What is the translation of " POSSIBLY DUE " in Hebrew?

• אולי בגלל
• כנראה בגלל
• ייתכן שבגלל

Examples of using Possibly due in English and their translations into Hebrew

Possibly due to misinformation?
אולי בגלל חוסר מידע?

You may have an immunity, possibly due to Jolinar.
אולי יש לך חסינות, ייתכן שבגלל ז'ולינאר.

Possibly due to misconfiguration.
אולי בגלל חוסר אמון.

Last read was 62 over 30, possibly due to internal bleeding.
הבדיקה האחרונה 62/30. ככל הנראה עקב דימום פנימי.

Possibly Due To Magnetic Material?
אולי בגלל הקטבים המגנטים?

It was upsetting that he committed suicide, possibly due to addiction problems.
החשש היה שהוא התאבד כנראה בגלל הסתבכות כלכלית.

Possibly due the pretentious menu and the outrageous prices.
יתכן שבגלל התפריט היומרני והמחירים המוגזמים.

Homocysteine levels in women increase after menopause, possibly due to decreased oestrogen production.
רמות ההומוציסטאין אצל נשים גדלות לאחר גיל המעבר, כנראה בשל ייצור אסטרוגן נמוך.

Later, possibly due to a repair, the upper courses of W5005 were built to abut W5004;
מאוחר יותר, כנראה כתוצאה מתיקון, נבנו הנדבכים העליונים של קיר 5005 כך שהם ייגשו לקיר 5004;

The blood in the carotid artery looks slightly thickened, possibly due to the decreased heart rate and blood pressure.
הדם בעורק הקרוטי מבטים קצת הסמיכו, אולי בגלל ההקטין לב שער ולחץ דם.

Possibly due to Verdi's disapproval, it has been close to 50 years since any of Petrella's works were revived complete in Italy.
אולי בגלל התנגדותו של הוא של ורדי, עברו קרוב ל-50 שנה מאז זכתה איזו שהיא מיצירותיו לביצוע מחודש מלא באיטליה.

The patient is told that pain is most pronounced at night, possibly due to the fact that the body is relaxed and at rest.
לחולה נאמר כי הכאב בולט ביותר בשעות הלילה, אולי בגלל העובדה שהגוף רגוע ובמנוחה.

While the rest of the Weasley family answered Neville Longbottom's call to arms to fight at the Battle of Hogwarts, Charlie did not join them immediately, possibly due to being out of the country at the time.
בזמן ששאר משפחת וויזלי ענתה לקריאתו של נוויל לונגבוטום לאנשים כדי להילחם בקרב על הוגוורטס, צ'ארלי לא הצטרף אליהם מיידית, כנראה בגלל שהותו מחוץ למדינה באותו הזמן.

Their expansion stopped for a time at eastern Texas, possibly due to the large population of honey bee hives in the area.
ההתפשטות נעצרה לזמן מה במזרח טקסס, כנראה עקב המספר הרב של מגדלי הדבורים האירופיות באזור.

As a hobby, I practice krav-maga(and I'm an Israeli-licensed instructor), but I have never ever hit a person outside of a training, and I really rarely get angry- possibly due to a really high stress-threshold.
בתור תחביב, אני מתרגל קרב מגע(ואני מחזיק ברישיון הדרכה ישראלי), אבל מעולם לא הרבצתי למישהו מחוץ לאימון, ואני באמת רק לעתים מאוד נדירות מתעצבן - אולי בגלל סף מתח גבוה מאוד.

Their expansion stopped for a time at eastern Texas, possibly due to the large number of European-bee beekeepers in the area.
ההתפשטות נעצרה לזמן מה במזרח טקסס, כנראה עקב המספר הרב של מגדלי הדבורים האירופיות באזור.

Despite initial plans for a second series, on 20 August 2013 the BBC announced they were not commissioning one, possibly due to the lukewarm reception the series received.
על אף התכנון המקורי לעונה שנייה של הסדרה הוכרז ב-20 באוגוסט 2013 שה-BBC לא יפיקו עונה נוספת, כנראה בגלל התגובות הפושרות שלהן זכתה.

