What is the translation of " DUE " in Turkish?

• nedeniyle
• yüzünden
• dolayı
• sebebiyle
• sayesinde
• dolayısıyla
• hak
• bağlı
• vadesi
• kaynaklanan
• sebebi
• gerekçesiyle
• kanuni

Examples of using Due in English and their translations into Turkish

Due today.
Vadesi bugün.

What sort of due process is this?
Bu sürecin sebebi nedir ki?

Crying if you like. Uno, due.
Uno, vadesi… İstersen ağlıyorum.

Due today. You be sure and show pops my message.
Vadesi bugün. Babana mesajımı göstermeyi unutma.

A hero finally gets his due.
Bir kahraman, sonunda hak ettiğini alıyor.

Due to the funeral, the 51 st Street station is closed.
Cenaze dolayısıyla 51. Cadde İstasyonu kapatılmıştır.

You ever heard of due process?
Kanuni süreç diye bir şey duymadın mı hiç?

Due to repairs, clean clothes can be picked up tomorrow.
Tamirler dolayısıyla, temiz kıyafetler yarın alınabilir.

We have this little thing called due process.
Kanuni süreç denen ufak bir şey.

This is a bill coming due, and you're gonna pay it in full.
Vadesi gelmiş bir borç ve bunu tamamen ödeyeceksin.

That procedure is referred to as"Due Process.
Bu prosedüre'' kanuni prosedür'' denir.

Due to visit this house is this man, Abdullah Al-Hady.
Bu evi ziyaret etmesinin sebebi ise şu adam: Abdullah El Hadi.

I'm afraid your penance has come due, Timbo.
Korkarım günahlarının vadesi geldi Timothy.

The pain is likely due to an aneurysm of the aorta.- Professor?
Ağrınızın sebebi muhtemelen aortunuzdaki bir anevrizma. Profesör?

That procedure is referred to as"Due Process.
Bu prosedür'' Hak süreci'' olarak bilinir.

The company now finds itself in. Due to the exceptionally difficult circumstances.
Sebebi şirketin şu anda içine düştüğü son derece güç durum.

You be sure and show pops my message, huh? Due today.
Vadesi bugün. Babana mesajımı göstermeyi unutma.

Due to construction at NC's stadium all games will be played at Jamsil.
NC stadının inşaatı dolayısıyla tüm müsabakalar Jamsilde gerçekleşecek.

A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Dün Japonyada bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.

And so the these banks can still pay off any liabilities that come due.
Ki bu bankalar vadesi gelen yükümlülüklerini karşılamaya devam edebilsinler.

So our Lord's word became due against us that we shall indeed taste the punishment.
Rabbimizin sözü üzerimize hak oldu. Tadacağımızı elbette tadacağız.

Each[of them] impugned the apostles, and so My threat became due against them.
Hepsi resulleri yalanladı da duyurulan azap hak oldu.

It is entirely due to the lovely evening I spent in the company of my inamorata Sabrina.
Sebebi tamamen bu hoş geceyi sevgilim Sabrinayla geçirmiş olmam.

They shall say: Yea! But the sentence of punishment was due against the unbelievers.
Onlar da evet derler ve fakat azap hükmü, hak olmuştur kafirlere.

This is of course due to your excessive endeavors to preserve French culture.
Bunun sebebi tabii ki Fransız kültürünü korumak için gösterdiğiniz yoğun çaba.

State officials also temporarily halted the project due to safety concerns.
Ayrıca devlet yetkilileri güvenlik gerekçesiyle projeyi geçici olarak durdurmuştur.

Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde.

The project was stopped temporarily. Due to opposition from the residents and environmentalists.
Proje geçici olarak durdurulmuştu. Ada sakinlerinin ve çevrecilerin itirazları dolayısıyla.

Due to management failures beyond your control this plant will be closing effective immediately.
Yönetimin başarısızlıkları dolayısıyla, ki bu sizin kontrolünüzün ilerisinde bu fabrika acilen kapatılacak.

This is due to the antiquated belief that the dark areas on the moon contained water.
Bunun sebebi, eski inanışlara göre Ayın karanlık bölgelerinde su olduğu fikriydi.