What is the translation of " SINCE " in Hebrew?

• מאחר
• מכיוון
• שכן
• מ אז
• החל מ
• מאז
• אז מ

Examples of using Since in English and their translations into Hebrew

Since then.
אז מאז..

On and off since college.
לסירוגין מאז מכללה.

Since the peace agreement….
בעקבות הסכם השלום….

I haven't felt the touch of a woman since.
עד אז לא נגעתי באישה.

I have since you cheated me.
שירתתי, מאז שרימית אותי.

I have never been back since the war.”.
עוד לא חזרתי אז מהמלחמה.".

Since then, I have been hiding.
כי מאז הפציעה הסתתרתי.

It's been hard since his mother left.
המצב לא היה קל מאז שאמו עזבה.

Since the stock exchange is northwest.
לכיון הבורסה צפון מערב.

All you get, heat, since early morning.
יש רק חום משעה מוקדמת בבוקר.

But since it brings blessing and happiness.
אך לפי שטיפוח זה מביא תועלת ואושר.

Has anything changed since you wrote it?
חל שינוי מאז כתבת את הדברים?

But she, since she came in, hath not ceased to kiss My feet.
אבל היא, מרגע שהיא נכנסה, לא חדל לנשק את רגלי.

You haven't studied five minutes since you got here.
לא למדת חמש דקות מאז שהגעת לכאן.

What's happened since is that bifurcation I described.
כי מה שהתרחש בינתיים הוא הפיצול שתיארתי.

You have certainly come a long way since Miss Texas.
בהחלט עברת כברת דרך מאז מיס טקסס.

Since 1961 University provides education for foreign citizens.
החל מ 1961 אוניברסיטת מספקת חינוך לאזרחים זרים.

I have been here since I quit the force.
אני כבר כאן מאז שעזבתי את הכוח.

Since 2013, it has been hosting guests in the center of Benidorm.
Don Salva היזמין את האורחים בבנידורם מאז 2013.

It has been one year since the law came into force.
הוא היה לשנה מרגע שהחוק נכנס להסכם.

Since they are scattered over various venues, I decided to pull them together.
ובגלל שהן היו מפוזרות בכל מיני מקומות, החלטתי לרכז אותן כאן.

It's been five years since we launched Tranquiline.
זה היה חמש שנים מאז שיגרנו את טראנקילין.

You know? Seems like you have grown a foot since I got here, Blondie.
את גבהת בשליש מטר מאז שהגעתי הנה, בלונדה.

Eight minutes since you entered the building and Ed Lane told you to stay.
שמונה דקות מרגע שנכנסת לבניין ואד לין אמר לך להשאר.

I have only banged her twice since I got out of jail.
אני רק שכבתי איתה פעמיים מאז שהשתחררתי מהכלא.

Amplified such as never was since there was a nation till that time.
מצוקה כמו שלא היה מאז אומה הופיע עד אז.

The chapel has remained structurally unaltered since the completion of these works in 1922.
מבנה הקפלה לא עבר שינוי מתום הבנייה המחודשת ב-1922.

You should run with it since you're dealing with him-- OK. OK.
אתה צריך ללכת לשם בעקבות שטיפלת בזה… בסדר, בסדר.

A time of distress such as never occurred since there was a nation until that time.
מצוקה כמו שלא היה מאז אומה הופיע עד אז.

This information is very important since prevention is more important than treatment.
מידע זה חשוב מאוד מכיוון מניעה חשוב יותר מאשר הטיפול.