Corneal ulcers are more common in contact lens wearers, possibly due to the rubbing of a dirty or defective lens against the surface of the eye.
כיבים קרניים נפוצים יותר במרכיבי עדשות מגע, אולי בגלל שפשוף של עדשה מלוכלכת או פגומה על פני השטח של העין.

During pre-flight testing, Tank Two would not empty correctly, possibly due to the damaged fill line.
במהלך בדיקות לפני הטיסה של אפולו 13, מיכל מספר 2 לא רוקן כהלכה, אולי בגלל קו המילוי הפגום מאותה נפילה.

Unlike Street 1, Street 8 is irregular in width(2- 4 m)- widening in places, possibly due to reuse or some modification in nearby spaces- and is not flanked by parallel walls throughout.
בשונה מרחוב 1, רוחבו של רחוב 8 אינו אחיד(2- 4 מ')- הוא מתרחב בכמה מקומות, אולי בשל שימוש חוזר או שינויים בחללים סמוכים- והוא אינו תחום לכל אורכו בשני קירות מקבילים.

The FBI prioritized investigating the Trump campaign's ties to Russia over the discovered emails on Weiner's laptop, possibly due to political bias, according to the report.
ה- FBI העדיף לבחון את קשרי הקמפיין של טראמפ עם רוסיה על האימיילים שהתגלו במחשב הנייד של ויינר, אולי בגלל הטיה פוליטית, כך על פי הדו"ח.

Tube-nosed seabirds have molecular clocks that on average run at half speed of many other birds, possibly due to long generation times, and many turtles have a molecular clock running at one-eighth the speed it does in small mammals or even slower.
נראה כי ליסעוראים יש שעון מולקולרי שבממוצע מתקדם בחצי מהירות ביחס לציפורים אחרות, ככל הנראה בגלל זמני דור ארוכים, ולהרבה צבים יש שעון מולקולרי שמתקדם בשמינית מהירות לעומת יונקים קטנים.

The FBI prioritized investigating the Trump campaign's ties to Russia over the discovered emails on Weiner's laptop, possibly due to political bias, according to the report.
האף-בי-איי העדיף לבחון את קשרי הקמפיין של טראמפ עם רוסיה על האימיילים שהתגלו במחשב הנייד של ויינר, אולי בגלל הטיה פוליטית, כך על פי הדו"ח.

However, this definition, the risk of overweight was lower among HIV-positive individuals, possibly due to weight loss in people with advanced immunosuppression.
עם זאת, בהגדרה זו, הסיכון למשקל עודף היה נמוך יותר בקרב אנשים החיוביים ל- HIV, אולי כתוצאה מירידה במשקל בקרב אנשים עם דיכוי חיסוני מתקדם.

Some scientists now consider that the effects of the recently recognized phenomenon of global dimming(the reduction in sunlight reaching the surface of the planet, possibly due to aerosols) may have masked some of the effect of global warming.
ישנם מדענים שחושבים כי התופעה שנתגלתה זה מכבר של עמעום עולמי(הקטנת כמות קרינת השמש שמגיעה לפני השטח של כדור הארץ, ייתכן שעקב ארוסולים), עשויה למסך חלק מההשפעה של ההתחממות העולמית.

This indicates a temperate climate with unusually cold winters for the generally warm Mesozoic era, possibly due to northern China's high latitude during this time.[11] A study by Wu et al.
נתון זה מצביע על אקלים ממוזג שבו החורפים היו קרים במיוחד יחסית לאקלים החמים בדרך כלל של המזוזואיקון, קרוב לוודאי בשל מיקומה הצפוני של צפון סין בתקופה זו.

In California, women with Arabic names saw a reduction in their babies' birth weight following the September 11 attacks, possibly due to hostility directed their way, or anxiety over reprisal attacks.
בקליפורניה התרחשה ירידה במשקל התינוקות של נשים בעלות שמות ערביים לאחר ה-11 בספטמבר, אולי עקב העוינות שהן חוו או עקב חרדה מפני נקמה.