Examples of using Were due in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were due.
הייתם בשל.I solved this thing before the quarterly stats were due.
You were due for an upgrade, anyway.
Somebody who figured you were due for some good luck.
מישהו שלדעתו מגיע לכם קצת מזל טוב.They were due at a checkpoint in Mozambique three days ago.
Actually, they were due two weeks ago.
למעשה, הם היו בשל לפני שבועיים.We were due to get married in September but we're now living separately.”.
Those missiles were due to be retired.
טילים אלה היו אמורים They were due to go off, ten at a time… every two minutes.
הם היו אמורים לצאת, 10 בכל פעם, כל שתי דקות.Among 22 fatalities occurring during the bike segment, 15 were due to traumatic injuries.
בין 22 מקרי המוות שהתרחשו במהלך קטע הרכיבה, 15 מהם היו כתוצאה מפגיעות טראומטיות.His guests were due to arrive any minute.
האורחים היו אמורים להגיע כל רגע.Over the past decade, relations between the EU and Israel were due for an official upgrade.
במהלך העשור הקודם היה אמורים היחסים הרשמיים בין ישראל לאיחוד האירופי ליהנות משדרוג מעמד רשמי.I think you were due to have another counselling session.
The authors did not assess genotypes,so they could not determine whether these results were due to hemochromatosis[33].
The babies were due, and their mothers were sent to the hospital.
It was claimed the members disguised themselves as a music band who were due to perform for a Gregorian-style dinner at Ghosn's home in Japan.
בערוץ דיווחו כי החברים התחפשו ללהקת מוזיקה שהייתה אמורה להופיע בארוחת ערב בסגנון גרגוריאני בביתו של גוסן ביפן.If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.
אם הסדר שלנו הוא בגלל תנודה, אין לצפות לסדר בכל מקום אחר אלא רק באותו מקום שראינו.From a survival perspective if this weight loss were due to famine then this would be a sensible response.
אם אובדן משקל זה היה כתוצאה מתקופת רעב ארוכה, זו היתה תגובה הגיונית.Some of these were due to a change in the numbering system as a result of a new policy adopted in 1973.
Rumours suggested that the injuries were due to some cadets concealing heavy objects in their pillowcases.
השמועות טוענות כי הפציעות נגרמו משום שחלק מהצוערים החביאו חפצים כבדים בתוך הציפיות שלהם.Many of these were due to expansion, or because our nation felt the urge protect those who were in need of assistance.
רבים מאלה נבעו מהתרחבות, או מכיוון שהאומה שלנו חשה את הדחף להגן על הנזקקים לסיוע.At first, doctors thought that Sienna's rashes were due to eczema or an allergy, but none of the drugs they prescribed had any effect.
בהתחלה חשבו הרופאים שהפריחה של סיינה נובעת מאקזמה או מאלרגיה, אבל לאף אחת מהתרופות שנבדקו לא הייתה השפעה.If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.
שהוא בעל אנטרופיה גבוהה. אם הסדר שלנו הוא בגלל תנודה, אין לצפות לסדר בכל מקום אחר אלא רק באותו מקום שראינו.But we must remind ourselves that the failures were due to our inept leaders, not the people, who displayed extraordinary courage and determination.
אבל אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו כי הכישלונות נבעו מהמנהיגים המגוחכים שלנו, ולא מהאנשים שהפגינו אומץ ונחישות יוצאים מגדר הרגיל.Luxembourg were due to return after an absence of 11 years, but later pulled out after money issues arose between RTL and the EBU.
לוקסמבורג הייתה אמורה לחזור לתחרות לאחר היעדרות של 11 שנה, אך התעוררו בעיות, והיא לא חזרה לתחרות.That week, they were due to be marking their 50th wedding anniversary.
בחודש שעבר הם היו אמורים לציין את יום הנישואים ה־50 שלהם.The team were due to play against the New Zealand team in the coming week, but local media reporting the match has been cancelled.
הנבחרת היתה אמורה לשחק השבוע מול נבחרת ניו זילנד, אולם לפי התקשורת המקומית המשחק בוטל.The deaths of other gods were due to hunting accidents, emasculation, and other calamities.
Eight prisoners on the list were due to be released in the next three years and two in the next six months.
שמונה מהאסירים היו אמורים להשתחרר בשלוש השנים הקרובות ושניים מהם בחצי השנה הקרובה.
