צפייה להרי הגליל….

Some people act out of extreme depression, perhaps due to loss of someone they considered vital to their lives, and depression takes over their rational thinking.
יש אנשים שפועלים מתוך דיכאון קיצוני, אולי כתוצאה מאובדן של מישהו שהם מחשיבים חיוני לחייהם, ודיכאון משתלט על החשיבה הרציונאלית שלהם.

The paucity of these potsherds and their appearance in fill above the Stratum II floor levels, alongside potsherds of the Early Islamic period, underline our assessment that the olive press building and the buildings next to it, perhaps due to their construction, were utilized in secondary use during this period and afterward.
מספרם המועט והופעתם במילויים מעל מפלסי רצפות שכבה II, לצד חרסים מהתקופה האסלאמית הקדומה, מחזקים את ההערכה שמבנה בית הבד והמבנים הסמוכים לו, אולי בגלל אופן בנייתם, נוצלו בשימוש משני במהלך תקופה זו ולאחריה.

For example, a child with unmet needs around connection- perhaps due to parental loss to death, divorce, or addiction- might develop an Abandonment schema.
לדוגמה, ילד עם צרכים לא מסופקים סביב ביטחון- אולי בגלל אובדן הורים למוות, גירושין או התמכרות- עלול לפתח סכמת נטישה.

Perhaps due to the immoble foreheads of one too many reality stars out there, Botox gets somewhat of a bad rap, but for those in the real world who have tried out the treatment, it's unlikely that you will notice they got anything done.
אולי בגלל המצח המבריק של כוכבים מציאותיים רבים מדי שם בחוץ, בוטוקס מקבל קצת ראפ רע, אבל עבור אלה בעולם האמיתי שניסו את הטיפול, זה לא סביר שתבחין שהם עשו משהו לעשות.

But the changes in Scott seemed to be larger than normal- perhaps due to the stress of eating freeze-dried food and trying to sleep while floating in space.
עם זאת, נראה שהשינויים אצל סקוט היו גדולים יותר- ייתכן שכתוצאה מהדחק שנלווה לאכילת מזון קפוא ומיובש וכן לשינה תוך כדי ריחוף באוויר.

Both Souza and Blachowicz are dominant fighters and it will be interesting to see if this move up in weight class will benefit Souza, a veteran who appears to have been struggling a bit in recent years perhaps due to his age, but the higher weight may prove to give him the power boost the Brazilian will need to clinch a much-needed win.
גם סוזה וגם בלצ'וביץ 'הם לוחמים דומיננטיים ומעניין יהיה לראות אם העלייה הזו בשיעור המשקל תועיל לסוזה, ותיק שנראה שהוא נאבק מעט בשנים האחרונות אולי בגלל גילו, אך המשקל הגבוה יותר עשוי להוכיח כדי לתת לו את כוח ההעלאה, הברזילאי יצטרך להשיג ניצחון נחוץ.

Women move differently from men in general, perhaps due to social programming or the different pelvic shapes, and resulting differences in the angle of the thigh bones.
באופן כללי, נשים נעות בצורה שונה מגברים, אולי בגלל התניות חברתיות או צורות אגן שונות, וכתוצאה מכך ישנם הבדלים בזווית עצמות הירך.

Although generally considered better musically than its predecessor, Vulture Culture, it was not as successful commercially, perhaps due to much fewer vocals from Eric Woolfson(he only appears on a small section of the title track).
למרות שהאלבום נחשב ליותר טוב מבחינה מוזיקלית מקודמו Vulture Culture[דרוש מקור], הוא לא הפך להצלחה מסחרית, כנראה בגלל המעטתו של חבר הלהקה אריק וולפסון(אשר תרם את קולו רק בשיר הנושא).

They were talented programmers, no doubt about that- but perhaps due to their young age and lack of experience in handling themselves inside large bureaucratic organizations, or maybe due to a natural rebellious instinct, they decided not to tell their new managers at AOL about their new project.
הם היו מתכנתים מוכשרים, ללא ספק, אבל אולי מפאת גילם הצעיר וחוסר ניסיונם בהתנהלות בתוך ארגונים בירוקרטיים גדולים- או אולי מתוך יצר מרדנות טבעי- הם החליטו שלא לשתף את המנהלים החדשים שלהם בחברת-האם AOL, בדבר הפרויקט החדש.

The walls were repaired and rebuilt a number of times, perhaps due to damage caused by earthquakes, such as that of 1303 CE, or simply because of regular wear and tear over time.
הקירות תוקנו ונבנו מחדש פעמים אחדות, אולי בשל נזק שנגרם מרעידות אדמה, כמו זו שאירעה בשנת 1303 לסה"נ, או בשל בליה טבעית.

The settlement was damaged during the Great Revolt, perhaps due to its strategic location along the main road from Lod to Jerusalem(the Bet Horon road), yet continued to exist until the Bar Kokhba uprising.
במרד הגדול נפגע היישוב, כנראה בגלל מיקומו האסטרטגי סמוך לדרך הראשית בין לוד לירושלים(כביש בית חורון), אך המשיך להתקיים עד מרד בר כוכבא.